Talk:Sandis Ozoliņš

Birth-place

• There was a small public scandal recently in Brussels regarding Belgian officials who were thinking that current Latvian citizens have been in fact born in USSR and had been issued valid USSR birth certificates. As it turns out, it is illegal to write USSR as a birth place because that automatically denies the continuum of the present day Latvia which was re-instituted on the grounds that there has never been a legal USSR regime in Latvia -- the way it is recognized by the international society. Although the annexation of Latvia was made to look legal, there were a couple of points breached that made it illegal. Therefore, legally the country named Republic of Latvia had never ceased to exist. See this article: Article in Latvian. This made me to think whether the way Latvian born people in Wikipedia announced as born in USSR is facto-logically correct. As long as there is no practice to specify, i.e., that people who were born in France from May 1940 to December 1944 were born "in Nazi Germany" there also cannot be a practice to do otherwise for the countries occupied by the Soviet Union. The birth-place of anyone born during that time in the current territory Latvia is Latvia (geographical place name). This is 100% official, it is written so everywhere in all personal ID documents and other places where person's birth place is registered. In no place, other than the USSR issued birth certificates (which have been rendered illegal since 1990) does it say otherwise. So please stop interfering with these changes unless you have valid proof that Latvian SSR should be used instead.— Preceding unsigned comment added by Getadagnis (talk • contribs)

• Contemporary European law does not over rule actual history. He was a Soviet national team player for a reason.--Львівське (говорити) 15:20, 13 February 2013 (UTC)

• As Lvivske mentions, law doesn't over rule actual fact that during that time it was called the USSR. And it is standard to label birthplaces on the encyclopedia as it was at the time of their birth. At the time of their birth they were born in what was called at the time the USSR. -DJSasso (talk) 15:21, 13 February 2013 (UTC)

Read history books. At the time of their birth it was generally known as the Republic of Latvia occupied by the USSR. --Jaan Pärn (talk) 15:26, 13 February 2013 (UTC)

I have read history books from the time period. They generally refer to it as the Latvia SSR of the USSR. -DJSasso (talk)

You have either read history books on that period or contemporary books. Care to cite what exactly you mean? --Jaan Pärn (talk) 15:46, 13 February 2013 (UTC)

Do we really have to go down this road again? I'm sure we've written a novel's worth already on this argument, just use a bot to change 'Estonia' to 'Latvia' and be done with it. I'm getting sick of this POV pushing, it's getting very battleground'y--Львівське (говорити) 15:31, 13 February 2013 (UTC)

Words of gold from the editor who has battled for the USSR as the birth place of the Baltic citizens for years. You are free not to take this road.--Jaan Pärn (talk) 15:37, 13 February 2013 (UTC)

Battled for years? What?--Львівське (говорити) 15:38, 13 February 2013 (UTC)

Let me freshen up your memory. Ever since this edit in 2009 you have changed Leo Komarov's birth country to the USSR for five times. --Jaan Pärn (talk) 15:46, 13 February 2013 (UTC)

During that time I assumed good faith ignorance of history. Now it's just blatant POV pushing.--Львівське (говорити) 15:51, 13 February 2013 (UTC)

Nonsense. Nothing in your crusade has changed. --Jaan Pärn (talk) 15:53, 13 February 2013 (UTC)

Lvivske your obsession with proving USSR legitimacy is getting absurd. It is not. And also there is no practice in official documents for the past 22 years to say that people who were born in Latvia under Soviet Occupation were born in Latvian SSR. Not to mention that such action would contradict the law. It also doesn't say Latvian SSR on Sandis Ozoliņš NHL profile. This is completely your POV to think that the fact that this country was somehow related to USSR is more important than its geographical name. Naming it "Latvian SSR" is only a mistake that has appeared on Wikipedia because of amateur actions. Please stop changing the name back. 159.148.87.183 (talk) 09:31, 21 February 2013 (UTC)

The reason I am concerned about this is because the way Wikipedia shows the birth-place is inspiring people to write "Latvian SSR" as their birthplace in other documents, too. I also used the same practice until learning that the name is considered unofficial and that geographical place name "Latvia" is the only official way to refer to the country at the time. 159.148.87.183 (talk) 09:40, 21 February 2013 (UTC)

Please understand the difference. The name of the state back then was de facto "Latvian SSR", however this name has never been recognized by UN and most of the international society and hence is officially "unofficial", this is why de jure it was still Republic of Latvia (Citation: "The Declaration stated that, although Latvia had de facto lost its independence in 1940, when it was annexed by the Soviet Union, the country had de jure remained a sovereign country as the annexation had been unconstitutional and against the will of the people of Latvia. Therefore it resolved that the Molotov-Ribbentrop Pact and the Soviet occupation of Latvia in 1940 were illegal, and annulled the declaration on the accession of Latvia to the Soviet Union of 21 July 1940" On the Restoration of Independence of the Republic of Latvia). So de jure at the time the name of the state was still "Republic of Latvia" as is the name of the state now. However, the name of the country in both cases is "Latvia" and the nation was "Latvians". "Republic of" and "SSR" are the only things that have changed and that are under dispute. 159.148.87.183 (talk) 20:54, 23 February 2013 (UTC)

It is also important to point out that the two major English speaking countries (since this is English Wikipedia), the US and the UK, were among those who never recognized the annexation of Latvia into USSR neither de facto nor de jure. In the US it is documented in the Welles Declaration which "initiated a refusal to recognize the legitimacy of Soviet control over these three states." Also see Baltic–Soviet relations: "A majority of Western world governments did not recognize the Soviet annexations of the Baltic states de jure, though some countries did recognize them de facto." This means that all the official documents in those countries even at the time of occupation had to refer to the country as "Republic of Latvia" or "Latvia". 159.148.87.183 (talk) 20:38, 24 February 2013 (UTC)

• We have established that Template:infobox person requires city,administrative unit, sovereign state at the time of birth. We have established that the Baltic states retained their sovereignty despite being illegally incorporated into the USSR, see the sources referenced in Sovereignty#Sovereignty_and_independence. We have established that the USSR never acquired sovereignty over the Baltic states, see the sources reference in State continuity of the Baltic states. So I think continuing to insist on placing the USSR as place of birth for any of the Baltic states is becoming somewhat tendentious. --Nug (talk) 20:12, 13 February 2013 (UTC)

We have also established that Latvia in of itself was not a sovereign state at the time of Ozo's birth. The USSR, however, was a sovereign state – of which he was a citizen and national team player for.--Львівське (говорити) 20:31, 13 February 2013 (UTC)

Where have you established that? What part of Sovereignty#Sovereignty_and_independence do you not understand? --Nug (talk) 20:38, 13 February 2013 (UTC)

I like how we are basing arguments on wikitext you literally just added. No POV pushing there at all... Resolute 21:05, 13 February 2013 (UTC)

I attempt to base my arguments on reliable sources, highly reliable scholarly ones where possible. I've not seen anything remotely similar from your side. The view that the USSR held sovereignty over the Baltic states is a minority POV, held by official Russia, therefore presenting place of birth as the USSR for the Baltic states as a fact is in fact pushing minority POV. --Nug (talk) 21:14, 13 February 2013 (UTC)

Wanna guess what the International Ice Hockey Federation's media guide is going to say his birthplace is? Oh, and for the record, we most certainly have not established that infobox person requires city, administrative unit, sovereign state. Viewing the discussion in the most favourable to your side possible, it was no consensus. Resolute 21:20, 13 February 2013 (UTC)

If you can't change the Infobox, might as well redefine sovereignty to meet your POV, eh? --Львівське (говорити) 21:24, 13 February 2013 (UTC)

I'm just reflecting what the mainstrean view is in reliable sources, and scholarly sources are more reliable than the views of sports bodies in the field of state sovereignty. It seems rather tendentious to claim the IIHF got it right but the NHL got it wrong in the absence of any other evidence. The bottom line is that claiming that the USSR had sovereignty over the Baltic states is basically parroting the nationalist POV of the Russian government, since they are the only ones continuing to make this claim. Also Template:infobox person clearly states city,administrative unit, sovereign state, so I'm not sure how Resolute can claim it has not been established. --Nug (talk) 22:15, 13 February 2013 (UTC)

If Sovereignty#Sovereignty_and_independence says that all three countries were in fact sovereign states illegally annexed by USSR and the Template:infobox person guideline states that the name of the "sovereign state" should be used then I don't see where's the problem? The bottom line is that Sandis Ozoliņš (same as other Baltic athletes at the time) was born in a sovereign state Latvia that at the time was illegally occupied by USSR. The consequences of that is that he was illegally entitled only to play for the USSR national team. But that doesn't change the fact that the state was de jure not part of the USSR. 159.148.87.183 (talk) 22:18, 24 February 2013 (UTC)

This Baltic vs USSR thing, will be heading to Arbcom sooner or later. GoodDay (talk) 20:35, 21 February 2013 (UTC)

Untitled

• "Ozolinsh" should be regarded as a nickname (assumed name) because in the Latvian documentation and passports the very popular Latvian surname is always spelt as Ozoliņš, or, if diacritics are unavailable, simplified to "Ozolins", never as "Ozolinsh".
  • Wikipedia naming convention is that articles are named after the most common English spelling, even if that spelling is different from the person's native language. And in this case, English-language newspapers/websites almost always use Ozolinsh, not Ozolins. Andris 13:33, Jun 19, 2005 (UTC)
    • It is sad that one may want, or be forced, to follow what is merely a common error ("Ozolinsh"). Why do you worship anglicisation and ignore Latvian grammar? Weren't decades of russification of Latvia already enough? The main page should be Sandis Ozoliņš, and you could redirect to it from OzolinSH.
      • • Latvian grammar should be left to the Latvian Wikipedia.--Львівське (talk) 07:44, 25 July 2009 (UTC)
      • The back of his jersey says Ozolinsh. Stop crying about something so unbelivably trivial. Lionelxhutz 23:20, 27 September 2006 (UTC)
        • And his passport and birth certificate say Ozoliņš. Once his hockey career is over, his jersey won't say anything. His passport and birth certificate will still be the same. Lionelxhutz, you're a jerk. Đɨℓʊŋα^χχν 18:44, 25 July 2007 (UTC)

• • • • • • His passport and birth certificate mean nothing to wikipedia, only common use in ENGLISH. By your logic, we should move Alexei Zhitnik to Oleksiy Zhytnyk, and Ovechkin to Aleksandr Ovechkin, and Grabovski would become Mikhail Hraboŭski. --Львівське (talk) 19:22, 11 April 2010 (UTC)

• • • • • • • The reason "Ozolinsh" became the preferred spelling in English is because at the time he started establishing himself as a hockey player, it was in the Soviet Union, where his name was spelled in Cyrillics. "Ozolinsh" was the transliteration of the name into English from Russian. Over time, it has become common that former Soviet republics are asserting the spellings from their own languages. I believe, on his Dinamo Riga club where he now plays, the name is spelled without the "H".Djob (talk) 20:14, 16 January 2012 (UTC)

The KHL club, in which Ozoliņš currently plays, is based in his native Latvia, thus surname on his back is spelled as it is spelled in his passport - Ozoliņš. If it was any other KHL club, it would be spelled "Ozolins". Gragox (talk) 20:53, 16 January 2012 (UTC)

I don't think any KHL team includes diacritics on the surnames on the backs. I know that Lev Poprad, even though it is in Slovakia, spells the Slovak and Czech names without diacritics.109.107.200.146 (talk) 10:29, 30 January 2012 (UTC)

Latvian National Team

A couple of weeks ago he became the General Manager of Latvian NT. Someone should probably add this to the article. I can't find an Engish source though. Mrkarlis (talk) 19:39, 2 April 2011 (UTC)