Talk:Fukoku kyōhei

Japan: History / Military history Mid‑importance

This article is within the scope of WikiProject Japan, a collaborative effort to improve the coverage of Japan-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project, participate in relevant discussions, and see lists of open tasks. Current time in Japan: 09:18, November 11, 2024 (JST, Reiwa 6) (Refresh)JapanWikipedia:WikiProject JapanTemplate:WikiProject JapanJapan-related articles

Mid

This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

This article is supported by the History task force.

This article is supported by the joint Japanese military history task force.

WikiProject Japan to do list:

Peer review: None
A-class review: None

Featured content candidates –

Articles: None
Pictures: None
Lists: None

Good article nominations: Vinland Saga (TV series), Godzilla Minus One
Add requested images to articles that need them.
Pages for Deletion: Participate in Japan-related deletion discussions.
Improve and expand Japan-related stubs.
Create some requested articles.
Help translate an article from the Japanese Wikipedia into English.
Assess unassessed articles

Military history: Asian / Japanese

This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.Military historyWikipedia:WikiProject Military historyTemplate:WikiProject Military historymilitary history articles

This article has been checked against the following criteria for B-class status:
Referencing and citation: criterion not met Coverage and accuracy: criterion met Structure: criterion not met Grammar and style: criterion met Supporting materials: criterion not met

Associated task forces:
/
	Asian military history task force
	Japanese military history task force

强? 強?

I am confused with the designation of Simplified Chinese, Traditional Chinese, Shinjitai and Kyujitai in the namebox. How is 强 traditional and 強 simplified? As a matter of fact, it is the exact opposite way round in China. Are they interpreted as some form of variant Chinese character of each other, or are they placed the wrong way round? Yes, 國 is obviously traditional and 国 is simplified, but as for the "strengthen" character, I find that it is not quite the same. For example, "rape" is designated 强奸 in mainland China and Singapore, and 強姦 in Taiwan, Hong Kong, Macau and Japan (the characters 强奸/強姦 literally translate to "forced promiscuity", where 强/強 translates to "strong", "strengthen", or "force"). -- 李博杰 | —Talk contribs email 10:55, 3 August 2009 (UTC)[reply]