Paper Port (TV series)

Paper Port
Puerto Papel (Spanish) Porto Papel (Portuguese)
Genre	Comedy Adventure Fantasy Children's television series
Created by	Alvaro Ceppi Hugo Covarrubias Carlos Bleycher Cristian Louit Gabriel Noe
Written by	Carlos Bleycher
Country of origin	Chile Argentina Brazil Colombia
Original languages	Spanish English Portuguese
No. of seasons	2
No. of episodes	52
Production
Producers	Gabriel Noé Paula Taborda dos Guaranys
Running time	11 minutes
Production company	Zumbástico Studios
Original release
Network	NTV (Chile)

Paper Port (Spanish: Puerto Papel) is a 2016 animated television series produced by Zumbastico Studios. The series blends stop-motion and 2D animation with papercraft characters and environments, in a technique called Papermotion.

The series was co-produced by the channels Televisión Nacional de Chile (Chile), Pakapaka (Argentina), Gloob (Brazil), and Señal Colombia. Additionally, it's also produced by Pipeline Studios in Canada and distributed by Millimages in France. It first aired in 2016. It also airs on Discovery Kids (Latin America). Paper Port's season 2 is in production, as well as a movie.

Plot

Matilde, a 12-year-old girl, spends her vacations at her grandfather's house in the seaside city of Paper Port. After finding a magic coconut she wakes up every day with a mysterious new power, which she has to deal with in each episode, together with her friends Carlos, Ferni, and Boldo.

Cast

Spanish cast

• Carolina Ayala - Matilde
• Andrea Fröhlich - Carlos
• Orlando Noguera - Barbacrespa and Jefe Astudillo
• Fabián Hernández - Mortimer
• Paula Barros - Ferni
• Jonathan Ramírez - Boldo
• Alejandro Toro - Tropecio Ferguson

Portuguese cast

• Matilde by Flávia Saddy
• Carlos by Luciano Monteiro
• Barbacrespa by Júlio Chaves
• Mortimer by Ricardo Schnetzer
• Ferni by Luiza Cezar
• Boldo by Renan Freitas
• Chefe Haroldo by Mário Jorge de Andrade
• Tropécio by Philippe Maia
• Menino Pirulito by Arthur Salerno

English cast

• Cristina Vee or Kara Eberle - Matilda (Matilde)
• Bryce Papenbrook - Charlie (Carlos)

International Broadcast

Country	TV Network
Chile	NTV
Argentina	Pakapaka
Brazil	Gloob, TV Brasil, TV Cultura
Colombia	Señal Colombia
Peru	TV Perú, IPe
Australia	ABC Me
Portugal	RTP 2
India	Sony YAY!
Asia-Pacific	HBO Family
Scotland	BBC Alba
Spain	Clan
Saudi Arabia	MBC 3

Episodes

Season 1 (2015-2016)

Episode Title	Written by:	Produced by:	Airdate:
Matilde Todo Las Dias			Unknown date, 2015
Alergia Climatica			2015
Flatulancias del Tiempo			2015
Exprimido de Sentimientos			2015
Risas, Mentrias y Video			2016
A La Vuelta del Sombrero			2016
Teletransportilde			2016
Dia Nacional del Queso			2016
La Palabrota			2016
Corre Matilde, Corre			2016
Amor de Papel			2016
La Vida Secreta de los Arboles
Todo o Nada
El Caso
El Titere
Insomnia
Una Historia de Patatas
Patente Pendiente
El Misterio
La Vida en Patineta
Crece, Matilde
El Regreso de Norman el Oloroso II: 2da Parte, La Venganza
Cambio de Papel
Habia una Vez
El Final del Verano (Part 1)
El Final del Verano (Part 2)

Season 2 (2018)

Episode Title:	Written by:	Produced by:	Airdate:
El Utimo Verano en la Tierra			Unknown date, 2018
Otra Historia de Patata
Multilde
Secretos y Patinetas
Juega Matilde!
Amor Sin Plumas
Una Loba (Pre) Adolescente
La Zone Papelosa
Cantando Bajo el Papel
La Vida de los Otros
Yo, Jefe Astudillo
Volver a Puerto Papel (Part 1)
Volver a Puerto Papel (Part 2)
Matzilla
La Nina Pez
Papemon
Fiebre de Papel por la Noche
El Alcalde
El Regreso de Bobby Jock
Donde Viven los Papemonstruos
Los Anos Papeltasticos
El Big Bang de Papel
La Pezuna Purpura del Puerto
Mecanica Popular
Hasta el Fin del Papel Parte (Part 1)
Hasta el Fin del Papel Parte (Part 2) (finale)

External links

• Official site
• Paper Port at Zumbástico Studios
• Paper Port at IMDb