Talk:Aonghas MacNeacail

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
	This article is supported by the arts and entertainment work group.

Scotland: Scottish Gaelic Low‑importance

	Scotland portal This article is within the scope of WikiProject Scotland, a collaborative effort to improve the coverage of Scotland and Scotland-related topics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ScotlandWikipedia:WikiProject ScotlandTemplate:WikiProject ScotlandScotland articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by Scottish Gaelic task force (assessed as Low-importance).

External links modified[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Aonghas MacNeacail. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

Added archive https://web.archive.org/web/20061003083301/http://www.spl.org.uk/poets_a-z/macneacail.html to http://www.spl.org.uk/poets_a-z/macneacail.html

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at {{Sourcecheck}}).

Y An editor has reviewed this edit and fixed any errors that were found.

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 07:16, 16 October 2016 (UTC)[reply]

Aonghas MacNeacail's hair[edit]

Hi, I'm contacting the community about a small linguistic issue in this article on the recently deceased poet Aonghas MacNeacail. I'm uncertain about the statement in the first sentence which translates Aonghus's nickname, "Aonghas dubh" as "Black Angus". In Irish Gaeilge the term "Aonghas dubh" would mean "dark-haired Angus", and I assume the same applies in Scots Gàidhlig, also that Aonghus acquired the nickname when much younger! Could somebody who is well up on Gàidhlig please put us right on that point, and, if necessary, change the translation. Thanks, Dmhball~enwiki (talk) 15:22, 18 September 2023 (UTC)[reply]