Talk:Macedonian–Carthaginian Treaty

Greece Mid‑importance

	Greece portal This article is within the scope of WikiProject Greece, a collaborative effort to improve the coverage of Greece on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GreeceWikipedia:WikiProject GreeceTemplate:WikiProject GreeceGreek articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Classical Greece and Rome Mid‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Classical Greece and Rome, a group of contributors interested in Wikipedia's articles on classics. If you would like to join the WikiProject or learn how to contribute, please see our project page. If you need assistance from a classicist, please see our talk page.Classical Greece and RomeWikipedia:WikiProject Classical Greece and RomeTemplate:WikiProject Classical Greece and RomeClassical Greece and Rome articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Law Mid‑importance

	Law portal This article is within the scope of WikiProject Law, an attempt at providing a comprehensive, standardised, pan-jurisdictional and up-to-date resource for the legal field and the subjects encompassed by it.LawWikipedia:WikiProject LawTemplate:WikiProject Lawlaw articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Military history: Classical Start‑class

This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.Military historyWikipedia:WikiProject Military historyTemplate:WikiProject Military historymilitary history articles

Start

This article has been rated as Start-class on the project's quality scale.

This article has been checked against the following criteria for B-class status:
Referencing and citation: criterion not met Coverage and accuracy: criterion met Structure: criterion met Grammar and style: criterion met Supporting materials: criterion not met

Associated task forces:
/
	Classical warfare task force (c. 700 BC – c. 500 AD)

Phoenicia Mid‑importance

	Phoenicia portal This article is within the scope of the WikiProject Phoenicia, a collaborative effort to improve Wikipedia's coverage of Phoenicia. If you would like to participate, you can visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks.PhoeniciaWikipedia:WikiProject PhoeniciaTemplate:WikiProject PhoeniciaPhoenicia articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Translation issues and additions

Hello!
I have proofread the article (which had been translated from it:Trattato fra Annibale e Filippo V) and provided some additional content.
The main changes are:

the addition of Livius' text in Latin (public domain) - I can't find an English translation on the spot, but will keep searching for one
the addition of Polibius' text in Greek and English (both PD)
the correction of amicitia societatemque to amicitiam societatemque which is the required case for concordance: "ad amicitiam societatemque iungendam" in Livius
the use of Xenophanēs instead of Senofane, reproducing thus the Greek spelling of the name (Ξενοφάνης), even though Polybius only uses it once as Ξενοφάνη in the dative, leaving open the question of whether a "ς" is needed.

Thanks for comments/feeback. Francesco Campelli) 19:11, 4 February 2009 (UTC)[reply]

Correction to my previous note: I have found and included a public domain translation of Livius. Oof, this was a lot of work! F. Campelli (talk) 20:26, 4 February 2009 (UTC)[reply]