Jump to content

Sailor Moon R: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous editNext edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
No edit summary
Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v1.3.2)
Line 23: Line 23:
This season makes use of two pieces of [[theme music]]: one opening theme and one ending theme. The opening theme, titled {{nihongo|"Moonlight Densetsu"|ムーンライト伝説|Mūnraito Densetsu|lit. "Moonlight Legend"}} , is performed by the idol group DALI.<ref name="jep47">{{cite episode |title=ムーン復活! 謎のエイリアン出現 |series=Sailor Moon R |network=[[TV Asahi]] |airdate=March 6, 1993 |number=131 |episodelink=#ep47}}</ref> The ending theme {{nihongo|"Otome no Policy"|乙女のポリシー|Otome no Porishī|lit. "A Maiden's Policy"}} is performed by [[Yoko Ishida]].<ref name="jep47"/> DIC Entertainment used an English-language version of the Japanese opening theme as both the opening and ending theme.<ref>{{cite episode |title=Serena Times Two |series=Sailor Moon |network=[[YTV (TV channel)|YTV]] |airdate=November 10, 1995 |number=54 |episodelink=#ep60}}</ref>
This season makes use of two pieces of [[theme music]]: one opening theme and one ending theme. The opening theme, titled {{nihongo|"Moonlight Densetsu"|ムーンライト伝説|Mūnraito Densetsu|lit. "Moonlight Legend"}} , is performed by the idol group DALI.<ref name="jep47">{{cite episode |title=ムーン復活! 謎のエイリアン出現 |series=Sailor Moon R |network=[[TV Asahi]] |airdate=March 6, 1993 |number=131 |episodelink=#ep47}}</ref> The ending theme {{nihongo|"Otome no Policy"|乙女のポリシー|Otome no Porishī|lit. "A Maiden's Policy"}} is performed by [[Yoko Ishida]].<ref name="jep47"/> DIC Entertainment used an English-language version of the Japanese opening theme as both the opening and ending theme.<ref>{{cite episode |title=Serena Times Two |series=Sailor Moon |network=[[YTV (TV channel)|YTV]] |airdate=November 10, 1995 |number=54 |episodelink=#ep60}}</ref>


The season aired from March 6, 1993 to March 12, 1994 on [[TV Asahi]] in Japan. In the 1994 "favorite episode" polls for ''[[Animage]]'', "Protect Chibiusa! Clash of the 10 Warriors" came in eighth place.<ref>{{cite web|url=http://animage.jp/old/gp/gp_1994.html |script-title=ja:第16回アニメグランプリ　［1994年5月号］|publisher=Animage.jp |language=Japanese |accessdate=2009-07-19}}</ref> The following year, "The Final Battle Between Light and Darkness! Love Sworn to the Future" came in seventh place.<ref>{{cite web|url=http://animage.jp/old/gp/gp_1995.html |script-title=ja:第17回アニメグランプリ　［1995年5月号］|publisher=Animage.jp |language=Japanese |accessdate=2009-07-19}}
The season aired from March 6, 1993 to March 12, 1994 on [[TV Asahi]] in Japan. In the 1994 "favorite episode" polls for ''[[Animage]]'', "Protect Chibiusa! Clash of the 10 Warriors" came in eighth place.<ref>{{cite web|url=http://animage.jp/old/gp/gp_1994.html |script-title=ja:第16回アニメグランプリ　［1994年5月号］ |publisher=Animage.jp |language=Japanese |accessdate=2009-07-19 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101019174535/http://animage.jp/old/gp/gp_1994.html |archivedate=2010-10-19 |df= }}</ref> The following year, "The Final Battle Between Light and Darkness! Love Sworn to the Future" came in seventh place.<ref>{{cite web|url=http://animage.jp/old/gp/gp_1995.html |script-title=ja:第17回アニメグランプリ　［1995年5月号］ |publisher=Animage.jp |language=Japanese |accessdate=2009-07-19 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101019174215/http://animage.jp/old/gp/gp_1995.html |archivedate=2010-10-19 |df= }}
</ref>
</ref>


Revision as of 08:20, 19 May 2017

Pretty Guardian Sailor Moon R
The anime series logo, which translates to Pretty Soldier Sailor Moon R
No. of episodes43
Release
Original networkTV Asahi
Original releaseMarch 6, 1993 (1993-03-06) –
March 12, 1994 (1994-03-12)
Season chronology
← Previous
Sailor Moon
Next →
Sailor Moon S
List of episodes

The second season of the Sailor Moon anime series, titled Pretty Soldier Sailor Moon R[1][2] (美少女戦士セーラームーンR, Bishōjo Senshi Sērā Mūn Āru), was produced Toei Animation and directed by Junichi Sato and Kunihiko Ikuhara. According to the booklet from the Sailor Moon Memorial Song Box,[3] the letter "R" stands for the word "Romance", "Return" or "Rose".

Like the rest of the series, it follows the adventures of Usagi Tsukino and her fellow Sailor Guardians. The first 13 episodes consist of the "Hell Tree" arc, while the following 29 episodes consist of the "Black Moon Clan" arc which adapts the fourth through seventh volumes of the manga by Naoko Takeuchi. After defeating the Dark Kingdom, the Sailor Guardians encounter the Hell Tree aliens. Afterwards, the Black Moon Clan starts planning an operation to steal energy at the Star Points of the future Crystal Tokyo, forcing the Sailor Guardians to confront them with her daughter from the future, Chibiusa.

This season makes use of two pieces of theme music: one opening theme and one ending theme. The opening theme, titled "Moonlight Densetsu" (ムーンライト伝説, Mūnraito Densetsu, lit. "Moonlight Legend") , is performed by the idol group DALI.[4] The ending theme "Otome no Policy" (乙女のポリシー, Otome no Porishī, lit. "A Maiden's Policy") is performed by Yoko Ishida.[4] DIC Entertainment used an English-language version of the Japanese opening theme as both the opening and ending theme.[5]

The season aired from March 6, 1993 to March 12, 1994 on TV Asahi in Japan. In the 1994 "favorite episode" polls for Animage, "Protect Chibiusa! Clash of the 10 Warriors" came in eighth place.[6] The following year, "The Final Battle Between Light and Darkness! Love Sworn to the Future" came in seventh place.[7]

The season was licensed and heavily edited for a dubbed broadcast and VHS/DVD release in English by DIC Entertainment. It was the last season to be dubbed by DIC. The first 25 episodes of their adaptation were aired on the Canadian channel YTV from October 25 to November 28, 1995.[8] Eventually, the remaining 17 episodes aired from October 4 to November 21, 1997, omitting only one of the season's 43 episodes. Starting with the third season, Cloverway Inc. took over dubbing new episodes for broadcast on Cartoon Network. Later, ADV Films re-released the series in an uncut, albeit subtitle-only, DVD box set, which also omitted episode 67 from the release. Afterward, in 2014, Viz Media began redubbing the series from the start for an uncut release, and released R in two DVD/Blu-ray boxsets on July 14 and October 27, 2015.

Episode list (1993–1994)

No. DIC title(s)[8]
Original Japanese[9] and Viz [10] titles 		Episode director(s) Writer(s) Art director(s) Animation director(s) Original airdate[9] English airdate
(Canada)
Orig./Viz DIC

Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist

Video and DVD releases

Japanese

VHS

Toei Video (Japan, VHS)
Volume Episodes Release date Ref.
美少女戦士セーラームーンR 1 47–50 July 21, 1994
2 51–54 August 21, 1994
3 55–58 September 21, 1994
4 59–62 October 21, 1994
5 63–66 November 21, 1994
6 67–70 December 9, 1994
7 71–74 January 25, 1995
8 75–78 February 25, 1995
9 79–82 March 21, 1995
10 83–85 April 21, 1995
11 86–89 May 21, 1995

DVD

Toei Video (Japan, Region 2 DVD)
Volume Episodes Release date Ref.
美少女戦士セーラームーンR 1 47–52 September 21, 2004 [11]
2 53–58 September 21, 2004 [12]
3 59–64 October 21, 2004 [13]
4 65–69 October 21, 2004 [14]
5 70–74 November 21, 2004 [15]
6 75–79 November 21, 2004 [16]
7 80–84 December 10, 2004 [17]
8 85–89 December 10, 2004 [18]
美少女戦士セーラームーンR DVD COLLECTION 1 47–69 March 21, 2010 [1]
2 70–89 April 21, 2010 [2]

English

VHS

United States
Buena Vista Home Video
Volume Episodes Release date Ref.
Sailor Moon: The Doom Tree Series 1 47–50 (41–44 edited) July 12, 2000 [19]
2 51–53 (45–47 edited)
3 54–56 (48–50 edited)
4 57–59 (51–53 edited)
ADV Films
Volume Episodes Release date Ref.
Volume 11: The Return of Sailor Moon 47–50 (41–44 edited) September 11, 2001 [20]
Volume 12: Tree of Doom! 51–54 (45–48 edited) September 11, 2001 [21]
Volume 13: Moonlight Knight and the Garden of Evil 55–58 (49–52 edited) November 13, 2001 [22]
Volume 14: Big Changes! 59–62 (53–56 edited) November 13, 2001 [23]
Volume 15: Invaders from the Future 63–66 (57–60 edited) January 29, 2002 [24]
Volume 16: By the Light of the Negamoon 68–71 (61–64 edited) January 29, 2002 [25]
Volume 17: Crystal Matrix 72–75 (65–68 edited) February 19, 2002 [26]
Volume 18: Looking for Trouble 76–79 (69–72 edited) February 19, 2002 [27]
Volume 19: Time Travelers! 80–84 (73–77 edited) March 13, 2002 [28]
Volume 20: Love Conquers All! 85–89 (78–82 edited) March 13, 2002 [29]

DVD

United States
ADV Films (Region 1)
Volume Episodes Release date Ref.
The Doom Tree Strikes! 49–54 (43–48 edited) September 3, 2002 [30]
The Return of the Doom Tree 55–60 (49–54 edited) October 15, 2002 [31]
The Trouble With Rini 61–66 (55–60 edited) October 15, 2002 [32]
The Ties That Bind 68–73 (61–66 edited) November 26, 2002 [33]
The Wrath of the Emerald 74–79 (67–72 edited) November 26, 2002 [34]
Time Travelers 80–84 (73–77 edited) January 7, 2003 [35]
Love Conquers All 85–89 (78–82 edited) January 7, 2003 [36]
Season Two – Uncut 47–66, 68–89 September 16, 2003 [37]
Viz Media (Region 1)
Volume Episodes Release date Ref.
Season 2 Part 1 47–68 July 14, 2015 [38]
Season 2 Part 2 69–89 October 27, 2015 [39]
United Kingdom
MVM Films (Region 2)
Volume Episodes Release date Ref.
Episodes 43–48 49–54 (43–48 edited) February 16, 2004 [40]
Episodes 49–54 55–60 (49–54 edited) March 8, 2004 [41]
Episodes 55–60 61–66 (55–60 edited) April 5, 2004 [42]
Episodes 61–66 68–73 (61–66 edited) May 10, 2004 [43]
Episodes 67–72 74–79 (67–72 edited) June 7, 2004 [44]
Episodes 73–77 80–84 (73–77 edited) July 3, 2004 [45]
Episodes 78–82 85–89 (78–82 edited) August 2, 2004 [46]

Blu-ray

United States
Viz Media (Region A)
Volume Episodes Release date Ref.
Season 2 Part 1 47–68 July 14, 2015 [47]
Season 2 Part 2 69–89 October 27, 2015 [48]

References

  1. ^ a b "美少女戦士セーラームーンR DVD‐COLLECTION Vol.1". toei-video.co.jp (in Japanese). Toei Video Online Shop. Retrieved 25 July 2014.
  2. ^ a b "美少女戦士セーラームーンR DVD‐COLLECTION Vol.2(完)". toei-video.co.jp (in Japanese). Toei Video Online Shop. Retrieved 25 July 2014.
  3. ^ Pretty Soldier Sailor Moon Memorial Song Box(1997) Nippon Columbia. ISBN COCC-14459~64
  4. ^ a b "ムーン復活! 謎のエイリアン出現". Sailor Moon R. Episode 131. March 6, 1993. TV Asahi. {{cite episode}}: Unknown parameter |episodelink= ignored (|episode-link= suggested) (help)
  5. ^ "Serena Times Two". Sailor Moon. Episode 54. November 10, 1995. YTV. {{cite episode}}: Unknown parameter |episodelink= ignored (|episode-link= suggested) (help)
  6. ^ 第16回アニメグランプリ　［1994年5月号］ (in Japanese). Animage.jp. Archived from the original on 2010-10-19. Retrieved 2009-07-19. {{cite web}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (help)
  7. ^ 第17回アニメグランプリ　［1995年5月号］ (in Japanese). Animage.jp. Archived from the original on 2010-10-19. Retrieved 2009-07-19. {{cite web}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (help)
  8. ^ a b "YTV - Shows - Sailor Moon". Archived from the original on 2002-02-04. Retrieved 2006-10-15.
  9. ^ a b "Official list of Sailor Moon episodes". Sailor Moon Memorial Song Box (CD booklet). Nippon Columbia CO., LTD. 1997. pp. 100–108. COCC-14459-64.
  10. ^ Sailor Moon page at Hulu. "Watch Sailor Moon online - at Hulu". Retrieved 2016-02-14.
  11. ^ "美少女戦士セーラームーン RVol. 1" (in Japanese). Toei Video Online Shop. Retrieved September 20, 2014.
  12. ^ "美少女戦士セーラームーンR Vol. 2" (in Japanese). Toei Video Online Shop. Retrieved September 20, 2014.
  13. ^ "美少女戦士セーラームーンR Vol. 3" (in Japanese). Toei Video Online Shop. Retrieved September 20, 2014.
  14. ^ "美少女戦士セーラームーンR Vol. 4" (in Japanese). Toei Video Online Shop. Retrieved September 20, 2014.
  15. ^ "美少女戦士セーラームーンR Vol. 5" (in Japanese). Toei Video Online Shop. Retrieved September 20, 2014.
  16. ^ "美少女戦士セーラームーンR Vol. 6" (in Japanese). Toei Video Online Shop. Retrieved September 20, 2014.
  17. ^ "美少女戦士セーラームーンR Vol. 7" (in Japanese). Toei Video Online Shop. Retrieved September 20, 2014.
  18. ^ "美少女戦士セーラームーンR Vol. 8(完)" (in Japanese). Toei Video Online Shop. Retrieved September 20, 2014.
  19. ^ "Sailor Moon Dub: Merchandise > VHS > Buena Vista Home Video". Retrieved September 20, 2014.
  20. ^ "Sailor Moon - Return of Sailor Moon [Vol. 11]". Amazon.com. Retrieved September 20, 2014.
  21. ^ "Sailor Moon - Tree of Doom [Vol. 12]". Amazon.com. Retrieved September 20, 2014.
  22. ^ "Sailor Moon - Moonlight Knight and the Garden of Evil [Vol. 13]". Amazon.com. Retrieved September 20, 2014.
  23. ^ "Sailor Moon - Big Changes! [Vol. 14]". Amazon.com. Retrieved September 20, 2014.
  24. ^ "Sailor Moon - RInvaders From the Future [Vol. 15]". Amazon.com. Retrieved September 20, 2014.
  25. ^ "Sailor Moon - By the Light of the Negamoon [Vol. 16]". Amazon.com. Retrieved September 20, 2014.
  26. ^ "Sailor Moon - Crystal Matrix [Vol. 17]". Amazon.com. Retrieved September 20, 2014.
  27. ^ "Sailor Moon - Looking for Trouble [Vol. 18]". Amazon.com. Retrieved September 20, 2014.
  28. ^ "Sailor Moon - Time Travelers [Vol. 19]". Amazon.com. Retrieved September 20, 2014.
  29. ^ "Sailor Moon - Love Conquers All [Vol. 20]". Amazon.com. Retrieved September 20, 2014.
  30. ^ "Sailor Moon - The Doom Tree Strikes [DVD]". Amazon.com. Retrieved March 16, 2015.
  31. ^ "Sailor Moon - The Return of the Doom Tree [DVD]". Amazon.com. Retrieved March 16, 2015.
  32. ^ "Sailor Moon - The Trouble With Rini [DVD]". Amazon.com. Retrieved March 16, 2015.
  33. ^ "Sailor Moon - The Ties That Bind [DVD]". Amazon.com. Retrieved March 16, 2015.
  34. ^ "Sailor Moon - The Wrath of the Emerald [DVD]". Amazon.com. Retrieved March 16, 2015.
  35. ^ "Sailor Moon - Time Travelers [DVD]". Amazon.com. Retrieved March 16, 2015.
  36. ^ "Sailor Moon - Love Conquers All [DVD]". Amazon.com. Retrieved March 16, 2015.
  37. ^ "Sailor Moon - Season Two - Uncut [DVD]". Amazon.com. Retrieved March 16, 2015.
  38. ^ http://www.amazon.com/Sailor-Moon-Season-Part-Various/dp/B00VW70MJY/
  39. ^ http://www.amazon.com/Sailor-Moon-Season-Part-Various/dp/B010Q6K0BG/
  40. ^ "Sailor Moon: Episodes 43-48 [DVD]". Amazon.co.uk. Retrieved March 16, 2015.
  41. ^ "Sailor Moon: Episodes 49-54 [DVD]". Amazon.co.uk. Retrieved March 16, 2015.
  42. ^ "Sailor Moon: Episodes 55-60 [DVD]". Amazon.co.uk. Retrieved March 16, 2015.
  43. ^ "Sailor Moon: Episodes 61-66 [DVD]". Amazon.co.uk. Retrieved March 16, 2015.
  44. ^ "Sailor Moon: Episodes 67-72 [DVD]". Amazon.co.uk. Retrieved March 16, 2015.
  45. ^ "Sailor Moon: Episodes 73-77 [DVD]". Amazon.co.uk. Retrieved March 16, 2015.
  46. ^ "Sailor Moon: Episodes 78-82 [DVD]". Amazon.co.uk. Retrieved March 16, 2015.
  47. ^ http://www.amazon.com/Sailor-Moon-Season-Limited-Blu-ray/dp/B00VW70MGW/
  48. ^ http://www.amazon.com/Sailor-Moon-Season-Part-Blu-ray/dp/B010Q6K50M/
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sailor_Moon_R&oldid=781131625"