Talk:Japanese Story

This article is written in Australian English, which has its own spelling conventions (colour, realise, program, labour (but Labor Party)) and some terms that are used in it may be different or absent from other varieties of English. According to the relevant style guide, this should not be changed without broad consensus.

Film: Australian

	Film portal This article is within the scope of WikiProject Film. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see lists of open tasks and regional and topical task forces. To use this banner, please refer to the documentation. To improve this article, please refer to the guidelines.FilmWikipedia:WikiProject FilmTemplate:WikiProject Filmfilm articles
	This article is supported by the Australian cinema task force.

Australia: Cinema Low‑importance

	Australia portal Japanese Story is within the scope of WikiProject Australia, which aims to improve Wikipedia's coverage of Australia and Australia-related topics. If you would like to participate, visit the project page.AustraliaWikipedia:WikiProject AustraliaTemplate:WikiProject AustraliaAustralia articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by the Australian cinema task force (assessed as Low-importance).
	Need help improving this article? Ask a Librarian^{What's this?} at the National Library of Australia.
	The Wikimedia Australia chapter can be contacted via email to helpwikimedia.org.au for non-editorial assistance.

Romance

	Literature portal This article is within the scope of WikiProject Romance, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to fictional romance in literature and romantic fiction writers. If you would like to participate, you can edit one of the articles mentioned below, or visit the project page, where you can join the project and contribute to the general Project discussion to talk over new ideas and suggestions.RomanceWikipedia:WikiProject RomanceTemplate:WikiProject Romanceromance articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Untitled

"Sandy can warn him of the danger"

WHATS the DANger???? Obviously it was violent, gah —Preceding unsigned comment added by 71.17.213.44 (talk) 01:31, 14 November 2008 (UTC)[reply]

He dives head first into shallow water and breaks his neck. I am australian, when I watched this film in lido cinema (an arthouse cinema in bankok) all the thais in the audience laughed when he jumped in the water. I however knew that something was wrong immediately, although I was surprised that he died.

--59.167.85.44 (talk) 01:11, 24 October 2009 (UTC)[reply]

The whole film led up to the moment of Hiromitsu's death - the inability of the two cultures to understand each other, the games they were playing, the depth of their knowledge of various subjects - and his death occurs within that context. For myself (and clearly for a lot of other people), there was another culture barrier to overcome: my own.

The pond scene confused me - I felt they hadn't shown a threat, didn't show his interaction with the threat, and didn't explain afterward why the threat became real and ended his life. But I spoke to a couple Aussie friends, and they had no idea what I was talking about: according to them everybody child growing up in Australia KNOWS that you don't jump headfirst into any water whose bottom you can't see, specifically because if you're going to survive your childhood you'd better ASSUME that there is a threat in the water just to be on the safe side. Sandy's entrance into the pool was even considered to be a bit irresponsible... a sign that she was becoming so caught up in their relationship that she was ignoring common sense. But her instincts kicked in when she saw Hiromitsu preparing to dive into the pool, though she was too late to stop it.

So the threat was assumed to be known a priori for both Sandy and Australian viewers, and this is, after all, an Australian film. Not just filmed there, or starring and directed by Australians, but actually informed by Australian culture and idiom. For the Japanese character and (in my case) American viewers, there is going to be more meaning lost in translation than one would expect from a movie where we speak roughly the same language. We can't really jump the filmmakers for not making it more understandable for us... doing so would have wrecked the film. 24.21.189.34 (talk) 23:37, 2 January 2011 (UTC)[reply]

AS a US citizen, I'm quite familiar with the "foreign notion" of shallow water, especially having dived into such many time, amazingly surviving, which is far less common. Simple notion, dive fully and hard, as the character did, break your frigging neck, it was between 4-6 feet of water! After breaking a few pool bottoms, I learned far better, as I tired of an aching neck! Is the concept THAT hard to fathom? Or has my European, Middle Eastern and farther Eastern experience jaded me in terms of common sense?Wzrd1 (talk) 05:25, 9 February 2012 (UTC)[reply]

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Japanese Story. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

Added archive https://web.archive.org/web/20120608015318/http://www.afi.org.au/AM/ContentManagerNet/HTMLDisplay.aspx?ContentID=10177 to http://www.afi.org.au/AM/ContentManagerNet/HTMLDisplay.aspx?ContentID=10177

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 10:01, 22 November 2017 (UTC)[reply]