Talk:Eckernförde

Germany Low‑importance

	Germany portal This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Cities

This article is within the scope of WikiProject Cities, a collaborative effort to improve the coverage of cities, towns and various other settlements on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.CitiesWikipedia:WikiProject CitiesTemplate:WikiProject CitiesWikiProject Cities

I doubt a lot that Acornford is anything else than a translation of the german name - but definitely not an english name used anywhere. Google gives a very drastic answer - 31 hits of Acornford and none of that about the city, but >360,000 with Eckernförde. andy 10:28, 19 Feb 2004 (UTC)

de: doesn't mention it, so I don't think it's really that important then (?) Dysprosia 10:29, 19 Feb 2004 (UTC)

It is a nice note for those interested in the ethymology of the name but don't speak german, but nothing else. andy 10:31, 19 Feb 2004 (UTC)

No one of my English friends has ever heard from "Acornford". They all try to pronounce it as German as possible. -- Sciurus 23:35, 2 Nov 2004 (UTC)

The name has (next to) nothing to do with acorns. One of the Danish forms of the name still conveys the original meaning of the name: Egernfjord = Egern (Squirrel) + Fjord. It probably means that the town was founded in or near a forest. For many years, I had my doubts about the validity of this interpretation, but I changed my mind when I saw a picture of a medieval seal which pretty closely resembled this image:

Valentinian ^{(talk) / (contribs)} 22:51, 25 September 2006 (UTC)[reply]

Origin of name?

Contrary to the above comments, the origin of the name is debatable (both the first and the last part of the name) - at least according to the far longer explanation in Eckernförde on German wiki. I don't have the time to do the edit now, but someone should check it out. 212.10.92.142 (talk) 13:05, 6 July 2008 (UTC)[reply]