From Wikipedia, the free encyclopedia
The following is something I've been working on to help improve workflow in translation from English to French.
|
|
WikiProject: French Collaboration
Here are some translation related tasks you can do:
- Current Translation of the Month:
fr:Liberté to Freedom.
-
Priority translations:
fr:Hiéroglyphe → Egyptian hieroglyph,
fr:Léon Blum → Léon Blum,
fr:Louise Michel → Louise Michel,
fr:Michel Moine → Michel Moine,
fr:château fort → Fortification,
fr:Shinkolobwe → Shinkolobwe,
More...
-
Requested translations:
fr:Georges Friedmann → Georges Friedmann,
fr:Maurice Sachs → Maurice Sachs,
fr:Sébastien Lifshitz → Sébastien Lifshitz,
fr:Catégorie:Ligne à grande vitesse → Category:Rail transport in France,
fr:2005 en Afrique → 2005 in Africa,
fr:Voile islamique en France → Hijab in France,
fr:Origine de l'eau sur la Terre → Origin of earth's water,
fr:Étoile sportive du Sahel → Étoile Sportive du Sahel,
fr:Wikipédia:Portail Savoir-faire → Wikipedia:Savoir-faire,
fr:Autoconstruction → Autoconstruction,
User:Poccil/French grammar → French grammar,
fr:Category:nationalisme breton → Category:Breton nationalism,
[[:]] → [[]],
[[:]] → [[]],
[[:]] → [[]],
fr:Edgar Sengier → Edgar Sengier,
fr:Bernard Lazare → Bernard Lazare,
More...
-
Loose Ends:
fr:Finrod → Finrod_Felagund,
fr:Droit d'auteur → French copyright law,
fr:Occitan → Occitan language,
fr:Charlie Hebdo → Charlie Hebdo,
fr:touch rugby → touch rugby,
fr:Rodolphe William Seeldrayers → Rodolphe Seeldrayers,
fr:Robert Aron → Robert Aron,
fr:Charles Bettelheim → Charles Bettelheim,
fr:Heinz Hartmann → Heinz Hartmann,
fr:André Spire → André Spire,
fr:Baerenthal → Baerenthal,
More...
- Requests for Copy Edit:
fr:Aarklash → Aarklash,
fr:Siège de Toulon → Siege of Toulon,
fr:Ingérence_humanitaire → Humanitarian_interference,
fr:Prix de Rome → Prix de Rome,
fr:Naissance d'un album de Tintin → Creation of a Tintin album,
fr:Rachel Félix → Rachel Félix,
fr:Louis Marcoussis → Louis Marcoussis,
fr:Jacqueline de Romilly → Jacqueline de Romilly,
fr:Moïse Cordovero → Moses ben Jacob Cordovero,
More...
- Wikify:
More...
- Merge:
fr:Louis Braille → Talk:Louis Braille → Louis Braille.
More...
- Completed Translations:
fr:Georges Politzer → Georges Politzer,
fr:Vâhana → Vahana,
fr:Le_Mariage_de_Figaro → The Marriage of Figaro(play),
fr:Sundgau → Sundgau,
fr:Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans → European Under 19 Football Championship,
fr:Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2005 → 2005 European Under 19 Football Championship,
fr:observation du ciel → Skygazing,
fr:E0 → E0 (cipher),
fr:Roger Lemerre → Roger Lemerre,
fr:Aimé Jacquet → Aimé Jacquet,
fr:Espérance Sportive de Tunis → Espérance.
More...
- Past Translations of the Month:
More...
- Featured Translations:
More...
- Projects -
Translation into English,
Missing Articles,
Deletion sorting,
Game theory,
Numismatics,
Portal,
More...
|
