Surmiran dialect

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
Surmiran
Mundarten Graubünden.png
Historical distribution of the dialects of Romansh, German, and Italian in Graubünden.
Language codes
ISO 639-3

Surmiran is a dialect of the Romansh language. It is spoken in Surmeira and in the Albula Valley in the Grisons Canton, in Switzerland.

The "Hail Mary" in Surmiran[edit]

Salidada seias te, Maria,
plagna da gratzga,
igl Signer è cun tè,
te ist la banadeida tranter las dunans,
e banadia è igl fretg digl ties best, Jesus.
Sontga Maria, mama da dia,
roia per nous putgants
ossa e sen l'oura da la nossa mort.
Amen.[1]

References[edit]

  1. ^ * Igl Babnoss - in Rumantsch Surmiran (A Romansch dialect spoken in Oberhalbstein / Surmeir and Albula Valley, Switzerland.) http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-rum-surmiran.html