Jump to content

Envolver

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by Decodet (talk | contribs) at 11:50, 13 June 2022 (→‎Original version: new peak). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

"Envolver"
Single by Anitta
from the album Versions of Me
LanguageSpanish
ReleasedNovember 11, 2021 (2021-11-11)
GenreReggaeton[1]
Length3:13
LabelWarner
Songwriter(s)
  • Cristian Andrés Salazar
  • Freddy Montalvo
  • José Carlos Cruz
  • Julio Manuel Gonzalez
  • Anitta
Producer(s)Subelo NEO
Anitta singles chronology
"Faking Love"
(2021) 		"Envolver"
(2021) 		"No Chão Novinha"
(2021)
Music video
"Envolver" on YouTube

"Envolver"[A] is a song by Brazilian singer Anitta from her fifth studio album Versions of Me. It was released as the fourth single from the album through Warner Records on November 11, 2021.[1] A reggaeton and Latin pop song that hints to desiring a sexual relationship in a casual way, the lyrics incorporate several sexual innuendos and double entendres. A remix of the song featuring American singer Justin Quiles was released on February 17, 2022.[3]

The song and its music video, self-directed by Anitta, went viral in March 2022, after it gained popularity on TikTok, where its "booty-grinding" dance became one of the most replicated. "Envolver" broke a string of records, including the Spotify record for most streamed song in a single-day in 2022 (7.278 million) at the time, biggest streaming day for a female Latin song, as well as the first song by a Brazilian artist and first solo Latin song to reach the top of the Spotify Global Daily chart.[4][5] Additionally it also became the first song ever to place inside the top 50 of all Latin countries on Spotify. It also broke the record for most one-day streams in Brazil with over 4.5 million plays, a record that was previously held by herself with "Vai Malandra" (2.1 million streams).[6]

Commercially, the song achieved international success, it reached number 70 on the Billboard Hot 100 chart issue dated April 16, 2022, becoming Anitta's highest career peak. She also had her highest entries on the Billboard Global 200 and Billboard Global Excl. U.S., at numbers two and one, respectively.[7] With the former, "Envolver" claimed the highest peak for a Latin female soloist; meanwhile, for the latter, Anitta became the first Latin female solo act to reach the top. The song topped charts in Brazil, where it was certified triple platinum, and number six on Billboard's Hot Latin Songs chart, and has charted in the Top 10 of Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Dominican Republic, Honduras, Mexico, Paraguay, Panama, Peru, Portugal and Puerto Rico, and figured within the record charts of twenty others, including Argentina, Canada, El Salvador, Greece, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Italy, Spain and Switzerland and top 70 in United States and France.

Background

On November 8, 2021, Anitta released a teaser of the song through her social medias.[8] On the following days, the single cover art and a small snippet of the music video were also revealed.[9] The self-directed music video of "Envolver" was released along with the song on November 11st. It features Anitta dancing sensually with Moroccan dancer and model Ayoub Mutanda.[10]

A remix featuring American singer Justin Quiles was released on February 17, 2022.[3]

Live performances

Anitta first performed the song on her Carnatal show on December 12, 2021.[11] The song was performed multiple other times after that, including Miley's New Year's Eve Party on January 1, 2022.[12] On February 24, 2022, Anitta performed the remix version of Envolver with Justin Quiles for the first time on Premio Lo Nuestro 2022.[13]

Charts

Certifications

Certifications for "Envolver"
Region Certification Certified units/sales
Brazil (Pro-Música Brasil)[64] 3× Platinum 120,000‡
Portugal (AFP)[65] Platinum 10,000‡
Spain (PROMUSICAE)[66] Platinum 60,000‡
United States (RIAA)[67] Platinum (Latin) 60,000‡

‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

Notes

  1. ^ Mistranslation done on purpose from Portuguese of the word "involve".[2]

References

  1. ^ a b Legaspi, Althea. "Anitta Embraces Desire in New 'Envolver' Video". Rolling Stone. Retrieved March 21, 2022.
  2. ^ Civita, Alicia (2021-11-14). "Con el corazón roto en pedazos, Anitta promete dar 'la presentación de mi vida' en los Latin Grammys". Los Angeles Times en Español (in Spanish). Retrieved 2022-03-24.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  3. ^ a b Ferreira, Mauro. "Anitta rebobina o reggaeton 'Envolver' em remix feito com Justin Quiles". G1 (in Portuguese). Retrieved March 21, 2022.
  4. ^ ""Envolver" no top 5: hit da Anitta é a música latina mais ouvida no Spotify". O Povo (in Portuguese). Retrieved March 22, 2022.
  5. ^ "Anitta chega ao 1º lugar no Spotify Global com 'Envolver'". Uol (in Portuguese). Retrieved March 25, 2022.
  6. ^ "Com 'Envolver', Anitta faz história e chega ao Top 1 do Spotify Global". Estadão (in Portuguese). Retrieved March 25, 2022.
  7. ^ Trust, Gary (April 4, 2022). "Anitta's 'Envolver' Hits No. 1 on Billboard Global Excl. U.S. Chart". Billboard. Retrieved April 4, 2022.
  8. ^ Rodriguéz Conza, Carolina. "Anitta vulve más explosiva que nunca con 'Envolver', su nueva canción". Los 40 (in Spanish). Retrieved March 21, 2022.
  9. ^ Ferreira, Mauro. "Anitta recai no suingue do reggaeton no single em espanhol 'Envolver'". G1 (in Portuguese). Retrieved March 21, 2022.
  10. ^ "Quem é o modelo marroquino que Anitta escolheu se 'Envolver'?". Uol (in Portuguese). Retrieved March 21, 2022.
  11. ^ Pereira, Samuel. "Anitta coloca Natal pra se acabar ao som de hits nacionais e internacionais no Carnatal 2022". Portal Famosos (in Portuguese). Retrieved March 21, 2022.
  12. ^ Leite, Catarina. "Anitta canta em Réveillon da Miley Cyrus, ao vivo para os Estados Unidos". O Povo (in Portuguese). Retrieved March 21, 2022.
  13. ^ "Anitta celebra conquista após apresentação no Prêmio Lo Nuestro 2022: "prometi que traria o Baile Funk para o mundo"". O Globo (in Portuguese). Retrieved March 21, 2022.
  14. ^ "Anitta – Chart History (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles for Anitta. Retrieved April 6, 2022.
  15. ^ "Anitta Chart History (Bolivia Songs)". Billboard. Retrieved March 21, 2022.
  16. ^ "Anitta Chart History (Brazil Songs)". Billboard. Retrieved March 21, 2022.
  17. ^ "Crowley Charts Top 100". Crowley Broadcast Analysis. Retrieved March 31, 2022. In "Semana Referência", select "21/03/2022 - 25/03/2022"
  18. ^ "Anitta Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Retrieved April 5, 2022.
  19. ^ "Anitta Chart History (Chile Songs)". Billboard. Retrieved March 21, 2022.
  20. ^ "Anitta Chart History (Colombia Songs)". Billboard. Retrieved March 21, 2022.
  21. ^ "Top 20 Semanal Streaming Costa Rica" (in Spanish). Fonotica. Archived from the original on March 25, 2022. Retrieved March 27, 2022.
  22. ^ "Las más sonadas" [The most famous] (in Spanish). SODINPRO. Archived from the original on 31 March 2022. Retrieved March 31, 2022. {{cite web}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch; 14 March 2022 suggested (help)
  23. ^ "Anitta Chart History (Ecuador Songs)". Billboard. Retrieved March 21, 2022.
  24. ^ "Top Singles (Week 53, 2022)" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved June 13, 2022.
  25. ^ "Anitta Chart History (Global 200)". Billboard. Retrieved April 5, 2022.
  26. ^ "Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 15/2022". IFPI Greece. Archived from the original on 9 May 2022. Retrieved 9 May 2022. {{cite web}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch; 4 April 2022 suggested (help)
  27. ^ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. Retrieved April 1, 2022.
  28. ^ "Top Singoli – Classifica settimanale WK 17" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved April 29, 2022.
  29. ^ "Anitta Chart History (Luxembourg Songs)". Billboard. Retrieved March 28, 2022.
  30. ^ "Anitta Chart History (Mexico Songs)". Billboard. Retrieved March 21, 2022.
  31. ^ "Anitta Chart History (Mexico Airplay)". Billboard. Retrieved May 3, 2022.
  32. ^ "Dutch Single Tip 23/04/2022". dutchcharts.nl (in Dutch). Retrieved April 23, 2022.
  33. ^ "Anitta Chart History (Peru Songs)". Billboard. Retrieved March 21, 2022.
  34. ^ "Anitta Chart History (Portugal Songs)". Billboard. Retrieved March 28, 2022.
  35. ^ "Anitta – Envolver". AFP Top 100 Singles. Retrieved April 6, 2022.
  36. ^ "Anitta Chart History (Spain Songs)". Billboard. Retrieved March 28, 2022.
  37. ^ "Anitta – Envolver" Canciones Top 50. Retrieved March 22, 2022.
  38. ^ "Veckolista Heatseeker, vecka 16". Sverigetopplistan. Retrieved April 22, 2022.
  39. ^ "Anitta Chart History (Switzerland Songs)". Billboard. Retrieved March 28, 2022.
  40. ^ "Anitta – Envolver". Swiss Singles Chart. Retrieved April 3, 2022.
  41. ^ "Anitta Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved April 12, 2022.
  42. ^ "Anitta Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Retrieved March 29, 2022.
  43. ^ "Anitta Chart History (Latin Airplay)". Billboard. Retrieved May 3, 2022.
  44. ^ "Anitta Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard. Retrieved May 3, 2022.
  45. ^ "Anitta Chart History (Latin Rhythm Airplay)". Billboard. Retrieved May 3, 2022.
  46. ^ "Top 20 Chile – Pop – Del 28 Marzo al 3 de Abril, 2022" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved April 4, 2022.
  47. ^ "Top 20 Colombia – General – Del 11 al 17 de Abril, 2022" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved April 19, 2022.
  48. ^ "Top 20 Costa Rica – General – Del 4 al 10 de Abril, 2022" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved April 11, 2022.
  49. ^ "Top 20 República Dominicana – General – Del 4 al 10 de Abril, 2022" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved April 11, 2022.
  50. ^ "Top 20 Ecuador – General – Del 21 al 27 de Marzo, 2022" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved March 28, 2022.
  51. ^ "Top 20 El Salvador – General – Del 11 al 17 de Abril, 2022" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved April 19, 2022.
  52. ^ "Top 20 Guatemala – General – Del 11 al 17 de Abril, 2022" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved April 19, 2022.
  53. ^ "Top 20 Honduras – General – Del 11 al 17 de Abril, 2022" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved April 19, 2022.
  54. ^ "Top 20 México – General – Del 11 al 17 de Abril, 2022" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved April 19, 2022.
  55. ^ "Top 20 Nicaragua – Del 21 al 27 de Marzo, 2022" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved March 28, 2022.
  56. ^ "Top 20 Panamá – Del 28 de Marzo al 3 de Abril, 2022" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved April 4, 2022.
  57. ^ "Top 20 Paraguay – General – Del 4 al 10 de Abril, 2022" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved April 11, 2022.
  58. ^ "Top 20 Peru – General – Del 21 al 27 de Marzo, 2022" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved March 28, 2022.
  59. ^ "Top 20 Puerto Rico – General – Del 4 al 10 de Abril, 2022" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved April 11, 2022.
  60. ^ "Top 20 Uruguay – General – Del 4 al 10 de Abril, 2022" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved April 11, 2022.
  61. ^ "Top 20 Venezuela – General – Del 11 al 17 de Abril, 2022" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved April 19, 2022.
  62. ^ "Top 50 Streaming Monthly (March 2022)". Pro-Música Brasil. Retrieved April 7, 2022.
  63. ^ "Marzo – TOP #100 de canciones de SGP" (in Spanish). Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay. Retrieved 4 April 2022.
  64. ^ "Brazilian single certifications – Anitta – Envolver" (in Portuguese). Pro-Música Brasil. Retrieved 21 March 2022.
  65. ^ "Portuguese single certifications – Anitta – Envolver" (PDF) (in Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. Retrieved 13 May 2022.
  66. ^ "Spanish single certifications – Anitta – Envolver". El portal de Música. Productores de Música de España. Retrieved 19 April 2022.
  67. ^ "American single certifications – Anitta – Envolver". Recording Industry Association of America. Retrieved May 11, 2022.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Envolver&oldid=1092913962"