This article may be expanded with text translated from the corresponding article in French. (January 2013) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the French article.
Google's machine translation is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
Graeme Allwright (born 7 November 1926) is a singer-songwriter. Born in Wellington, New Zealand, he moved to France in 1948. He began to perform and write folk songs a few years later and was eventually signed by Sonogram. In the 1960s, he translated into French a number of songs written by Leonard Cohen, Tom Paxton and Pete Seeger. He remained active through the 1970s. In the 2000s, together with Sylvie Dien, he wrote new lyrics to the French national anthem, "La Marseillaise", making it a song of peace rather than a song of war. A movement is afoot in France to get the government to do support such changes.
He is also well known for his French lyrics adaptation "Petit Garçon" for the Christmas song "Old Toy Trains" by Roger Miller. In 2014, the song was adopted as the official song for the annual French charity event Téléthon 2014 and was recorded by the campaign's sponsor (parrain), the Canadian French singer Garou accompanied by a young singer Ryan. It also appeared in Garou's Christmas new album It's Magic released 1 December 2014 in France.