1994 Yokohama Marinos season

Yokohama Marinos
1994 season
Manager	Hidehiko Shimizu
Stadium	Yokohama Mitsuzawa Football Stadium
J. League	6th
Emperor's Cup	Semifinals
J. League Cup	Semifinals
Top goalscorer	League: Díaz (23); All: Díaz (26)
Highest home attendance	14,337 (vs Shimizu S-Pulse, 2 April 1994); 51,390 (vs Shimizu S-Pulse, 31 August 1994, Tokyo National Stadium);
Lowest home attendance	12,821 (vs Gamba Osaka, 12 November 1994)
Average home league attendance	19,801
Home colours	Away colours
	← 1993 1995 →

Review and events

League results summary


Overall								Home						Away
Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	W	D	L	GF	GA	GD	W	D	L	GF	GA	GD
44	22	0	22	73	61	+12	66	11	0	11	33	30	+3	11	0	11	40	31	+9

Source: J.LEAGUE OFFICIAL 1995 RECORD & DATA. ISBN 4-09-102317-7.

League results by round

J. League Suntory series (first stage)
Round	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22
Ground	H	A	H	A	H	H	A	H	H	A	A	H	A	H	A	A	H	A	A	H	H	A
Result	W	L	L	W	L	L	L	L	W	W	L	L	L	L	L	W	L	W	L	W	W	L
Position	3	7	7	7	7	7	9	10	9	6	7	8	8	10	11	11	11	8	9	8	8	9

Source: J.LEAGUE OFFICIAL 1995 RECORD & DATA. ISBN 4-09-102317-7.
A = Away; H = Home; W = Win; D = Draw; L = Loss

J. League NICOS series (second stage)
Round	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22
Ground	H	A	H	A	H	H	A	H	H	A	A	H	A	H	A	A	H	A	A	H	H	A
Result	W	W	W	L	W	L	W	W	W	W	L	L	L	L	W	W	W	L	W	L	W	W
Position	3	1	1	2	1	2	2	1	2	1	3	3	3	4	3	3	3	3	3	3	3	3

Source: J.LEAGUE OFFICIAL 1995 RECORD & DATA. ISBN 4-09-102317-7.
A = Away; H = Home; W = Win; D = Draw; L = Loss

Competitions

Competitions	Position
J. League	6th / 12 clubs
Emperor's Cup	Semifinals
J. League Cup	Semifinals

Domestic results

J. League

Suntory series

12 March 1994 (1994-03-12) 1st-1	Yokohama Marinos	2–0	Urawa Red Diamonds	Yokohama Mitsuzawa Football Stadium
15:02 JST (UTC+09)	Medina Bello 53' Noda 89'	J. League		Attendance: 13,991 Referee: Shizuo Takada Assistant referees: Hitoshi Yamada, Takeshi Ōkura Fourth official: Susumu Takeda Man of the Match: Medina Bello

16 March 1994 (1994-03-16) 1st-2	Bellmare Hiratsuka	1–0 (V-goal) (a.e.t.)	Yokohama Marinos	Hiratsuka Stadium
19:02 JST (UTC+09)	Almir 110'	J. League		Attendance: 16,131 Referee: Tatsumi Ōno Assistant referees: Yū Nakamura, Yasuhiro Matsuzaki Fourth official: Akio Koizumi

19 March 1994 (1994-03-19) 1st-3	Yokohama Marinos	0–1	Kashima Antlers	Yokohama Mitsuzawa Football Stadium
15:01 JST (UTC+09)		J. League	Alcindo 53'	Attendance: 14,055 Referee: Kiichirō Tachi Assistant referees: Kazuaki Hamaguchi, Satoru Ishizawa Fourth official: Yoshio Itō

23 March 1994 (1994-03-23) 1st-4	Verdy Kawasaki	1–2	Yokohama Marinos	Tokyo National Stadium
19:05 JST (UTC+09)	Kitazawa 67'	J. League	Mizunuma 63' Díaz 79' (pen.)	Attendance: 54,405 Referee: Zoran Petrović Assistant referees: Noboru Ishiyama, Naotsugu Fuse Fourth official: Tōru Kamikawa Man of the Match: Takashi Mizunuma

26 March 1994 (1994-03-26) 1st-5	Yokohama Marinos	2–3	Júbilo Iwata	Yokohama Mitsuzawa Football Stadium
15:01 JST (UTC+09)	Medina Bello 2' Díaz 89'	J. League	M. Endō 23' M. Suzuki 31' Nakayama 36'	Attendance: 14,215 Referee: Kōetsu Kikuchi Assistant referees: Keiichi Sunakawa, Kazuaki Hamaguchi Fourth official: Masaki Yoshihara

2 April 1994 (1994-04-02) 1st-6	Yokohama Marinos	0–1	Shimizu S-Pulse	Yokohama Mitsuzawa Football Stadium
19:06 JST (UTC+09)		J. League	Mukōjima 10'	Attendance: 14,337 Referee: Kenji Tanaka Assistant referees: Yū Nakamura, Keiichi Sunakawa Fourth official: Hideo Teranishi

6 April 1994 (1994-04-06) 1st-7	JEF United Ichihara	3–2 (V-goal) (a.e.t.)	Yokohama Marinos	Tokyo National Stadium
19:02 JST (UTC+09)	Echigo 18' Miyazawa 74' Otze 96' (pen.)	J. League	Miura 44' Mizunuma 82'	Attendance: 51,291 Referee: Kōetsu Kikuchi Assistant referees: Hitoshi Yamada, Tetsu Karakida Fourth official: Katsuhiko Takayama

9 April 1994 (1994-04-09) 1st-8	Yokohama Marinos	0–2	Sanfrecce Hiroshima	Yokohama Mitsuzawa Football Stadium
19:03 JST (UTC+09)		J. League	Černý 43', 69'	Attendance: 13,739 Referee: Masahiro Sogawa Assistant referees: Takeshi Ōkura, Kazuhisa Osada Fourth official: Yoshiharu Nakamura

13 April 1994 (1994-04-13) 1st-9	Yokohama Marinos	3–2	Nagoya Grampus Eight	Yokohama Mitsuzawa Football Stadium
19:02 JST (UTC+09)	Díaz 13', 26', 86'	J. League	Moriyama 24' Hirano 81'	Attendance: 13,142 Referee: Tatsumi Ōno Assistant referees: Noboru Ishiyama, Tetsu Karakida Fourth official: Hideaki Kobayashi Man of the Match: Díaz

16 April 1994 (1994-04-16) 1st-10	Gamba Osaka	2–3	Yokohama Marinos	Expo '70 Commemorative Stadium
15:02 JST (UTC+09)	Morioka 8' Isogai 49' (pen.)	J. League	Díaz 12', 63' Medina Bello 20'	Attendance: 21,307 Referee: Bengt Borjesson Assistant referees: Fumikazu Shioyazono, Yoshitsugu Katayama Fourth official: Akira Okada Man of the Match: Masaharu Suzuki

23 April 1994 (1994-04-23) 1st-11	Yokohama Flügels	1–0	Yokohama Marinos	Yokohama Mitsuzawa Football Stadium
15:01 JST (UTC+09)	Maezono 73'	J. League		Attendance: 14,326 Referee: Zoran Petrović Assistant referees: Noboru Ishiyama, Naotsugu Fuse Fourth official: Nobuhiro Shirai

27 April 1994 (1994-04-27) 1st-12	Yokohama Marinos	1–2	Bellmare Hiratsuka	Yokohama Mitsuzawa Football Stadium
19:02 JST (UTC+09)	Medina Bello 26'	J. League	Almir 72' T. Iwamoto 74'	Attendance: 13,472 Referee: Fumikazu Shioyazono Assistant referees: Yū Nakamura, Mitsuru Satō Fourth official: Haruo Suzuki

30 April 1994 (1994-04-30) 1st-13	Kashima Antlers	2–1 (V-goal) (a.e.t.)	Yokohama Marinos	Kashima Soccer Stadium
15:01 JST (UTC+09)	Alcindo 25' 99'	J. League	Miura 15'	Attendance: 15,061 Referee: Masayoshi Okada Assistant referees: Hiroshi Fukuda, Masato Nogami Fourth official: Ichirō Inukai

4 May 1994 (1994-05-04) 1st-14	Yokohama Marinos	1–2	Verdy Kawasaki	Yokohama Mitsuzawa Football Stadium
19:04 JST (UTC+09)	Ihara 78'	J. League	Miura 86', 88'	Attendance: 13,343 Referee: Kōetsu Kikuchi Assistant referees: Noboru Ishiyama, Masahiro Katagiri Fourth official: Tōru Kamikawa

7 May 1994 (1994-05-07) 1st-15	Júbilo Iwata	2–0	Yokohama Marinos	Júbilo Iwata Stadium
19:00 JST (UTC+09)	Paus 26' Vanenburg 75'	J. League		Attendance: 14,478 Referee: Kiyoshi Ōta Assistant referees: Kazuo Kakihana, Mikio Fukuoka Fourth official: Tōru Nagata

14 May 1994 (1994-05-14) 1st-16	Shimizu S-Pulse	0–3	Yokohama Marinos	Nihondaira Sports Stadium
19:02 JST (UTC+09)		J. League	Díaz 24', 73' Medina Bello 56'	Attendance: 10,005 Referee: Tatsumi Ōno Assistant referees: Yasushi Tsuchimoto, Naoyuki Mori Fourth official: Teruhito Kudō Man of the Match: Medina Bello

18 May 1994 (1994-05-18) 1st-17	Yokohama Marinos	1–2 (V-goal) (a.e.t.)	JEF United Ichihara	Hakatanomori Athletic Stadium
19:03 JST (UTC+09)	Díaz 38'	J. League	Otze 25' Echigo 103'	Attendance: 25,488 Referee: Hiroyuki Umemoto Assistant referees: Hideaki Harada, Tōru Yamashiro Fourth official: Hiroyuki Izumi

1 June 1994 (1994-06-01) 1st-18	Sanfrecce Hiroshima	1–2	Yokohama Marinos	Hiroshima Big Arch
19:05 JST (UTC+09)	Hašek 72'	J. League	Bisconti 30' Díaz 33'	Attendance: 13,416 Referee: Shizuo Takada Assistant referees: Morihisa Yamaguchi, Hiroshi Tanabe Fourth official: Mamoru Ueda Man of the Match: Satoru Noda

4 June 1994 (1994-06-04) 1st-19	Nagoya Grampus Eight	2–0	Yokohama Marinos	Nagoya Mizuho Football Stadium
14:01 JST (UTC+09)	Hirano 10' 26' (o.g.)	J. League		Attendance: 12,190 Referee: Fumikazu Shioyazono Assistant referees: Yasushi Tsuchimoto, Naoyuki Mori Fourth official: Tsutomu Suda

8 June 1994 (1994-06-08) 1st-20	Yokohama Marinos	3–2	Gamba Osaka	Tochigi Utsunomiya Green Stadium
19:00 JST (UTC+09)	Bisconti 44' (pen.) T. Suzuki 64' Jinno 75'	J. League	Protassov 15', 17'	Attendance: 17,022 Referee: Masahiro Sogawa Assistant referees: Kazuaki Hamaguchi, Satoru Ishizawa Fourth official: Hiroshi Okusawa Man of the Match: Takuya Jinno

11 June 1994 (1994-06-11) 1st-21	Yokohama Marinos	2–1 (V-goal) (a.e.t.)	Yokohama Flügels	Hiratsuka Stadium
18:59 JST (UTC+09)	Díaz 80' Omura 93'	J. League	Edu 37'	Attendance: 16,671 Referee: Yoshimi Ogawa Assistant referees: Yū Nakamura, Satoru Kawano Fourth official: Yasuhiko Koiso Man of the Match: Norio Omura

15 June 1994 (1994-06-15) 1st-22	Urawa Red Diamonds	2–1 (V-goal) (a.e.t.)	Yokohama Marinos	Urawa Komaba Stadium
19:02 JST (UTC+09)	Hirose 25' Asano 108'	J. League	Noda 67'	Attendance: 9,822 Referee: Kiyoshi Ōta Assistant referees: Kimio Izaki, Satoru Ishizawa Fourth official: Izumi Okada

NICOS series

10 August 1994 (1994-08-10) 2nd-1	Yokohama Marinos	3–0	Urawa Red Diamonds	Yokohama Mitsuzawa Football Stadium
19:01 JST (UTC+09)	Miura 48' Medina Bello 65', 74'	J. League		Attendance: 13,639 Referee: Hideo Kikuchi Assistant referees: Yū Nakamura, Yasushi Tsuchimoto Fourth official: Noriyuki Sasaki Man of the Match: Medina Bello

13 August 1994 (1994-08-13) 2nd-2	Bellmare Hiratsuka	0–4	Yokohama Marinos	Hiratsuka Stadium
18:32 JST (UTC+09)		J. League	Díaz 26', 85' Medina Bello 68', 75'	Attendance: 15,592 Referee: Tetsuya Hamana Assistant referees: Noboru Ishiyama, Kazuaki Hamaguchi Fourth official: Ryū Tetsusashi Man of the Match: Díaz

17 August 1994 (1994-08-17) 2nd-3	Yokohama Marinos	2–2 (V-goal) (a.e.t.) (4–3 p)	Kashima Antlers	Yokohama Mitsuzawa Football Stadium
19:03 JST (UTC+09)	Díaz 7' Medina Bello 46'	J. League	Hasegawa 36', 75'	Attendance: 13,836 Referee: Yoshimi Ogawa Assistant referees: Mitsuru Satō, Naotsugu Fuse Fourth official: Takatoshi Itō Man of the Match: Shigetatsu Matsunaga
	Penalties
	Díaz Miura Ihara Mizunuma Medina Bello		Alcindo Leonardo Hasegawa Ishii Ōno

20 August 1994 (1994-08-20) 2nd-4	Verdy Kawasaki	1–0	Yokohama Marinos	Kawasaki Todoroki Stadium
19:03 JST (UTC+09)	Bentinho 15'	J. League		Attendance: 10,701 Referee: Kiyoshi Ōta Assistant referees: Takeshi Ōkura, Tetsu Karakida Fourth official: Haruo Imai

27 August 1994 (1994-08-27) 2nd-5	Yokohama Marinos	2–1	Júbilo Iwata	Hakatanomori Athletic Stadium
19:03 JST (UTC+09)	Bisconti 39' Díaz 44'	J. League	Vanenburg 68'	Attendance: 23,369 Referee: Shinichirō Obata Assistant referees: Hideaki Harada, Tōru Yamashiro Fourth official: Masatoshi Shibata Man of the Match: Bisconti

31 August 1994 (1994-08-31) 2nd-6	Yokohama Marinos	0–1	Shimizu S-Pulse	Tokyo National Stadium
19:04 JST (UTC+09)		J. League	Iwashita 52'	Attendance: 51,390 Referee: Zoran Petrović Assistant referees: Noboru Ishiyama, Naotsugu Fuse Fourth official: Kazuo Shirato

3 September 1994 (1994-09-03) 2nd-7	JEF United Ichihara	2–3	Yokohama Marinos	Tokyo National Stadium
18:32 JST (UTC+09)	Ordenewitz 52' (pen.), 89' (pen.)	J. League	Bisconti 29', 33' Medina Bello 74'	Attendance: 48,935 Referee: Yoshimi Ogawa Assistant referees: Kazuaki Hamaguchi, Takeshi Ōkura Fourth official: Misao Kataoka Man of the Match: Masami Ihara

7 September 1994 (1994-09-07) 2nd-8	Yokohama Marinos	3–0	Sanfrecce Hiroshima	Yokohama Mitsuzawa Football Stadium
19:03 JST (UTC+09)	Medina Bello 44', 66' Yamada 86'	J. League		Attendance: 12,971 Referee: Alberto Tejada Assistant referees: Noboru Ishiyama, Yū Nakamura Fourth official: Tōru Kamikawa Man of the Match: Takahiro Yamada

10 September 1994 (1994-09-10) 2nd-9	Yokohama Marinos	2–1	Nagoya Grampus Eight	Yokohama Mitsuzawa Football Stadium
19:02 JST (UTC+09)	Bisconti 48' (pen.) Díaz 87'	J. League	Moriyama 89'	Attendance: 13,652 Referee: Kiichirō Tachi Assistant referees: Hiroshi Fukuda, Kazuaki Hamaguchi Fourth official: Junichi Sasaki Man of the Match: Shigetatsu Matsunaga

14 September 1994 (1994-09-14) 2nd-10	Gamba Osaka	0–0 (V-goal) (a.e.t.) (3–4 p)	Yokohama Marinos	Expo '70 Commemorative Stadium
19:01 JST (UTC+09)		J. League		Attendance: 19,060 Referee: Alberto Tejada Assistant referees: Morihisa Yamaguchi, Tetsuya Hamana Fourth official: Akio Okutani Man of the Match: Shigetatsu Matsunaga
	Penalties
	Flavio Kitamura Yamaguchi Tsveiba Protassov		Díaz Miura Ihara Koizumi Mizunuma

17 September 1994 (1994-09-17) 2nd-11	Yokohama Flügels	1–0	Yokohama Marinos	Yokohama Mitsuzawa Football Stadium
19:02 JST (UTC+09)	Válber 5'	J. League		Attendance: 14,508 Referee: Naotsugu Fuse Assistant referees: Takashi Kunori, Yasuhiro Matsuzaki Fourth official: Hiroshi Yamaguchi

21 September 1994 (1994-09-21) 2nd-12	Yokohama Marinos	1–2	Bellmare Hiratsuka	Yokohama Mitsuzawa Football Stadium
19:02 JST (UTC+09)	Ueno 79'	J. League	Betinho 18' (pen.), 82'	Attendance: 13,448 Referee: Masayoshi Okada Assistant referees: Kazuaki Hamaguchi, Hiroshi Fukuda Fourth official: Mineo Takada

19 October 1994 (1994-10-19) 2nd-13	Kashima Antlers	2–1	Yokohama Marinos	Kashima Soccer Stadium
19:04 JST (UTC+09)	Ishii 1' Kurosaki 67'	J. League	Miura 77'	Attendance: 15,216 Referee: Kenji Tanaka Assistant referees: Masato Nogami, Masahiro Katagiri Fourth official: Ichirō Inukai

22 October 1994 (1994-10-22) 2nd-14	Yokohama Marinos	0–2	Verdy Kawasaki	Tokyo National Stadium
15:03 JST (UTC+09)		J. League	Bismarck 35', 88'	Attendance: 49,243 Referee: Alberto Tejada Assistant referees: Yū Nakamura, Tetsu Karakida Fourth official: Kazuo Shirato

26 October 1994 (1994-10-26) 2nd-15	Júbilo Iwata	1–2	Yokohama Marinos	Júbilo Iwata Stadium
19:03 JST (UTC+09)	Fujita 88'	J. League	Díaz 76' Bisconti 82'	Attendance: 14,564 Referee: Keiichi Sunakawa Assistant referees: Yasuhiro Hemmi, Kazuo Kakihana Fourth official: Toshiaki Futamata Man of the Match: Díaz

29 October 1994 (1994-10-29) 2nd-16	Shimizu S-Pulse	1–3	Yokohama Marinos	Tokyo National Stadium
19:03 JST (UTC+09)	Hasegawa 11'	J. League	Díaz 7', 63' Medina Bello 15'	Attendance: 48,157 Referee: Masayoshi Okada Assistant referees: Hiroshi Fukuda, Masato Nogami Fourth official: Yoshikazu Ozaki Man of the Match: Masanori Suzuki

2 November 1994 (1994-11-02) 2nd-17	Yokohama Marinos	3–2	JEF United Ichihara	Tokyo National Stadium
19:01 JST (UTC+09)	Díaz 20' Medina Bello 68' Omura 89'	J. League	Ejiri 5' Ordenewitz 13'	Attendance: 48,677 Referee: Zoran Petrović Assistant referees: Hiroshi Fukuda, Kazuhisa Osada Fourth official: Takatoshi Itō Man of the Match: Norio Omura

5 November 1994 (1994-11-05) 2nd-18	Sanfrecce Hiroshima	2–1	Yokohama Marinos	Ehime Matsuyama Athletic Stadium
18:04 JST (UTC+09)	Černý 21', 53'	J. League	Jinno 5'	Attendance: 17,105 Referee: Shinichirō Obata Assistant referees: Kazuya Yanagisawa, Satoru Kawano Fourth official: Tatsuya Hyōdō

9 November 1994 (1994-11-09) 2nd-19	Nagoya Grampus Eight	1–6	Yokohama Marinos	Gifu Nagaragawa Stadium
18:33 JST (UTC+09)	Ogura 49'	J. League	Zapata 18' Miura 33', 70', 81' Díaz 53' (pen.), 68'	Attendance: 23,072 Referee: Kenji Tanaka Assistant referees: Yasushi Tsuchimoto, Naoyuki Mori Fourth official: Takahiko Sugiyama Man of the Match: Fumitake Miura

12 November 1994 (1994-11-12) 2nd-20	Yokohama Marinos	0–1 (V-goal) (a.e.t.)	Gamba Osaka	Yokohama Mitsuzawa Football Stadium
15:02 JST (UTC+09)		J. League	Matsuyama 113'	Attendance: 12,821 Referee: Masayoshi Okada Assistant referees: Kazuaki Hamaguchi, Tetsu Karakida Fourth official: Katsumi Ishii

16 November 1994 (1994-11-16) 2nd-21	Yokohama Marinos	2–0	Yokohama Flügels	Yokohama Mitsuzawa Football Stadium
19:01 JST (UTC+09)	Bisconti 37', 81'	J. League		Attendance: 13,102 Referee: Kiyoshi Ōta Assistant referees: Keiichi Sunakawa, Kazuhisa Osada Fourth official: Ryū Tetsusashi Man of the Match: Bisconti

19 November 1994 (1994-11-19) 2nd-22	Urawa Red Diamonds	3–6	Yokohama Marinos	Toyama Stadium
15:04 JST (UTC+09)	Rummenigge 18' Taguchi 81' Yamada 84'	J. League	Zapata 40' Bisconti 45', 62' Jinno 55' Miura 68' Omura 73'	Attendance: 22,838 Referee: Yōtarō Moritsu Assistant referees: Kazuya Yanagisawa, Kōji Taniuchi Fourth official: Kinji Sakō Man of the Match: Zapata

Emperor's Cup

4 December 1994 (1994-12-04) 1st Round	Yokohama Marinos	2–0	Hokuriku Electric Power	Tecnoport Fukui Stadium
: JST (UTC+09)	Díaz 66' K. Kimura 77'			Attendance: 5,421

11 December 1994 (1994-12-11) 2nd Round	Yokohama Marinos	1–0	Nagoya Grampus Eight	Tochigi Utsunomiya Green Stadium
: JST (UTC+09)	Díaz 79'			Attendance: 18,014

18 December 1994 (1994-12-18) Quarterfinals	Sanfrecce Hiroshima	0–3	Yokohama Marinos	Nagoya Mizuho Athletics Stadium
: JST (UTC+09)			Omura 22' 26' (o.g.) Bisconti 68'	Attendance: 19,252

23 December 1994 (1994-12-23) Semifinals	Yokohama Marinos	1–2 (a.e.t.)	Cerezo Osaka	Kobe Universiade Memorial Stadium
: JST (UTC+09)	71' (o.g.)		Kazuhiro Murata 65' Toninho 96'	Attendance: 35,087

J. League Cup

27 July 1994 (1994-07-27) 1st Round	Kashiwa Reysol	1–2	Yokohama Marinos	Hakatanomori Athletic Stadium
19:00 JST (UTC+09)	Careca 39'	J. League	Omura 63' Díaz 84'	Attendance: 8,558 Referee: Tatsumi Ōno Assistant referees: Hideaki Harada, Satoru Kawano Fourth official: Masatoshi Shibata

30 July 1994 (1994-07-30) Quarterfinals	Shimizu S-Pulse	1–3	Yokohama Marinos	Tochigi Utsunomiya Green Stadium
18:32 JST (UTC+09)	Nagashima 25'	J. League	Omura 7' Yamada 11' Bisconti 39'	Attendance: 18,021 Referee: Shizuo Takada Assistant referees: Yū Nakamura, Mitsuru Satō Fourth official: Kunikazu Nakayama

3 August 1994 (1994-08-03) Semifinals	Yokohama Marinos	0–1	Júbilo Iwata	Hakatanomori Athletic Stadium
19:01 JST (UTC+09)		J. League	Schillaci 42'	Attendance: 11,672 Referee: Kenji Tanaka Assistant referees: Kazuaki Hamaguchi, Tōru Yamashiro Fourth official: Hideaki Harada

Player statistics

^[1]^[2]^[3]

No.	Pos	Nat	Player	Total		J-League		Emperor's Cup		J-League Cup
No.	Pos	Nat	Player	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals
	GK	JPN	Shigetatsu Matsunaga	50	0	43	0	4	0	3	0
	GK	JPN	Izumi Yokokawa	0	0	0	0	0	0	0	0
	GK	JPN	Takeshi Urakami	2	0	2	0	0	0	0	0
	GK	JPN	Daijirō Takakuwa	0	0	0	0	0	0	0	0
	DF	JPN	Hiroshi Hirakawa	11	0	11	0	0	0	0	0
	DF	JPN	Masami Ihara	47	1	41	1	4	0	2	0
	DF	JPN	Junji Koizumi	14	0	14	0	0	0	0	0
	DF	JPN	Norio Omura	40	6	33	3	4	1	3	2
	DF	JPN	Masaharu Suzuki	41	0	34	0	4	0	3	0
	DF	JPN	Kunio Nagayama	22	0	22	0	0	0	0	0
	DF	JPN	Tetsuya Itō	7	0	6	0	0	0	1	0
	DF	JPN	Takehito Suzuki	29	1	22	1	4	0	3	0
	DF	JPN	Hiroaki Kimura	0	0	0	0	0	0	0	0
	DF	JPN	Satoshi Horiuchi	0	0	0	0	0	0	0	0
	MF	JPN	Kazushi Kimura	17	1	10	0	4	1	3	0
	MF	BRA	Everton	1	0	1	0	0	0	0	0
	MF	JPN	Takashi Mizunuma	17	2	15	2	1	0	1	0
	MF	ARG	Gustavo Zapata	26	2	20	2	4	0	2	0
	MF	JPN	Rikizō Matsuhashi	8	0	8	0	0	0	0	0
	MF	ARG	Bisconti	32	13	25	11	4	1	3	1
	MF	JPN	Satoru Noda	48	2	41	2	4	0	3	0
	MF	JPN	Kazuto Saiki	0	0	0	0	0	0	0	0
	MF	JPN	Masahiro Katō	0	0	0	0	0	0	0	0
	MF	JPN	Takahiro Yamada	36	2	32	1	1	0	3	1
	MF	JPN	Junichirō Murashige	0	0	0	0	0	0	0	0
	MF	JPN	Nobuhisa Isono	0	0	0	0	0	0	0	0
	MF	JPN	Shinya Nishikawa	0	0	0	0	0	0	0	0
	MF	JPN	Yoshito Terakawa	0	0	0	0	0	0	0	0
	MF	JPN	Mitsunobu Moriya	0	0	0	0	0	0	0	0
	MF	JPN	Akihiro Endō	0	0	0	0	0	0	0	0
	FW	ARG	Ramón Díaz	44	26	37	23	4	2	3	1
	FW	ARG	Medina Bello	31	15	30	15	0	0	1	0
	FW	JPN	Masato Koga	0	0	0	0	0	0	0	0
	FW	JPN	Takuya Jinno	27	3	25	3	0	0	2	0
	FW	JPN	Fumitake Miura	45	8	38	8	4	0	3	0
	FW	JPN	Satoru Yoshida	2	0	2	0	0	0	0	0
	MF	JPN	Yoshiharu Ueno †	18	1	15	1	3	0	0	0
	DF	JPN	Kensaku Ōmori †	1	0	1	0	0	0	0	0

Source: ^{[citation needed]}

† player(s) joined the team after the opening of this season.

Transfers

^[4]^[1]

In:


No.	Pos.	Nation	Player
—	GK	JPN	Yoshikatsu Kawaguchi (from Shimizu Commercial High School)
—	MF	JPN	Mitsunobu Moriya (from Sendai Ikuei High School)
—	MF	JPN	Akihiro Endō (from Kagoshima Jitsugyo High School)
—	DF	JPN	Tetsuya Itō (from NKK)
—	FW	JPN	Medina Bello (from River Plate)

Out:


No.	Pos.	Nation	Player
—	GK	JPN	Isao Ueda
—	DF	JPN	Toshinobu Katsuya (to Júbilo Iwata)
—	DF	JPN	Tsuney Okazaki
—	MF	JPN	Tatsuya Ai (to Otsuka Pharmaceutical)
—	MF	JPN	Keiichi Zaizen (to Kashiwa Reysol)
—	MF	JPN	Yutaka Matsushita
—	MF	JPN	Mikio Miyashita

Transfers during the season

In

Yoshiharu Ueno (from Waseda University)
Kensaku Ōmori (from Minamiuwa High School)

Out

Everton Nogueira (on June)

Awards

J. League Best XI: Masami Ihara

References

J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1994 Suntory series. ISBN 4-09-102310-X.
J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1994 NICOS series. ISBN 4-09-102314-2.
J.LEAGUE OFFICIAL 1995 RECORD & DATA. ISBN 4-09-102317-7.
YOKOHAMA F.MARINOS History Book 1992-2012. ISBN 978-4-583-61856-2.

^ ^a ^b J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1994 Suntory series. ISBN 4-09-102310-X.
^ J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1994 NICOS series. ISBN 4-09-102314-2.
^ J.LEAGUE YEARBOOK 1999. ISBN 4-88752-099-9.
^ J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1993 NICOS series / Yamazaki Nabisco Cup. ISBN 4-09-102305-3.

Other pages

(in Japanese) J. League official site
(in Japanese) Yokohama F. Marinos official site

[J1994S-1] J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1994 Suntory series. ISBN 4-09-102310-X.

[J1994N-2] J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1994 NICOS series. ISBN 4-09-102314-2.

[J1999-3] J.LEAGUE YEARBOOK 1999. ISBN 4-88752-099-9.

[J1993N-4] J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1993 NICOS series / Yamazaki Nabisco Cup. ISBN 4-09-102305-3.

[1]

[2]

[3]

[4]