Ocho Kandelikas: Revision history

Filter revisionsshowhide

To date:

Tag filter:

Invert selection

External tools:

For any version listed below, click on its date to view it. For more help, see Help:Page history and Help:Edit summary. (cur) = difference from current version, (prev) = difference from preceding version, m = minor edit, → = section edit, ← = automatic edit summary

curprev 18:2618:26, 26 December 2023‎ AudiblySilenced talk contribs‎ m 3,493 bytes 0‎ →‎Lyrics: Correct Spanish spelling of Hanukkah undo Tag: Visual edit

curprev 17:1917:19, 14 December 2023‎ Valley2city talk contribs‎ m 3,493 bytes 0‎ Capping Chazzan undo

curprev 16:1816:18, 9 September 2023‎ JJMC89 bot III talk contribs‎ m 3,493 bytes −6‎ Moving Category:Judaeo-Spanish-language songs to Category:Songs in Judaeo-Spanish per Wikipedia:Categories for discussion/Log/2023 September 1#Songs in Fooian part 1 undo

curprev 12:5812:58, 7 December 2022‎ 2601:18a:c780:3170:7842:374a:2cb2:e1a9 talk‎ 3,499 bytes −100‎ Deleted redundant bullet point undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 14:5214:52, 14 October 2022‎ Mjohns17 talk contribs‎ 3,599 bytes +99‎ Add Pink Martini recording on album Joy to the World referencing both from their Wikipedia entries undo

curprev 01:1601:16, 10 September 2022‎ Citation bot talk contribs‎ 3,500 bytes +23‎ Add: date. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by Whoop whoop pull up | Category:Hanukkah music | #UCB_Category 15/17 undo

curprev 06:1706:17, 28 April 2022‎ FrescoBot talk contribs‎ m 3,477 bytes −20‎ Bot: link syntax and minor changes undo

curprev 01:5501:55, 24 November 2021‎ Icenine457 talk contribs‎ 3,497 bytes +318‎ Added a new rendition of this song by Sarah Aroeste from November 2021 undo Tag: Visual edit: Switched

curprev 19:5919:59, 22 November 2021‎ Canned Soul talk contribs‎ 3,179 bytes +27‎ Importing Wikidata short description: "Song" (Shortdesc helper) undo

curprev 13:4013:40, 6 November 2021‎ 105.71.146.137 talk‎ 3,152 bytes +65‎ No edit summary undo

curprev 15:5515:55, 25 June 2021‎ Smidls talk contribs‎ 3,087 bytes −48‎ Fixed the following in the Spanish translation: Substituted the diminutives, i.e. “candelitas” instead of “pequeñas candelas”. It’s a more accurate translation of the Ladino, though technically they mean the same thing. Also fixed the grammatical gender errors and singular/plural errors. undo
curprev 15:4015:40, 25 June 2021‎ 2601:704:282:770:c1b4:4627:3b12:fd25 talk‎ 3,135 bytes +46‎ Fixed the following in the Spanish translation: Substituted the diminutives, i.e. “candelitas” instead of “pequeñas candelas”. It’s a more accurate translation of the Ladino, though technically they mean the same thing. Also fixed the grammatical gender errors and singular/plural errors. undo Tag: Undo
curprev 14:5314:53, 25 June 2021‎ 2601:704:282:770:c1b4:4627:3b12:fd25 talk‎ 3,089 bytes −46‎ I am fluent in Spanish and very familiar with Ladino. It seems the Spanish translation was done from the English rather than from the Ladino,adding the word "pequeño/ña"(little) for the diminutives of the Ladino (it's fine in English).But “candelitas” is a more accurate translation of the Ladino than “pequeñas candelas” (tho technically they mean the same thing). Also there were some grammatical gender errors. So I substituted the diminutives where they applied and fixed the male/female errors. undo Tag: Reverted

curprev 08:4208:42, 23 June 2021‎ Mysterymanblue talk contribs‎ 3,135 bytes +240‎ added recording undo Tag: 2017 wikitext editor

curprev 22:5822:58, 10 June 2021‎ Askhaiz talk contribs‎ 2,895 bytes −5‎ +Category:Judaeo-Spanish-language songs undo

curprev 19:3119:31, 12 February 2021‎ Lucario298 talk contribs‎ 2,900 bytes +23‎ Undid revision 1006210832 by 72.208.235.184 (talk) undo Tag: Undo

curprev 17:2217:22, 11 February 2021‎ 72.208.235.184 talk‎ 2,877 bytes −23‎ No edit summary undo Tag: Reverted
curprev 16:0916:09, 11 February 2021‎ Lucario298 talk contribs‎ 2,900 bytes +379‎ No edit summary undo

curprev 01:2601:26, 29 December 2020‎ WikiCleanerBot talk contribs‎ m 2,521 bytes 0‎ v2.04b - Bot T20 CW#61 - Fix errors for CW project (Reference before punctuation) undo Tag: WPCleaner

curprev 02:0802:08, 3 December 2020‎ MichelleInSanMarcos talk contribs‎ 2,521 bytes +17‎ →‎Lyrics I added that the Ladino was in transliterated form undo

curprev 13:1513:15, 21 August 2020‎ Jellysandwich0 talk contribs‎ m 2,504 bytes −3‎ No edit summary undo

curprev 06:1906:19, 1 May 2020‎ JJMC89 bot III talk contribs‎ m 2,507 bytes +5‎ Moving Category:Judaeo-Spanish-language media to Category:Judaeo-Spanish-language mass media per Wikipedia:Categories for discussion/Speedy undo

curprev 17:5817:58, 18 February 2020‎ Enredados talk contribs‎ 2,502 bytes +21‎ No edit summary undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 22:1822:18, 31 December 2019‎ Rosguill talk contribs‎ 2,481 bytes −24‎ c/e, add another cover link undo Tag: 2017 wikitext editor

curprev 00:5000:50, 27 December 2019‎ 172.117.253.10 talk‎ 2,505 bytes +1‎ No edit summary undo
curprev 00:4900:49, 27 December 2019‎ 172.117.253.10 talk‎ 2,504 bytes +124‎ No edit summary undo

curprev 17:2117:21, 1 November 2019‎ KnockedMallard42 talk contribs‎ m 2,380 bytes +238‎ Added a known artist who recorded this song. undo

curprev 15:4415:44, 15 December 2018‎ Ploni talk contribs‎ 2,142 bytes +1‎ No edit summary undo
curprev 15:4215:42, 15 December 2018‎ Ploni talk contribs‎ 2,141 bytes 0‎ No edit summary undo
curprev 15:4115:41, 15 December 2018‎ Ploni talk contribs‎ 2,141 bytes −178‎ No edit summary undo

curprev 21:0321:03, 13 December 2017‎ 108.171.131.164 talk‎ 2,319 bytes +1‎ No edit summary undo
curprev 21:0021:00, 13 December 2017‎ 108.171.131.164 talk‎ 2,318 bytes +732‎ No edit summary undo

curprev 08:2008:20, 7 June 2015‎ Armbrust talk contribs‎ 1,586 bytes +15‎ removed Category:Judaeo-Spanish; added Category:Judaeo-Spanish-language media using HotCat undo
curprev 07:4507:45, 7 June 2015‎ ArmbrustBot talk contribs‎ m 1,571 bytes −1‎ →‎References: re-categorisation per CFDS, replaced: Category:Ladino language → Category:Judaeo-Spanish using AWB undo

curprev 16:1716:17, 22 June 2013‎ Richhoncho talk contribs‎ 1,572 bytes +25‎ added Category:1983 songs using HotCat undo

curprev 23:3823:38, 21 March 2013‎ Addbot talk contribs‎ m 1,547 bytes −24‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q7076349 undo

curprev 18:1418:14, 11 December 2012‎ RolandR talk contribs‎ 1,571 bytes +57‎ Los Desterrados undo

curprev 23:0323:03, 25 February 2012‎ Maor X talk contribs‎ m 1,514 bytes +24‎ No edit summary undo

curprev 23:0223:02, 5 February 2012‎ JamesAM talk contribs‎ 1,490 bytes +19‎ Repairing links to disambiguation pages - You can help! undo

curprev 19:4319:43, 22 December 2011‎ Eweis425 talk contribs‎ 1,471 bytes +159‎ No edit summary undo

curprev 10:2810:28, 14 September 2011‎ Woohookitty talk contribs‎ m 1,312 bytes +12‎ WPCleaner (v1.09) Repaired link to disambiguation page - (You can help) - Tango undo

curprev 11:4711:47, 4 April 2011‎ Woohookitty talk contribs‎ m 1,300 bytes +17‎ WPCleaner (v0.99) Repairing link to disambiguation page - (You can help) - Spanish undo

curprev 04:5304:53, 16 March 2011‎ BigMoose22 talk contribs‎ 1,283 bytes +194‎ No edit summary undo
curprev 04:4804:48, 16 March 2011‎ BigMoose22 talk contribs‎ 1,089 bytes +348‎ No edit summary undo

26 December 2023

14 December 2023

9 September 2023

7 December 2022

14 October 2022

10 September 2022

28 April 2022

24 November 2021

22 November 2021

6 November 2021

25 June 2021

23 June 2021

10 June 2021

12 February 2021

11 February 2021

29 December 2020

3 December 2020

21 August 2020

1 May 2020

18 February 2020

31 December 2019

27 December 2019

1 November 2019

15 December 2018

13 December 2017

7 June 2015

22 June 2013

21 March 2013

11 December 2012

25 February 2012

5 February 2012

22 December 2011

14 September 2011

4 April 2011

16 March 2011

15 March 2011