Below the Lion Rock (song)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (September 2014) Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the Chinese article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 287 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:獅子山下 (歌曲)]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|zh|獅子山下 (歌曲)}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

"獅子山下"
Song
English title	Below the Lion Rock
Written	1979

Below the Lion Rock (Chinese: 獅子山下) is a Cantonese popular song. It was composed and arranged by Joseph Koo in 1979, with lyrics written by James Wong, and first performed by Roman Tam.

The song was written and performed as the title song of a TV show of the same name.

During the 2003 SARS outbreak, the song was often broadcast by the media in Hong Kong, and became regarded as an unofficial anthem of Hong Kong.^[1]^[2] In 2013, the 'Hong Kong Our Home' (Chinese: 家是香港) campaign, ran by the Hong Kong government to boost community cohesion, used lyrics from this song. In the same year, the Wikimania conference was held in Hong Kong. Its motto, 'Of one mind in pursuit of our dream; All discord set aside' (Chinese: 放開彼此心中矛盾，理想一起去追), is a line from this song.^[3]

Background

Below the Lion Rock was featured to be the title song of a TV song directed by Radio Television of Hong Kong, which is more commonly referred as RTHK, in 1979. At that period, Cantonese song started to rise and aroused people's awareness. Different from other Cantonese songs, Below the Lion Rock was not meant to be satirizing the society that time.

References

^ 三大唱片聯推黃霑紀念專輯 51首金曲原汁原味
^ 港最近比較「煩」 Archived May 2, 2010, at the Wayback Machine
^ "Wikimania 2013".

v t e Hong Kong
Outline Index of articles
History	Prehistoric Imperial China Bao'an County and Xin'an County British colony 1800s–1930s WWI Battle of Hong Kong Japanese occupation 1950s 1960s 1970s 1980s 1990s Handover of Hong Kong 2000s 2010s 2020s
Geography	Administrative divisions Air pollution Areas Bays Beaches Buildings and structures Channels Cities and towns Country parks and conservation Ecology Land reclamation Harbours Islands and peninsulas Lakes Marine parks Mountains and peaks Public parks and gardens Reservoirs Rivers Villages
Politics	National anthem Basic Law Chief Executive Districts Elections Emblem Flag Foreign relations Government Independence Judiciary Legal system Legislative Council LGBT rights Military One country, two systems Political parties Protests Sino-British Joint Declaration Special administrative regions of China
Public services	Education Fire services Food and Health Bureau Healthcare Police
Economy	Banks Companies Dollar (currency) Employment Hawkers Port Stock Exchange Communications The Hongs Tourism
Transport	Airlines Airport Buses Cycling Ferries List of roads Rail Taxis
Society	Crime Prostitution Sex trafficking
Culture	Architecture Cinema Comics Cheung Chau Bun Festival Cuisine Gambling Graffiti Heritage conservation Hong Kong orchid Honours system Hong Kong nationalism Languages LGBT Lion Rock Spirit Literature McDull Media Museums Music Ngai jong People Demographics Women Youth Public holidays Religion RTHK Shopping Sport Television Visual art Anglosphere CJKV Sinosphere

This 1970s song-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.