Surmiran dialect

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
Surmiran
surmiran
RegionSurmeira, Albula Valley
Latin script
Language codes
ISO 639-3
Glottologsurm1243[1]
IETFrm-surmiran[2]


Surmiran is a dialect of the Romansh language. It is spoken in Surmeira and in the Albula Valley in the Grisons Canton, in Switzerland.

The "Hail Mary" in Surmiran[edit]

Salidada seias te, Maria,
plagna da gratzga,
igl Signer è cun tè,
te ist la banadeida tranter las dunans,
e banadia è igl fretg digl ties best, Jesus.
Sontga Maria, mama da dia,
roia per nous putgants
ossa e sen l'oura da la nossa mort.
Amen.[3]

References[edit]

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Surmiran-Albula". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ "Surmiran idiom of Romansh". IANA language subtag registry. 29 June 2010. Retrieved 15 October 2018.
  3. ^ * Igl Babnoss - in Rumantsch Surmiran (A Romansch dialect spoken in Oberhalbstein / Surmeir and Albula Valley, Switzerland.) http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-rum-surmiran.html