User talk:Francisco.j.gonzalez

Francisco.j.gonzalez, you are invited to the Teahouse

Hi Francisco.j.gonzalez! Thanks for contributing to Wikipedia. Be our guest at the Teahouse! The Teahouse is a friendly space where new editors can ask questions about contributing to Wikipedia and get help from peers and experienced editors. I hope to see you there! Jtmorgan (I'm a Teahouse host) Visit the Teahouse This message was delivered automatically by your robot friend, HostBot (talk) 20:40, 24 November 2013 (UTC)

Sebastian Cabot (explorer)

Welcome to Wikipedia. We welcome and appreciate your contributions, including your edits to Sebastian Cabot (explorer), but we cannot accept original research. Original research also encompasses combining published sources in a way to imply something that none of them explicitly say. Please be prepared to cite a reliable source for all of your contributions. Thank you. Chris Troutman (talk) 22:21, 24 November 2013 (UTC)

Luís Vaz de Torres

Hi. We welcome and appreciate your contributions, including your edits to Luís Vaz de Torres, but we cannot accept original research. Original research also encompasses combining published sources in a way to imply something that none of them explicitly say. Please be prepared to cite a reliable source for all of your contributions. Thank you. Nickm57 (talk) 05:37, 10 January 2014 (UTC)

I corrected the reference pointing to the original account in order to match better to standards, I clarify page/lines of the sentences and I make a transcript avoiding original abreviations and using modern orthography, the English translation keeps the original order, even if it is not correct English it helps the reader.

January 2014

Hello, I'm BracketBot. I have automatically detected that your edit to Luís Vaz de Torres may have broken the syntax by modifying 1 "()"s. If you have, don't worry: just edit the page again to fix it. If I misunderstood what happened, or if you have any questions, you can leave a message on my operator's talk page.

List of unpaired brackets remaining on the page:

• San Pedrico until the city of Manila the 20th may 1608 for honouring and glorifying the Allmighty (Relación sumaria del del descubrimto. que empeçó Pero Fernandes de Quirós y le acabo El Capitán Don
• nao almiranta San Pedrico it will be captain Don Luis Váez de Torres, bretón). Page 1 available (latest access 01/10/2013 at http://acms.sl.nsw.gov.au/album/ItemViewer.aspx?itemid=824242&suppress=

Thanks, BracketBot (talk) 11:31, 10 January 2014 (UTC)