Jump to content

Happy Birthday to You: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous editNext edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
No edit summary
cut original research
Line 13: Line 13:
:Good morning, dear children,
:Good morning, dear children,
:Good morning to all.
:Good morning to all.

=="Happy Birthday to You" lyrics==

The traditional version of the song (the four lines beginning "Happy birthday to you...") is actually the chorus to the original.

Some add other verses to the end, sung to the same tune:

:How old are you now,
:How old are you now,
:How old are you [name of person],
:How old are you now?

:Many more may you have,
:Many more may you have,
:Many more happy birthdays,
:Many more may you have.

The birthday boy or girl then responds:
:I thank you dear friends,
:I thank you dear friends,
:For all your kind wishes,
:I thank you dear friends.

And another version :

:From old friends and true,
:From good friends and new,
:May good luck go with you,
:And happiness too.

Some versions of the song add part or all of the following, sung to a different four-note [[motif (music)|motif]], repeated four times:

:And many more,
:On Channel Four,
:And [[Scooby-Doo]],
:On Channel Two,
:And [[Frankenstein]]
:On Channel Nine...

Many alternate versions exist, most commonly sung as a joke, for example:

:Happy birthday to you,
:You live/belong in a [[zoo]],
:You look like a [[monkey]]
:And you smell/act like one, too.

And other versions of the above:
:Happy birthday to you,
:I went to the zoo,
:I saw a big monkey,
:And I thought it was you.

:Happy birthday to you
:You live/belong in a zoo,
:You look like a goat
:And you chew like one, too

Children will often attempt to embarrass the birthday celebrant by adding:
:"What's your girlfriend's/boyfriend's first name?" as the next verse.

Some versions, presumably in contrast to the traditional [[birthday cake]], threaten the celebrant with unpleasant foodstuffs:

:Happy birthday to you
:Squashed tomatoes and stew
:Bread and butter in the gutter
:Happy birthday to you

:Happy Birthday to you
:You live in a zoo
:With monkeys and donkeys
:And a fat lady too

Sometimes the line "And many more" are added to the end of the song, in hopes of a long life for whoever it is.

Sometimes the extra lines "Until you're forty-four" and "We'll kick you out the door" are added after the "And many more" line, for humor.

It may also be followed with a chorus of "For he/she's a jolly good fellow"

[[Marilyn Monroe]] sang a version of "Happy Birthday to You" entitled "[[Happy Birthday, Mr. President]]" to then-[[President of the United States|President]] [[John F. Kennedy]].


== "Happy Birthday to You" copyright status ==
== "Happy Birthday to You" copyright status ==

Revision as of 17:56, 7 August 2006

For other meanings see Happy Birthday.
For the birthday song by The Beatles see, Birthday.
Happy Birthday to You is sometimes sung when a birthday cake is brought to a party table.

"Happy Birthday to You" is a song which is sung to celebrate the anniversary of a person's birth. According to the Guinness Book of World Records, "Happy Birthday to You" is the most popular song in the English language, followed by "For He's a Jolly Good Fellow" and "Auld Lang Syne". The song has been translated into many languages, though it is often sung with the English lyrics in countries where English is not a primary language. It's also the most frequently sung song in the United States.

The melody of "Happy Birthday to You" was written by American sisters Patty and Mildred Hill in 1893 when they were school teachers in Louisville, Kentucky. The verse was originally intended as a classroom greeting entitled "Good Morning to All". The version as we know it was copyrighted in 1935 by the Summy Company as an arrangement by Preston Ware Orem, and is scheduled to expire in 2030. This was the first copyrighted version to include the lyrics. The company holding the copyright was purchased by Warner Chappell in 1990 for $15 million dollars, with the value of "Happy Birthday" estimated at $5 million. [1] While the current copyright status of the song is unclear, Warner claims that unauthorized public performances of the song are technically illegal unless royalties are paid to them. It is not completely certain who wrote the lyrics to "Happy Birthday to You".

"Good Morning to All" lyrics

Good morning to you,
Good morning to you,
Good morning, dear children,
Good morning to all.
File:GoodMorningToYou 1893 song.jpg
The public domain song Good-Morning to All

There is a 1935 copyright registration for "Happy Birthday to You", as a work for hire by Preston Ware Orem for the Summy Company (the publisher of "Good Morning to All"). "Good Morning to All", however, was published in 1893 and is public domain by U.S. statute. The current owner of the 1935 copyright believes that one cannot sing "Happy Birthday to You" lyrics for profit without paying royalties. Except for the splitting of the first note in the melody "Good Morning to All" to accommodate the two syllables in the word happy, melodically "Happy Birthday to You" and "Good Morning to All" are identical.

"Good Morning to All" is printed in Song Stories for the Kindergarten, published 1893 (revised edition published 1896). It credited Patty Hill for the lyrics and Mildred Hill for the music.

Neither the words nor the music of "Good Morning to All" are copyrighted under U.S. federal statute.

In 1924, Robert Coleman included "Good Morning to All" in a songbook with the birthday lyrics as a second verse. Coleman also published "Happy Birthday" in The American Hymnal in 1933. Children's Praise and Worship, edited by Andrew Byers, Bessie L. Byrum and Anna E. Koglin, published the song in 1928.

Later the "Happy Birthday to You" lyrics combined with the Hills' published melody showed up on stage. The Broadway musical The Band Wagon used "Happy Birthday to You" in 1931. There was no copyright for the Happy Birthday lyrics at the time. Contrary to what is often erroneously reported, the lawsuit was dropped, and there was no outcome to the case. As a result, the Summy Company registered the copyright for Happy Birthday to You, which does not affect today's public domain status of "Good Morning to All."

Precedent (regarding works derived from public domain material, and cases comparing two similar musical works) seems to suggest that the melody used in "Happy Birthday to You" would not merit additional legal protection for one split note.

Whether or not changing the words "good morning" to "happy birthday" should be protected by copyright is a different matter. The words "good morning" were substituted with "happy birthday" by others than the authors of "Good Morning to All".

An interesting earlier songbook is The Golden Book of Favorite Songs (Chicago: Hall & McCreary, 1915). It includes the song "Good Morning to All" printed with the alternate title: "Happy Birthday to You." However, the "Happy Birthday to You" lyrics are not actually printed along the staff.

Regardless of the fact that "Happy Birthday to You" infringed upon Good Morning to All, there is one theory that because the "Happy Birthday to You" variation was not authored by the Hills, and it was published without notice of copyright under the 1909 U. S. copyright act, that the 1935 registration is invalid.

Outside of the United States both the melody and the words are protected by copyright in those jurisdictions with a copyright term of length of life of the author plus 70 years. Of the two co-writers of the melody, Patty Hill's life determines the length of copyright as she died decades after her sister in 1946. The lyrics on the other hand are protected with reference to their writer Preston Ware Orem who died in 1938. In life of the author plus 70 years jurisdictions the lyrics will come out of copyright at the end of 2008 and the music will come out of copyright at the end of 2016. In those jurisdictions which remain life of the author plus 50 years for determining copyright both lyrics and music are already out of copyright.

In 1955, Igor Stravinsky arranged a variation of the song, called Greeting Prelude, to commemorate the 80th birthday of Pierre Monteux. The Russian-born composer wrote that he had been introduced to the tune only five years earlier, when members of an orchestra with whom he was rehearsing, to his bafflement at the time, played the tune in honor of a recent birth among the orchestra members.

One of the most famous performances of "Happy Birthday to You" was Marilyn Monroe's rendition to U.S. President John F. Kennedy in May 1962. Another famous version was Boy George's rendition of "Happy Birthday" on Celebrity Messages.

The song was also sung by the crew of Apollo IX on March 8, 1969, perhaps qualifying as the first song sung in space.

Many restaurants have original, modern, corporate-developed songs that are used instead of the old-fashioned "Happy Birthday to You" when serving patrons with the traditional cake on their birthday. Originally, these songs were specifically developed to prevent copyright infringement and having to pay royalties.

The BBC CBeebies channel for preschool children also uses a song other than "Happy Birthday to You" to mark the birthdays of its younger viewers.

In the Homestar Runner cartoon "Strong Bad Sings", there is a scene where The Cheat plays "Happy Birthday to You" on the piano while Strong Mad struggles to remember the words to the song. When the toon was released on DVD, "Happy Birthday to You" was replaced with the public domain song "Hot Cross Buns".

In the movie The Corporation, the copyright issue itself is cited as an example demonstrating that a corporation is theoretically a psychopath if considered a living person.

The cartoon Aqua Teen Hunger Force contains a parody of the song entitled Spirit Journey Formation Anniversary, performed by Aqua Teen creator Matt Malliero and Zakk Wylde.

In the first season of the show Sports Night, Dan Rydell is told that his company will have to pay $2,500 in legal costs because he sang "Happy Birthday" to his co-anchor Casey on air.

In the episode of Futurama titled I Second That Emotion, Leela says "Let's sing Happy Birthday." and they sing a completely different song, but Fry says "And you smell like one too." at the end.

See also

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Happy_Birthday_to_You&oldid=68229444"