The Golden Bird
A French version, collected by Paul Sébillot in Littérature orale de la Haute-Bretagne, is called Le Merle d'or (The Golden Blackbird). Andrew Lang included that variant in The Green Fairy Book (1892).
It is Aarne-Thompson folktale type 550, "The Golden Bird", a Supernatural Helper. Other tales of this type include The Bird 'Grip', The Greek Princess and the Young Gardener, Tsarevitch Ivan, the Fire Bird and the Gray Wolf, How Ian Direach got the Blue Falcon, and The Nunda, Eater of People.
Every year, a king's apple tree is robbed of one golden apple during the night. He sets his gardener's sons to watch, and though the first two fall asleep, the youngest stays awake and sees that the thief is a golden bird. He tries to shoot it, but only knocks a feather off.
The feather is so valuable that the king decides he must have the bird. He sends his gardener's three sons, one after another, to capture the priceless golden bird. The sons each meet a talking fox, who gives them advice for their quest: to choose a bad inn over a brightly lit and merry one. The first two sons ignore the advice and, in the pleasant inn, abandon their quest.
The third son obeys the fox, so the fox advises him to take the bird in its wooden cage from the castle in which it lives, instead of putting it into the golden cage next to it. But he disobeys, and the golden bird rouses the castle, resulting in his capture. He is sent after the golden horse as a condition for sparing his life. The fox advises him to use a leather saddle rather than a golden one, but he fails again. He is sent after the princess from the golden castle. The fox advises him not to let her say farewell to her parents, but he disobeys, and the princess's father orders him to remove a hill as the price of his life.
The fox removes it, and then, as they set out, he advises the prince how to keep all the things he has won. It then asks the prince to shoot it and cut off its head. When the prince refuses, it warns him against buying gallows' flesh and sitting on the edge of rivers.
He finds that his brothers, who have been carousing and living sinfully in the meantime, are to be hanged (on the gallows) and buys their liberty. They find out what he has done. When he sits on a river's edge, they push him in. They take the things and the princess and bring them to their father. However the bird, the horse, and the princess all grieve for the youngest son. The fox rescues the prince. When he returns to his father's castle dressed in a beggar's cloak, the bird, the horse, and the princess all recognize him as the man who won them, and become cheerful again. His brothers are put to death, and he marries the princess.
Finally, the third son cuts off the fox's head and feet at the creature's request. The fox is revealed to be a man, the brother of the princess.
In The Golden Blackbird, the gardener's son set out because the doctors have prescribed the golden blackbird for their ill father. The two older brothers are allured into the inn without any warning, and the youngest meets the talking hare that aids him only after he passes it by. The horse is featured only as a purchase, and he did not have to perform two tasks to win the Porcelain Maiden, the princess figure. Also, the hare is not transformed at the end of the tale.
A similar variant fairy tale of French-Canadian origin is The Golden Phoenix collected by Marius Barbeau, and retold by Michael Hornyansky. It follows the hero Petit Jean, the youngest son of the King, who discovers the thief of his father's golden apple to be a golden Phoenix, a legendary bird. Other differences include a battle with 3 mythical beasts, a Sultan's game of hide-and-seek and his marriage with the Sultan's beautiful daughter.
- Ibong Adarna
- Laughing Eye and Weeping Eye
- Prâslea the Brave and the Golden Apples
- The Bold Knight, the Apples of Youth, and the Water of Life
- The Brown Bear of the Green Glen
- The Golden Mermaid
- The Golden-Headed Fish
- The King of England and his Three Sons
- The Little Green Frog
- The Nine Peahens and the Golden Apples
- The Sister of the Sun
- The Story of Bensurdatu
- The Water of Life
- "SurLaLune Fairy Tales: Household Tales by Jacob and Wilhelm Grimm with Author's Notes translated by Margaret Hunt". surlalunefairytales.com.
- "THE GOLDEN BLACKBIRD from Andrew Lang's Fairy Books". mythfolklore.net.
- Le Merle d'or, by Paul Sébillot, on French Wikisource.
- "SurLaLune Fairy Tales: Tales Similar To Firebird". surlalunefairytales.com.