Wikipedia:Reference desk/Archives/Language/2013 March 2

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Language desk
< March 1 << Feb | March | Apr >> March 3 >
Welcome to the Wikipedia Language Reference Desk Archives
The page you are currently viewing is an archive page. While you can leave answers for any questions shown below, please ask new questions on one of the current reference desk pages.


March 2[edit]

Checking Spanish translation of transcript of audio[edit]

Would anyone mind checking the translation of the audio transcript at Commons:File talk:Sextortionagent interview.ogg and comparing it to the English original at Commons:TimedText:Sextortionagent_interview.ogg.en.srt - I want to move the final to Commons:TimedText:Sextortionagent_interview.ogg.es.srt You are welcome to edit the draft yourself. Thanks WhisperToMe (talk) 08:54, 2 March 2013 (UTC)

I am sorry but I am just going to have to beg off on this, it is way too much like work. Get back to me on my talk if you have really stuck points and get no help. μηδείς (talk) 02:44, 3 March 2013 (UTC)
Ok WhisperToMe (talk) 03:02, 3 March 2013 (UTC)
There are plenty of other hispanohablantes here. It's just that I am used to getting paid $50+/hr for something like this and it is not fun. Es que me siento mal.. μηδείς (talk) 04:03, 3 March 2013 (UTC)
This is totally voluntary, Medeis. Always. You never have to apologise or justify why you're not getting involved in an answer to a question. -- Jack of Oz [Talk] 08:03, 3 March 2013 (UTC)
Another user helped check the transcript and so it's now in Spanish at File:Sextortionagent_interview.ogg. However there is the intro sentence, which is short. I'll see if I can work on that, and if I have questions I'll let you know WhisperToMe (talk) 04:36, 7 March 2013 (UTC)