Talk:Zirid dynasty

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Zirid dynasty. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20160303182235/http://www.qantara-med.org/qantara4/public/show_document.php?do_id=596 to http://www.qantara-med.org/qantara4/public/show_document.php?do_id=596

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 15:17, 14 December 2017 (UTC)

A Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for deletion

The following Wikimedia Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for deletion:

• Zirides v.980.png

Participate in the deletion discussion at the nomination page. —Community Tech bot (talk) 22:37, 12 July 2020 (UTC)

The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

---

zirid capital

In the last edit I've changed the date of the start of use of kairouan as a capital since 1014 seems unreasnable since 1014 mark the year of secessionof the hammadid dynasty also all the sites I've seen tend to mention that kairouan was the capital since the departure of the caliph to egypt https://www.qantara-med.org/public/show_document.php?do_id=596&lang=en https://www.britannica.com/topic/Zirid-Dynasty So please make sure you read this before trying to delete my last edit — Preceding unsigned comment added by Sss2sss (talk • contribs) 11:51, 11 September 2020 (UTC)

1) You changed two dates, not just one. 2) None of those two sources says that kairouan was the capital of the Zirid dynasty. 3) It's only unreasonable if you don't take into account the fact that the Zirid dominion was divided into two territories, the central Maghreb and Ifriqiya, each with its own capital and governor appointed by the Zirid emir who moved back and forth between the two. 4) What those two sources (thin on details) don't tell you is that: a) the governor for Ifriqiya that was appointed by Buluggin before his departure wasn't a Zirid, he was an Arab who grew too powerful and ended up being killed by al-Mansur b) al-Mansur never visited Ifriqiya before 981. c) his son Badis was born in Ashir, the capital of the central Maghreb and of the Zirid dynasty (where the Zirid family was based). M.Bitton (talk) 23:20, 11 September 2020 (UTC)

1) how could I change a date without changing the other ? The should be a continuity between them 2)"The new master of the Maghreb left his tribal territory behind and settled into the Fatimid caliphal complex at Sabra Al-Mansouria, near Kairouan." this is the phrase I was interested in Again there is nothing that prove the opposite (maintaining achir as capital) either 3) the division of the zirid dynasty was only in 1014 (I thought the date I was talking about was before this year) 4)a) I know about that I'll discuss that later b) didn't al mansur rule start in 984 ? C) almost all of the first zirid rulers were born in or near achir not just badis but there's a difference between the zirids homerown (where they born or lived) and the capital from where they govern. This is the book of ibn khaldoun https://books.google.tn/books?id=pn5iDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%B1+%D9%84%D8%A7%D8%A8%D9%86+%D8%AE%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%84&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwiZm8Dyq97rAhUHuRoKHUbvD3gQ6AEwAHoECAAQAQ#v=onepage&q=%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D9%8A&f=false (sadly I can't find a version in english for free if you know one it would be generous from you to share it in the bibliography segment) there is one sentence in the book I was interested in "ورجع عنه بلكين من نواحي صفاقس فنزل قصر معد بالقيروان واضطلع بالولاية" Now why this phrase seem very meaningful ? I can explain why ; let's make some sort of analogy when a us president can be from anywhere in the country but when he is elected he leave his home and install himself in Washington DC and more precisely in the white house that's what would make Washington the capital (I know it is also the seat of government but what can we say for a medieval oligarchy ? The rule is only at the hands of one emir). See the similiarity ? But you may ask that he went to kairouan only to passify the region or to get the bay'a but that can'be true since first he didn't return to achir and for this "فنزل قصر المعد" as an analogy for the white house. What happened next is what makes weird and debatable. Bologhin soon left kairouan not for achir but to fight the rebel groups in the west which led us to a problem ; He did not change his residence or the capital he was just out for jihad and now we were left with two people to govern one in achir his son and crown prince And another arab that has nothing to do with zirid family governing in kairouan (not some kind of split since they were both loyal to bologhin) And that was your as saying why he would leave a foreigner in the capital and his son in a secondary town (as so achir would be the capital not kairouan) But you are forgetting that in ancient islamic states they nev. Don't let their sons (or relatives) governing the kingdom when they are out why ? Because they are afraid that he rebels on them and don't return it for them (they have have a motive and legetimicy ;the royal blood) as an example you can see the story about the death of abu al hassan from marinid dynasty https://en.m.wikipedia.org/wiki/Abu_al-Hasan_Ali_ibn_Othman. Now for al mansur he killed the governor of kairouan and designed another governor (not from the zirid) gave achir to another zirid family member and get out for jihad very similiar to his father. But in the last two lines you can see how he lived after that in kairouan not achir "ووفد على المنصور سنة اثنين وثمانين و ثلاثمائة بالقيروان فأكرمه...". Finaly the year 1014 as a change for the capital feels absolutly unreasonable. If it was even 1013 it won't be a problem but really 1014 ? That's the year when hammadid split and according to all the historians the badicid branch was the heir of the zirids. But how could that be real if hammadid are the one who got achor won't that make them the real heirs ? Also historians don't mention anything about badis changing the capital or his expulsion from achir. If there was no clear and direct thing that proves kairouan as a capital equally there was not for achir so. I hope you've got my point. Thanks for your reply. I really appreciate it. Cordially from a friend — Preceding unsigned comment added by Sss2sss (talk • contribs) 21:58, 12 September 2020 (UTC)

You seem to have missed what I said about the two capitals and the capital of the "dynasty". Anyway, here's what Hady Roger Idris (the authority on the subject) has to say (taken from the source[1] already cited in the article):

Les trois premiers Zirides, avant tout souverains d'Asïr, guerroient sans cesse à l'ouest et confient l'Ifrïqiya à un vice-roi arabe, mais la vocation ifrïqiyenne de la dynastie se dessine de bonne heure. Elle a pour conséquence une recrudescence de la pression des Zanâta qui, sous Bâdis (996-1016), déferlent victorieusement de Tiaret à Tripoli. Il les mate, non sans peine et grâce surtout à son oncle Hammâd, qui pacifie le Magrib Central et y fonde la Qal'a (1007-8). La fin du règne est marquée par la rébellion de Hammâd (1015), qui reconnaît les 'Abbàsides, et par les premiers massacres de si'ites, notamment à Béja et à Tunis.

As for the date, 1014 is the year when the conflict between Hammad and Badis started. Personally, I would change it to 1016, the year of the death of Badis, the separation of the two territories and the beginning of the two new dynasties: the Hammadid dynasty and the Ifriqiyan zirid dynasty. M.Bitton (talk) 14:53, 13 September 2020 (UTC)

Les trois premiers zirides

I think he means by those ziri, bologhin and al mansur. So we can exclud ziri from this list (he did not live in the period we are talking about and we agree that he had achir as his capital). Now what about bologhin and his son al mansur we know that they were governors of achir when they were the heirs of the throne . But none after becoming a "king".for example bologhin

Quand, en 972, le calife fatimide Al-Mu’izz quitte le Maghreb pour l’Egypte, il confie l’administration de l’Ifriqya à Buluggin, le fils de Ziri. Celui-ci quitte Achir pour s’installer à Kairouan, mais il va garder des liens étroits avec Achir où sa famille va demeurer

http://www.mammeri100.dz/index.php/fr/voir-plus/32-achir-la-capitale-de-ziri-ben-menad

he sure left kairouan to fight the rebels in which he died. That's why heleft an arab governor in ifriqiya. And we can say the same thing for al mansur he did change the governor of kairouan and gave achir and tahert to his brothers. Again he after that lived in kairouan. As for badis he was not even the governor of achir. He even had a at times of his father's death he only got kairouan and eastern ifriqiya and left his uncles in the west. And I'm sure you should make a look at this

when the fatimids left them in control for north africa the zirid dynasty took kairouan as their capital

https://books.google.tn/books?id=bXjXDQAAQBAJ&pg=PA123&dq=zirid+capital+kairouan&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjo_cbCwujrAhUWSxUIHVpfCzIQ6AEwAnoECAEQAQ#v=onepage&q&f=false

And how could 1016 make sens if 1014 didn't ? Did it went like this for badis ? "I do not even have achir but anyways it's my capital" Sss2sss (talk) 14:53, 14 September 2020 (UTC)

You're mistaken. By the "first three Zirids", he means Buluggin, al-Mansur and Badis. This is clearly stated in his book about the Zirids.

What Hady Roger Idris said about the first three sovereigns and their capital is crystal clear and I certainly see no reason to ignore what the acknowledged authority on the Zirids has to say and listen to what non specialists say in passing. M.Bitton (talk) 22:49, 14 September 2020 (UTC)

his son al mansur first moved into the old aghlabid palace in raqqada, then established himself "definitly" in Mansuriya, where he soon became known for his magnificence...

source[2] Sss2sss (talk) 11:08, 15 September 2020 (UTC)

As I pointed out in my previous comment, what Hady Roger Idris said about the first three sovereigns and their capital is crystal clear. I certainly see no reason to ignore what the authority on the Zirids has to say and analyze what non specialists say in passing. M.Bitton (talk) 22:59, 16 September 2020 (UTC)

how could we consider something that doesn't clearly use the word capital as cristal clear ? And how could we consider one author more authentic than the others ? Sss2sss (talk) 01:25, 25 September 2020 (UTC)

This work was published by the university of tiaret. And you can read the page 41

لكن على الرغم من الطابع العسكري لفترة حكم يوسف فإن ذلك لم يمنعه من الاهتمام

بالتنظيم الإداري لدولته، وسعى إلى ذلك عبر تعيين عماله على الولايات، وإدخال تعديلات على

حدودها، خاصة منها الولايات الغربية، حيث ألغى ولاية المسيلة وضم الجهة الجنوبية منها إلى

تاهرت، والجهة الشمالية إلى أشير، واتخذ من مدينة المنصورية قرب القيروان قاعدة حكمه.

now that's what I would consider as "cristal clear". I mean come on it's obviousSss2sss (talk) 11:55, 25 September 2020 (UTC)

There is no need for me to repeat what I said. If you want to change the date, you need to seek consensus for that. M.Bitton (talk) 23:37, 9 October 2020 (UTC)

@M.Bitton: Apparently Alinaili30 agrees with me. And when you changed his edit you've said that the topic is already solved in "talk" page while apparently it is not. And saying that kairouan was the capital was kairouan in 972 was even there in older versions of this page before being edited without a reference.

Side question ; why did you reverted my first edit ? I just changed the reference to the english page of qantara instead of the french since this page is in english. If you agree that the reference should be in english please fix it. Sss2sss (talk) 14:53, 10 October 2020 (UTC)

@M.Bitton: As for the viceroy argument you gave here is what ababdallah laroui says

Balkin was feeling lonely in his new kingdom and longed for Asher, so he installed one of the Aghlabid princes as a ruler and he did not come to Mansuriyya except occasionally

— histoire du maghreb

(Translated via google since the only version I have is in arabic). And he further go to say

When his son Al-Mansour succeeded him, he first settled one of the palaces of Bani Al-Aghlab in Raqqada, before he moved to Al-Mansuriyah and settled there

so you can see how the capital change was permanent.Sss2sss (talk) 17:27, 10 October 2020 (UTC)

The source doesn't have to be in English, but if you insist on changing it, do it properly and change the access date and the archive url as well.

when you changed his edit you've said that the topic is already solved in "talk". I really hate being misquoted. Here's what I said[3] and here's their response[4].

I suggest you read my last three comments, and please, don't ping me again. M.Bitton (talk) 22:52, 10 October 2020 (UTC)

why limit yourself with a french site when the creators of the site were already generous and gave us an english translation ? Do you think everyone in english wikipedia are supposed to be 'francophone' ? If it misses some kind of archivage, it is supposed for the 'extended confirmed user' to fix it not just discard the edit (since I am new to this and I don't even know why a ref should be archived).

when I've changed his edit you clearly stated that I need to seek consensus for my edit,wich is the same for you (since the discussion page is still not solved).and when he changed the date you just reverted it as if it was solved (that's what I'm talking about and not what you've said) I prefer to stick with the original wich clearly states that kairouan 972 or to just put a question mark to point that it is disputed. But what you are doing is just trying to impose your opinion. Sss2sss (talk) 10:14, 11 October 2020 (UTC)

The version, which has been there since 2016, states 1014. Therefore, the onus to change it is entirely on you.

You are free to talk about what you want, but when you precede it with "what you said", you attribute your thoughts to someone else. That's not acceptable.

Rather than go around in circles, I will invite "Alinaili30" (mentioned above) as well as "Kabyle20" (the editor who introduced the date and the sources) and see what they have to say. @Alinaili30 and Kabyle20: your thoughts would be appreciated. M.Bitton (talk) 11:22, 11 October 2020 (UTC)

I very much appreciate your demand for them to contribute this discussion since it clearly needs more opinionsSss2sss (talk) 16:26, 11 October 2020 (UTC)

Could someone summarize what the main issue(s) for discussion are? --Kansas Bear (talk) 16:36, 11 October 2020 (UTC)

@Kansas Bear: the issue is about identifying the specific date for kairouan as capital of the Zirids. According to this page it is 1014 while I am convinced that it should be 972Sss2sss (talk) 18:21, 11 October 2020 (UTC)

Well, The Encyclopaedia of Islam, states the Zirid dynasty was established at Kairouan, not necessarily the capital. Bosworth's The New Islamic Dynasties, page 36 states, "After discord broke out in 1015 between Hammad and Badis, in which the former temporarily transferred his allegiance to the Abbasids, there was a "divisio imperii": the Zirid main branch of North Africa remained in Ifriqiya, with its capital at Kairouan...". Which gives the impression that Kairouan was only the capital after 1015.

International Dictionary of Historic Places: Middle East and Africa, Sharon La Boda, page 390;"...but after several revolts, al-Mansur[r.984–995], a Zirid, gained control, moving his capital to Kairouan."

The Great Mosque of Kairouan, Paul Sebag, page 52;"Zirid period ( 11th century ) From that time on , the Zirid princes — Buluggin ibn Ziri and his successors.[..]. Though their seat was at al-Mansuriyya, they had no capital other than Kairouan , which reflected their splendor.."

Grove Encyclopedia of Islamic Art & Architecture, ed.Jonathan Bloom, ‎Sheila Blair, page 452;"By 1015 the Zirid domain had become too large to be governed from Kairouan alone: the Zirids retained control of the eastern half..."

Arts of the City Victorious: Islamic Art and Architecture in Fatimid North Africa and Egypt, Jonathan M. Bloom, page 184;"The Bedouin captured Kairouan on 1 November 1057 and forced the Zirids to evacuate for al-Mahdiyya..." --Kansas Bear (talk) 19:12, 11 October 2020 (UTC)

Historical Dictionary of the Berbers (Imazighen), Hsain Ilahiane, page xliv;"Foundation of the city of 'Achir, capital of the Zirid dynasty."

Historical Dictionary of Algeria, Phillip C. Naylor, page 465;"Yusuf ibn Zirid ibn Manad and his Sanhaja Berbers had helped the Fatimids against the Ibadi forces of Abu Yazid and the Zanata west of Tiaret. He constructed his capital at Ashir (Achir) in the Titteri Mountain region." --Kansas Bear (talk) 19:22, 11 October 2020 (UTC)

that's weird so what do you think 972, 1014 or another date ? I felt that the ones you pointed feels contradictory.

the Zirid main branch of North Africa remained in Ifriqiya, with its capital at Kairouan...". Which gives the impression that Kairouan was only the capital after 1015

doesn't " remained" mean that they were and still are in kairouan ? Thank you for your reply Sss2sss (talk) 19:42, 11 October 2020 (UTC)

Let me summarize my opinion to make it clear 1)we have written records that all of the first governors lived in al mansuriya near Kairouan. 2)ashir was under the rule of governors appointed by the zirid emirs first al mansur son of bologhin and when he became emir and departed to kairouan he put his brother hammad as governor. 3)hammad established his new capital kalaa in 1007 (he was still not declared independant yet) and ashir was partially abandoned according to abdallah laroui. How could the capital city would be abandoned for another city ? 4)kairouan was the capital city of zirid predecessor in ifriqiya the fatimid caliph al mu'izz.

5)when al mu'izz appointed bologhin as emir after his departure to egypt he made him

governor of al-Qayrawān and any other territory the Zīrids might reclaim

— encyclopedia britannica

6)1014 as a date for the change of the capital is absurd since ; it was not under direct control of zirid emirs but under hammad who was ruling it autonomously from his relatives and when he declared independance historians never talked about it as 'the Zirid take refugee in kairouan' or 'he fleed to kairouan' or 'changed his capital' as similiar to what happened in 1057. But they described the secession of the hammadid branch as like of a secession of a kingdom located far away from the capital. And won't that make hammadid the legitimate successors not the badisid branch ? 7)And about what you've said about the viceroys. It is clearly that bologhin chose his viceroy when he went for war in Maghreb al Aqsa (he loved to lead wars himself because that's what he was before becoming emir ; a military general) or when visiting his family in ashir. What do you want from him to let kairouan without a governor ? Also we never heard about a viceroy after the reign of mansur ibn bologhin. Finaly since you like to cite hady roger idris I recommand for you to read all of his book "la berberie orientale sous les Zirides" and not judge about the book from it's cover. You will find everything I wrote clearly in his book.Also you can easily find it in google in pdf. I am not sure about the availability in google books. Sss2sss (talk) 19:33, 11 October 2020 (UTC)

First off, Encyclopaedia Britannica is not considered a reliable source. And if secondary sources conflict with Encyclopaedia Britannica, then the secondary sources should be used.

Second, I have presented sources stating Achir was a capital and Kairouan was a capital. Everything else you have posted is simply you trying to rationalize what you want it to state. You should understand, Wikipedia is written using reliable sources. Not some editor breaking down the situation, using whatever information, to write what they want.

We can add a note showing that the differences in what the sources state. Anything else, is WP:OR. I am not here to argue if/then or else/then contingencies. I will use sources to write this encyclopedia, not my opinion(or anyone else's) of what I think something says. Done here! --Kansas Bear (talk) 19:47, 11 October 2020 (UTC)

this opinion is meant to be a reply for M.Bitton and not to be a source for the changes. And why is encecyclopeadia britannica not considered as a reliable source (I thought that unlike wikipedia it was meant to be made by experts). I am just curious to know since I think I've heard someone saying that before. And for the sources I've tried to mention some in the comments above.

The sources you've mentioned before that talks about the fondation of achir as the capital of the zirids you should note that achir was founded some time between 935/936 so if it was founded as the capital that does not mean it can be changed in 972, especially that an important event happened at that year "the appointment of bologhin as governor of ifriqiya"

whatever would be the decision you would make I think I can't, as a new user, oppose you. Feel free to choose what are the reforms you would make Sss2sss (talk) 21:09, 11 October 2020 (UTC)

@Kansas Bear:?

Another link between the millions that proves kairouan/al mansuriya as a capital

Main capitals : al - Mansuriya in 971 , Kairouan in 1048 , Mahdiya from 1057. Banu Ziri . Clients of the Fatimids , from 935 they were resident in the stronghold of Ashir near Algiers under Ziri ibn Manad , who fell in the service of the Fatimids in 971

— Islam: Art and Architecture, page 619

Honestly I would think that copying this model would be the best Sss2sss (talk) 00:39, 18 October 2020 (UTC) One other book that according to you has got it wrong

Buluggin transferred the government seat from ashir to al-Qayrawan (now kairouan) in effect becoming the founder of the zirid dynasty and its first emir

— International Dictionary of Historic Places: Middle East and Africa, page 36

source [5]. I don't know how are we supposed to get into a solution if you keep ignoring my replies ? Sss2sss (talk) 07:54, 19 October 2020 (UTC)

Since the only author you wanted to mention is hady roger idris I gave the effort to read all of his book the 460 pages of "LA BERBERIE ORIENTALE SOUS LES ZIRIDES X-Xlle SIÈCLES". And interestingly enough he did never clearly mention any capital of the zirids. He was interested in every event that happened during that time but did not give any "cristal clear" information.

But one of the paragraph that interested me is this one

Si,, comme on le verra, Buluggïn ne quitta la capitale pour le Magrib qu'en

Sa'bân, on ne peut suivre l'auteur du Mu'nis, 74, qui affirme qu'il demeura deux mois

à Kairouan-al-Mansûriyya, car il s'agirait d'au moins quatre mois.

— page46

this is not written by roger idris himself. It is a comment made by the Library who published the version of the book I've read "LIBRAIRIE D'AMÉRIQUE ET D'ORIENT" Normaly comments like this would be made by a real historian who is well educated about the subject. And I wonder why he didn't get the impression that ashir was the capital of zirids after reading the whole book (during the date we are talking about) as like you did.I hope I would get a response. But he did agree with me about kairouan. I hope I would get a response since you still until now didn't give me any proper response Cordialy Sss2sss (talk) 13:30, 1 November 2020 (UTC)

About the Third Opinion request: The request made at Third Opinion has been removed (i.e. declined). Like all other moderated content dispute resolution venues at Wikipedia, Third Opinion requires thorough recent talk page discussion before seeking assistance. There's been no actual discussion here since October 11, just one editor writing. My suggestion would be for the one remaining editor to go ahead and make the edits in the article that they think appropriate and see if they're reverted; if they are then perhaps discussion can resume. If an editor will not discuss, consider the recommendations which are made here. Let me note that Kansas Bear is both wrong and right about one thing: Encyclopedia Britannica is a reliable source, see RSPRIMARY, but as he says encyclopedias are tertiary sources and secondary sources are preferred, so if there is a secondary source it should be used in preference to Encyclopedia Britannica. — TransporterMan (TALK) 21:57, 13 November 2020 (UTC) This is an informational posting only and I am not watching this page; contact me on my user talk page if you wish to communicate with me about this.

For the record: Britannica is not a reliable source.[6] - LouisAragon (talk) 23:31, 13 November 2020 (UTC)

I stand partially corrected. I assumed without checking, so my fault, that the reference was to one of the editions of the paper encyclopedia, which I still contend is a reliable but less desirable source. If the website britannica.com is now crowd-sourced, as seems very possible from a quick glance, then it's a SPS and unreliable except for the laundry list of things SPSs are reliable for. I'm not sure that discussion on Doug's talk page establishes that conclusively, but it certainly seems indicative. Regards, TransporterMan (TALK) 22:36, 14 November 2020 (UTC)

Despite their claim that nobody answered their request for a third opinion, you'll find that Kansas Bear was actually kind enough to do just that when they invited them to join the discussion, but since their third opinion wasn't what they hoped for, they alienated them with a wall of text before turning their attention to me, first with a snide comment[7] (within hours of thanking me for pinging other involved editors and while supposedly engaged in a discussion with Kansas Bear) and then with totally uncalled for personal remarks [8][9] (when the pinged editors did not respond fast enough).

That being said, I believe that the time has come to hand this over to the community, though before doing that and since there seem to be a discrepancy between their 3O comment and their edit, it would be best if they mention the specific changes they want to be made in a "change X to Y" format so that they can be added to the multiple choice RfC. M.Bitton (talk) 17:37, 14 November 2020 (UTC)

Perhaps Sss2sss should clarify what change(s) they want:

• 1. the issue is about identifying the specific date for kairouan as capital of the Zirids. According to this page it is 1014 while I am convinced that it should be 972 --Sss2sss
• 2. Another link between the millions that proves kairouan/al mansuriya as a capital "Main capitals : al - Mansuriya in 971 , Kairouan in 1048 , Mahdiya from 1057. Banu Ziri . Clients of the Fatimids , from 935 they were resident in the stronghold of Ashir near Algiers under Ziri ibn Manad , who fell in the service of the Fatimids in 971|Islam: Art and Architecture|page 619." Honestly I would think that copying this model would be the best--Sss2ss

@TransporterMan:, have you read the entirety of this "discussion"? Sss2sss has went from 972 to 1048(for Kairouan), while brow-beating anything/anyone that states what they do not like. --Kansas Bear (talk) 18:14, 14 November 2020 (UTC)

for M.Bitton . I know that what I've written in your talk page was inappropriate. I was mad at the time. And that's why I deleted it. I really apologies for that. For Kansas Bear yes he responded for my request and gave his own opinion (thank you kansas bear) but for some reason he dropped from this page and didn't answer for my question about encyclopedia britannica (and that's what I am talking about). the problem is you are active in this page and you are keeping an eye on my contributions keep you didn't try to give any answer but just keep reverting under the pretext that I was just wasting your time https://en.m.wikipedia.org/wiki/Special:MobileDiff/984415134.

But again this shouldn't make us forget the main topic of this talk page. And since you are still active here I can ask you. Your argument was about hady roger idris felt only a personal interpretation of his description (they gave kairouan for viceroys so kairouan can't be capital) while unlike what I've shared for kairouan there is no author that direcly stated that achir kept or was a capital for the kingdom after 972 ? And I don't that we can tolerate personal interpretation in wikipedia or it would lead into many misinformation.

@Kansas Bear: I am not sure about your last edit on this page. Achir was founded between 935-936 while bologhin became viceroy in 972. So what you've written feels not very fidel to the timeline. Maybe it should be like that

Ziri's son Buluggin ibn Ziri who founded his capital at Achir was appointed viceroy of Ifriqiya (971-984)

. If not it would oppose what I am trying to defend here. Though I don't have access to the book you've cited. So I don't really know what you are referring to. If the case is that you disagree with my demand of changing the date (kairouan 1014 to 972) maybe you should mention it here. Sss2sss (talk) 21:25, 14 November 2020 (UTC)

• "I am not sure about your last edit on this page. Achir was founded between 935-936 while bologhin became viceroy in 972. So what you've written feels not very fidel to the timeline."

According to the source, "The first is the palace of Ashir, in central Algeria, where, under Fatimid patronage, the Zirid dynasty found a capital around 947".

Fixed timeline. My apologies.--Kansas Bear (talk) 23:21, 14 November 2020 (UTC)

• "If the case is that you disagree with my demand of changing the date (kairouan 1014 to 972) maybe you should mention it here."

As opposed to the other opinion you suggested?

• " al - Mansuriya in 971 , Kairouan in 1048 , Mahdiya from 1057"

Where did this information originate? --Kansas Bear (talk) 23:04, 14 November 2020 (UTC)

What about The History of the Maghrib: An Interpretive Essay, by Abdallah Laroui, page 138;"When al-Mu'izz left for the east in 973, Buluggin b. Ziri established himself in Mansuriya (the capital which the Fatimids had preferred to the excessively hostile Kairouan)..." ???--Kansas Bear (talk) 23:36, 14 November 2020 (UTC)

As I said the book I have about abdallah laroui is written in arabic but I have tried to translate it with google to make it more authentic (by not giving my own translation wich may be baised). As for the other book "Islam: Art and Architecture" I am not sure about its availability for free. The only think I've found for you is this terrible google books view https://books.google.tn/books?hl=fr&id=huOBwihhwyQC&dq=islam+%3A+art+and+architecture+mansuriya+971&focus=searchwithinvolume&q=Mansuriya+971 Sss2sss (talk) 18:37, 15 November 2020 (UTC)

I'm still waiting for the desired specific changes to be mentioned in a simple "change X to Y" format. This should be fairly straightforward and would alleviate any confusion. M.Bitton (talk) 00:02, 16 November 2020 (UTC)

previous version

Achir (before 1014) Kairouan (from 1014 to 1057) Mahdia (after 1057)

My personal suggestion

Achir (before 972) Kairouan/Mansuriya (972-1057) Mahdia (after 1057)

thank you for asking Sss2sss (talk) 16:48, 16 November 2020 (UTC)

In other words, a change that flies in the face of the first RS cited in the infobox and ignores everything that I have said about the two capitals.

Let's see what Kansas Bear has to say. M.Bitton (talk) 17:36, 16 November 2020 (UTC)

Why 972?

• "In 973, Buluggin transferred the government seat from ashir to al-Qayrawan (now kairouan) in effect becoming the founder of the zirid dynasty and its first emir."-— International Dictionary of Historic Places: Middle East and Africa, page 36.
• "Following the sack of al-Qayrawan by Bedouin tribesmen in 1057..[..]..followed al-Mu'izz ibn Badis to the coastal city of Mahdia, the new seat of Zirid rule.." --Dictionary of African Biography", page 115, by Emmanuel Kwaku Akyeampong, Henry Louis Gates

Mahdia should be "1057" not "after 1057". Also, why not write and source the information into the article and not the infobox? --Kansas Bear (talk) 19:27, 16 November 2020 (UTC)

True. I was only concerned about fixing the information I've seen as "false" without thinking about making some useful additions. Maybe adding a phrase like the one on Buluggin ibn Ziri

The Fatimids transfer their court from Mahdia to Cairo. Buluggin was then appointed viceroy of Ifriqiya with Kairouan as its capital

Sss2sss (talk) 17:26, 17 November 2020 (UTC)

1) The information that you're trying to fix is not "false". 2) How is adding a sentence that is cherry picked from a Wiki article that contains contradictory information useful? Did you check the 90 years source to make sure that what is attributed to it is correct? How difficult do you think it is to find reliable sources saying that he was nominated as governor of the provinces of the Maghreb (his province in the central Maghreb, Ifriqiya and later Tripolitania)? M.Bitton (talk) 19:58, 17 November 2020 (UTC)

1) I've said I think it is false (my personal opinion and that's why I've put the term false under marks ""). That is the reason of this talk is to discuss about that. So why do you think that it is not false. 2) This was just a proposal as to highlight the capital in the main article. And not to say that the zirids only ruled ifriqiya. What I wanted to use with (city) as its capital . PS: the sentence in buluggin article is not wrong as buluggin was appointed viceroy of Ifriqiya (since first central maghreb mainly achir was already under his control when egypt was conquered. Also tripoli was only added later after al mu'izz died. And second if we take in perspective of the contemporary geoghraher Al-Maqdisi you'll find that he includes the cities of ashir and alger to what he called as ifriqiya and this is what Abdallah Laroui was based on when he attributed the zirid dynasty to only ifriqiya https://books.google.tn/books?id=dvl9BgAAQBAJ&pg=PA138&dq=zirid+ifriqiya&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwiG3ZCd-47tAhXTZxUIHR7HBqcQ6AEwAnoECAMQAg#v=onepage&q&f=false) But still this is not the main goal of this talk. We should stay on topic Sss2sss (talk) 15:57, 19 November 2020 (UTC)

For Al-Maqdisi (without checking what he said), I suggest you familiarize yourself with WP:RS. Abdallah Laroui (a non-specialist to start with), while talking specifically about Zirid Ifriqiya, also said that "al-Mu'izz left for the east in 973" and "theoretically, Buluggin remained a mere governor", none of which seem to disconcert you.

The problem with your edit, suggestions and even the way you address the other editors' concerns and questions (when not ignoring them altogether) is always the same: Cherry picking, making the discussion needlessly repetitive, long and tiresome. I honestly don't know what else to say to you. M.Bitton (talk) 18:05, 20 November 2020 (UTC)

M.Bitton, clearly Sss2sss has chosen not to answer your or my questions. I move that this discussion be closed. We have entertained this long enough. --Kansas Bear (talk) 20:25, 20 November 2020 (UTC)

I thought that I've tried to answer every question ? Could you repeat them for me ? Sss2sss (talk) 21:22, 20 November 2020 (UTC)

Not knowing al maqdisi doesn't mean it is WP:RS. It is weird that we are talking about 10th century islamic world and you don't know who al maqdisi was or what did he wrote. Anyway I didn't find a free link to his book in english that's why I didn't share it. But since we need it here I could provide a link to download an arabic version https://www.reddit.com/r/arabs/comments/graie5/%D8%A3%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8_%D9%88_%D8%A3%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AC%D9%85_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D8%B1/?utm_source=amp&utm_medium=&utm_content=comments_view_all&ampcid=1*1r8pmvm*cid*YW1wLTVUMnJ6cFB6RzNraDBrNHA3WWtHZGc. (you'll find link in comment section). That's what he says :

وأما افريقية فقصبتها القيروان ومن مدنها: صبرة، أسفاقس، المهدية، سوسة، تونس، بنزرت، طبرقة، مرسى الخرز، بونة،

باجة، لربس، قرنة، مرنيسة، مس، بنجد، مرماجنة، سبيبة، قمودة،قفصة،قسطيلية، نفزاوة، لافس، أوذنة، قلانس، قبيشة، رصفة، بنونش، لجم، جزيرة أبي شريك، باغاي، سوق ابن خلف، دوفانة، المسيلة، أشير، سوق حمزة، جزيرة بني زغناية، متيجة، تنس، دار سوق إبراهيم، الغزة، قلعة برجمة، باغر، يلل، جبل زالاغ، أسفاقس، منستير، مرسى الحجامين، هياجة، باغر، غيبث، قرية الصقالبة، لربس، مرسى الحجر، جمونس الصابون، طرس. قسطيلية، نفطة، بنطيوس تقيوس، مدنية القصور، مسكيانة، باغاي، دوفانة، عين العصافير، دار ملول، طبنة، مقرة، تيجس، مدينة المهريين، تامسنت، دآما،

قصرالإفريقي، رآوى، القسطنطينية، ميلى، جيجل، تا بريت، سطيف، إيكجا، مرسى الدجاج، أشير.

— page 59

. I will keep searching for an english version.

About abdallah laroui, how would we consider him a non specialist to the subject ? Isn't he one of the most famous modern arabic historians ? Are we here to say that all the degrees he took in history are fake ? And "for al mu'izz left for the east in 973" maybe he is talking about the date he arrived to egypt. And wasn't buluggin theoretically a governor (as he was appointed by al mu'izz) but by the time he became more and more autonomus until at the end it became a real kingdom ? I'll leave a simple and final question if we agree that the page would stay as it is but we source that information what would be the article or the book that you will chose ? Sss2sss (talk) 22:59, 20 November 2020 (UTC)

@Kansas Bear: isn't leaving the page as like if it is and ignoring the sources (that says buluggin changed his capital) I and you mentionned also considered Cherry picking? Sss2sss (talk) 00:14, 21 November 2020 (UTC)

@Kansas Bear: I totally agree, we certainly have entertained this long enough and it's high time we closed this time sink. M.Bitton (talk) 19:58, 21 November 2020 (UTC)

@M.Bitton: and then you say you say that you aren't ignoring my questions. Sss2sss (talk) 20:16, 21 November 2020 (UTC)

Closing discussion. Attempts to get direct answers have been met with irrelevant, off topic rants. Done here. --Kansas Bear (talk) 20:36, 21 November 2020 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

January 2021

@IbnTashfin97: Regarding this sourced content removal:

You have already been asked to explain your rationale on the talk page. Ignoring that advice and edit warring while leaving snippets in the edit summary won't do. Here's your chance to explain why you want to remove the sourced content from the article. Also, since you have been doing this for quite sometime, I will ask an admin (Doug Weller) and another editor who's familiar with the subject (Kansas Bear) to keep an eye on this article. M.Bitton (talk) 17:05, 4 January 2021 (UTC)

A Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for deletion

The following Wikimedia Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for deletion:

• Zirid Dynasty.jpg

Participate in the deletion discussion at the nomination page. —Community Tech bot (talk) 08:52, 28 March 2021 (UTC)

Semi-protected edit request on 13 June 2021

Mazing107 (talk) 16:14, 13 June 2021 (UTC)

I need the permission to edit this page because of some historical inacurracies such as the origin of the Zirids and the map showing their extent

 Not done: it's not clear what changes you want to be made. Please mention the specific changes in a "change X to Y" format and provide a reliable source if appropriate. – NJD-DE (talk) 16:31, 13 June 2021 (UTC)

"Art and Architecture" section

This section was recently added. After looking it over, I'm removing the section almost entirely, with apologies to Kabz15. Normally, I would try to do some initial clean-up (as I just did for the same section at Hammadid dynasty), but honestly the section is such a mess that it would need to be restarted from scratch.
First, it is almost entirely unsourced, which is enough grounds on its own to remove it. The only paragraph with citations relies on a claim that some of the cited sources actually contradict, and which has been discredited or rejected by other scholars. (Specifically: the fountain of lions in the Alhambra does not date to the Zirid period. This was the claim of one author only and has been rejected by other scholars in this field including Fairchild Ruggles, who's cited here. More recently, Felix Arnold, sums it up in his book (p. 283): "The theory of Frederick Bargebuhr that the lion sculptures date to the eleventh century has since been disproven.") Additionally, the section begins with a list composed of mostly external links, which should not be in the main body of the article as per WP:EXT, and some links to non-English wikipedia pages, instead of properly citing sources. Finally, the number of pictures is totally disproportionate and disruptive to the page layout; please see MOS:IMAGES for guidelines on how images should be used.
There is room on this page for a section like this, but please make an effort to follow Wikipedia guidelines for content, including citing reliable sources (and citing them for claims that they actually support). Rather than doing something like rapidly dumping as many mentions as possible of monuments linked to one of the Zirid states in some way or another, I'd suggest starting small and adding information about specific sub-topics one at a time, and with more careful attention to what the sources have to say. And in a similar vein: there should be separate (sub)sections for architecture under the Zirid Taifa of al-Andalus versus that under the Zirids in Ifriqiya, as these two are not automatically the same thing. Sincerely, R Prazeres (talk) 02:06, 6 July 2021 (UTC)

Note: after removing it, I've taken some time to add some similar information back into the section using available sources, so that the section has at least a foundation from which to build on in the future, if helpful. R Prazeres (talk) 03:59, 6 July 2021 (UTC)

Map

Hello R Prazeres, I don’t see any problems or violations of any Wikipedia policies for the map you reverted. You said that the territories were not controlled at the same time but I clearly marked out the time periods in which certain territories were controlled, furthermore I’m not familiar with any Wikipedia rule against this even so other pages such as the Omani Empire or the British Empire have maps like that. You also said that it was a personal interpretation which I think is definitely incorrect, please read the file description and you will find that this is not the case. Thanks, (Kabz15 (talk) 00:32, 5 December 2021 (UTC))

Hi Kabz15, you're right that the 11th century additions are marked, and that helps, but the territories around Fez were only controlled from 980 to 985, and the Hammadids were independent from 1015 onward, and you have no other indications about these factors, so what it looks like is that in the 11th century the Zirids controlled practically all of North Africa west of Egypt, which is incorrect. I have already warned you and discussed with you on another talk page your predilection for gathering textual mentions of victories and conquests at any date and then mashing them all together in one map, and trying to argue that this is accurate because it's "sourced". This is misleading, does not improve readers' understanding of the historical context, and is at least partly WP:OR.

If you want to make another map, I suggest you follow one of the maps published in a dedicated historical atlas which are far more comprehensive and precise, and stick to what those sources show. Your own personally-created maps are not a substitute for the work of actual scholarly atlases, when the latter are available. For example, one atlas that is partly available on Google Books and is used as the basis for several other maps on similar articles is the Atlas of Islamic History by Sluglett and Currie (see Map 10, p. 26, if possible). But that said, the current map, which has been present for some time already, shows the Zirids at the approximate apex of their territory in 980, so why do we need a new one? R Prazeres (talk) 01:16, 5 December 2021 (UTC)

I'll also note for everyone that another map on this page for the later Zirid period (this one), does not name any sources. It's substantially similar to the representation of Zirid territory in Map 26 of the Sluglett and Currie atlas I mentioned above, so I've left it for now, but unless the map's own sources can be clarified this would be an argument for either editing it or removing it too. R Prazeres (talk) 01:27, 5 December 2021 (UTC)

Hello R Prazeres, thanks for the reply. Firstly I’d like to say that we don’t need to necessarily follow a single atlas that is only partly accessible. I would like to clarify that my map (as mentioned in the file description) is only partially based on the sourced maps one of which was from the book “‪A Short History of the Middle Ages: Fourth Edition, Volume 1‬‪Barbara H. Rosenwein‬University of Toronto Press,”(map4.4). It is an academic source and the author is a historian therefore it is definitely admissible. As for your point about the Hammadids, I would like to clarify that in the map legend I stated that those were the territories controlled by the Zirids in the 10th century precisely so that the reader understands that control over that territory did not extend into the 11th century, if there is anything I could do to make this more clear I am open to any suggestions. The fact is that all of the territory in north Africa including Ajdabiya but excluding Cyrenaica was controlled at the same time by the same ruler (see second source in the file description), whereas the current map doesn’t include Ajdabiya and shades the area before it and other areas as to indicate some sort of uncertainty regarding Zirid control over those areas, at least that’s what it seems like. The shaded black regions over Sicily and Cyrenaica give the reader and idea of the full extent of the extension of the Zirid realm while clarifying that those territories were not held at the same time as the others (through the black lines which is clarified in the map legend). Personally I think the map gives the reader a better understanding of the extend of the Zirids and is most certainly better and more informative than the current map which as I mentioned is poorly presented and doesn’t show the actual full extent of the Zirid realm and so on. If possible I would also like to get other editors opinions on the map as I think it represents the sources in the file description including the maps much better and clearer than the current one.

Thanks, (Kabz15 (talk) 02:23, 5 December 2021 (UTC))

Adding on to my last comment it seems that it was until Barca not Ajdabiya that was controlled by the Zirids at the same time (see third source in file description), the only areas that were not controlled at the same time was the rest of Cyrenaica and Sicily which is a very small amount of extra territory. Considering what I’ve just said I don’t think it would be misleading to include those extra territories on the map given the fact that it is a very small amount of extra territory and as long as it is clearly shown that they were not controlled at the same time. I’d also like to say that I’ve uploaded a new version of the map to make it much more clear which areas were not controlled at the same time, hope this helps.

Thanks, (Kabz15 (talk) 16:52, 5 December 2021 (UTC))

Hi Kabz15, the current version of the file is little different from the old one, and no clearer, since there's no indication of what territories were no longer controlled in the 11th century, among other issues. Your guesswork interpretation of the sources is also not reassuring. E.g. per the sources in the file description, what counts as the "Cyrenaica" that was conceded to them in 1012, especially if now you're saying that another source claims Ajdabiya (which some authors would likely consider part of Cyrenaica) was already controlled before then? Has it occurred to you that different sources may have different and inconsistent claims about territorial control in these periods? Which claims are more widely accepted? How are you reconciling them or picking which ones to ignore on certain points? This merely adds to the confusion and highlights how your map is potentially impossible to make without your own WP:OR. If you're not able to fix the problems I'm pointing out to you, then I suggest trying to contribute in another way instead of this. I still see no compelling reason to replace the current map for something that is likely to be heavily dependent on an editor's personal research and estimations.

An alternative to trying to make a multi-period map for the infobox might be to make a map for the Zirid territories after Hammadid independence and after the formal attachment of Sicily to Zirid rule. By this point the Zirid territories are sufficiently different from the late 10th century that it makes sense to make a new map for this anyways. This could replace the current unsourced map at the end of the history section that I mentioned separately above (this one). Suggestions from other editors are welcome as well. R Prazeres (talk) 18:11, 5 December 2021 (UTC)

“he highly appreciated Bulukkin's endeavours and invested him with the governorship of Barqa and Tripoli” - ‫مجلة كلية الآداب, Volume 10‬ Jāmiʻat al-Qāhirah. Kullīyat al-Ādāb‬, ‬“Animé de bonnes intentions à l'égard de Bologhine , il incorpora à ses Etats les territoires de Barca” ‪- Les Berbers dans l'histoire: De la Kahina á l'occupation Turque‬ ‪Mouloud Gaïd‬ Editions Mimouni. Those two sources state that Buluggin controlled Barca whereas this source states that he did not control Barca but did control Ajdabiya. There are another two separate sources in the file description that state that he controlled Ajdabiya. Control over Ajdabiya is certainly correct and consistent but control over Barca is debatable. I am open to make a new map for a single time period (980) as it would include Ajdabiya and would be an improvement as the current map excludes it, however I still don’t think shading Sicily to show that the Zirids gained control over it later on is a bad idea as long as it is clarified in the map legend, I also don’t see how the reader might think that Sicily was controlled at the same time when the shading and the map legend clarifies this issue. Another issue is that there isn’t any sourced map or indication as to what territories the Zirids held at the time they gained Sicily which was in 1036, it would be nice to include Sicily in the map or at least another map because as I mentioned before it would give the reader a good idea of the extent of the Zirids. I did manage to find a map in the year 1022 but that was before the attachment of Sicily.

Thanks, (Kabz15 (talk) 22:11, 5 December 2021 (UTC))

Hi Kabz15. Your legend does not clarify that shaded and non-shaded areas were not controlled at the same time. Some of the non-shaded areas (like Ifriqiya) were under Zirid control across both periods; so obviously the shading is not meant to show the full extent of 11th-century Zirid control, as only Sicily and Barka are shaded, and it's therefore just showing 11th-century gains. And if you're going to implicate multiple periods in the same map then you can't just show the gains while not showing what was lost (especially when large territories were lost), as this implies that the Zirids were in a continuous state of expansion and in stable control of earlier acquisitions, which is incorrect. That is the main problem.

If helpful: a typical method of showing two different periods on the same map is to use two different colours for the two periods and have a striped/shaded area with both colours on the territories that were held across both periods (like Ifriqiya). If you can fix your map along those lines, it will be tenable. But if you are saying that there are no published maps showing you the territories for the Zirids circa 1036, then how are you going to determine the full extent of Zirid territory at this time to begin with? The answer seems to be that you will rely on your own estimations (WP:OR) to fill in the blanks, and we will stray further and further away from something that is directly verifiable. That said, I don't know that there are no reliable maps to consult for the mid-11th century Zirids: it may be a matter of access to the right source, and I will keep an eye out for any that can help.

Please note that I'm not going to endlessly re-explain this; if you have difficulty understanding the issue above then just don't make multi-period territorial maps and focus on one period. (If you're making an updated map for the circa 980 period only, then the addition of Ajdabiya is fine in my opinion, I'm not overly concerned about that.) Thanks, R Prazeres (talk) 00:39, 6 December 2021 (UTC)

Ok I’ve changed to a single time period including Ajdabiya. (Kabz15 (talk) 18:36, 6 December 2021 (UTC))

Thanks, that looks more reasonable to me. I would still prefer a map that is more directly verifiable from published maps, but if other editors don't have a problem with this one then I have nothing else to add. Cheers, R Prazeres (talk) 21:40, 6 December 2021 (UTC)

Map

@M.Bitton This map is exaggerated , it does not correspond to the sources. I replace it by the map used on French Wikipedia. I brought a source which justifies my modification. The issue of the map of the Zirids has already been discussed on the French version of Wikipedia... Please stop accusing me of vandalism. Thank you, YusAtlas (talk) 02:29, 11 April 2022 (UTC)

I couldn't care less about some kiddies have discussed on the French Wikipedia. The map corresponds to what is published in the first source. M.Bitton (talk) 02:31, 11 April 2022 (UTC)

It doesn’t correspond at all. On the first source we can see that Tripoli for instance isn’t under Zirid sovereignty. I will repeat myself once again by saying that it is [...] europarl.europa.eu Je vais me répéter une fois encore en affirmant qu'une [...] europarl.europa.eu Again, not to repeat myself, I just wish the bill were designed so [...] www2.parl.gc.ca Encore une fois, je ne voudrais pas me répéter, mais j'aurais souhaité [...] www2.parl.gc.ca Yet again I have to repeat myself before the European [...] europarl.europa.eu Une fois de plus, je dois me répéter à cette tribune du [...] europarl.europa.eu [...] people again and again, not repeat myself, go in another direction. caprices.ch [...] de surprendre encore, ne pas me répéter, aller dans d'autres [...] caprices.ch [...] context so I do not need to repeat myself. europarl.europa.eu J'éviterai de me répéter en vous renvoyant [...] europarl.europa.eu I don't want to repeat myself too many times [...] www2.parl.gc.ca [...] pas trop souvent me répéter au sujet du dragage. www2.parl.gc.ca [...] legislation, but I again repeat my criticisms that [...] www2.parl.gc.ca [...] projet de loi, mais je répète que le gouvernement [...] www2.parl.gc.ca [...] really do not want to repeat myself and I do not want to [...] www2.parl.gc.ca [...] veux vraiment pas répéter ce que j'ai dit et je ne veux [...] www2.parl.gc.ca I will not, therefore, repeat myself. daccess-ods.un.org Je n'y reviendrai donc pas. daccess-ods.un.org Mr. Speaker, again I repeat, it is not words but [...] www2.parl.gc.ca [...] le Président, je le répète, ce ne sont pas des [...] www2.parl.gc.ca Yet, and I must remind myself again of this fact, she is a [...] www2.parl.gc.ca Pourtant, je me dois de le rappeler encore une fois, c'est [...] www2.parl.gc.ca [...] representative of Germany, and I would repeat again: please, if we could deal [...] daccess-ods.un.org Je voudrais le dire une fois de plus: il serait bon que nous puissions [...] daccess-ods.un.org Taking the yellow strand again, repeat the same step (twice) [...] mainc.info De nouveau avec le fil jaune, répète la même opération [...] mainc.info

[...] not afraid to repeat myself with him in this role: he is my favourite actor working in Germany right now and if I have a role for him that is perfect than I would not hesitate to work with him again. cineuropa.mobi

C'est mon acteur allemand préféré du moment et si j'avais de nouveau un rôle parfait pour lui, je n'hésiterais pas une seconde à retravailler avec lui. cineuropa.mobi I'm confident in myself again. isodisnatura.co.uk J'ai de nouveau confiance en moi. isodisnatura.fr Then repeat after me, I pledge myself to perform the [...] legion.ca Alors, répétez après moi: Je m'engage solennellement [...] legion.ca I would repeat myself if I describe [...] dbfossil.de Je me répéterais si je décris chaque [...] dbfossil.de [...] said, and I too will repeat myself for the record. www2.parl.gc.ca [...] moi aussi, je vais me répéter pour les besoins [...] www2.parl.gc.ca [...] do not want to repeat myself, but I thought [...] www2.parl.gc.ca [...] ne voudrais pas me répéter, mais je pensais [...] www2.parl.gc.ca [...] our comments on your proposal, Madam, I have nothing to add, I may even repeat myself, but as this is an official meeting perhaps I should repeat what I said [...] daccess-ods.un.org [...] Présidente, je n'ai rien à ajouter, je risque même de me répéter, mais comme nous sommes en séance officielle, peut-être vaut-il mieux répéter ce que j'ai dit [...] daccess-ods.un.org I will repeat myself a third time. www2.parl.gc.ca Je me répéterai donc à nouveau. www2.parl.gc.ca I will repeat myself to allow my francophone [...] www2.parl.gc.ca Je vais répéter pour que mes collègues [...] www2.parl.gc.ca Allow me to repeat myself: in the last four budgets, [...] jamesmoore.ca Permettez-moi de me répéter : dans les quatre derniers [...] jamesmoore.ca I should like to repeat again that I understand [...] europarl.europa.eu Je voudrais répéter que je comprends que [...] europarl.europa.eu [...] imbroglio, I found myself again at Colmar, air [...] curia.op.org [...] administratif, je me suis retrouvé à Colmar, [...] curia.op.org Canadians should never again repeat the mistakes of the past by underestimating the [...] sirc-csars.gc.ca [...] commettre de nouveau l'erreur de sous-estimer le tort que peuvent faire les organisations [...] sirc-csars.gc.ca I will repeat myself once again by saying that the map I introduced is better. YusAtlas (talk) 02:35, 11 April 2022 (UTC)