Talk:Welsh place names in other countries

This article is written in British English, which has its own spelling conventions (colour, travelled, centre, defence, artefact, analyse) and some terms that are used in it may be different or absent from other varieties of English. According to the relevant style guide, this should not be changed without broad consensus.

Wales Mid‑importance

	Wales portal This article is within the scope of WikiProject Wales, a collaborative effort to improve the coverage of Wales on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.WalesWikipedia:WikiProject WalesTemplate:WikiProject WalesWales articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Celts Low‑importance

	Welsh place names in other countries is within the scope of WikiProject Celts, a collaborative effort to improve Wikipedia's coverage of the ancient Celts and the modern day Celtic nations. If you would like to participate, you can edit this article or you can visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks or take part in the discussion. Please Join, Create, and Assess.CeltsWikipedia:WikiProject CeltsTemplate:WikiProject CeltsCelts articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Lists Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Lists, an attempt to structure and organize all list pages on Wikipedia. If you wish to help, please visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.ListsWikipedia:WikiProject ListsTemplate:WikiProject ListsList articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Derived from Wales or somewhere else

I created this article to fill the missing link - there were already plenty of lists of Scottish and English place names. I've compiled the list primarily with names of places that have articles on Wikipedia (and from disambiguation lists). Cardiff's and Swansea's are extremely likely to be derived from Wales, especially when they are the names of mining communities overseas (Wales exported a lot of mining expertise). Bangor's are more difficult - there is a town with the same name in Ireland, deriving its name from Gaelic. Newport's are generally two-a-penny around the world and derive (as a rule) from being new ports, rather than being from the (then) town of Newport, Wales. Sionk (talk) 19:55, 13 January 2012 (UTC)[reply]

Raglan

There's a Raglan in New Zealand, is it named for the one in Monmouthshire? Walshie79 (talk) 00:50, 5 July 2014 (UTC)[reply]

According to our article, "The name Raglan was adopted in 1858 in honour of Fitzroy Somerset, 1st Lord Raglan, who had been the commander of British forces in the Crimean War shortly before." Lord Raglan was himself named after Raglan in Wales. Ghmyrtle (talk) 08:40, 5 July 2014 (UTC)[reply]