Battle Royale (film)
| Battle Royale | |
|---|---|
| File:Battle royale pochette.jpg | |
| Directed by | Kinji Fukasaku |
| Written by | Novel: Koushun Takami Screenplay: Kenta Fukasaku |
| Produced by | Kenta Fukasaku Kimio Kataoka Chie Kobayashi Toshio Nabeshima |
| Starring | Tatsuya Fujiwara Aki Maeda Taro Yamamoto Takeshi Kitano Masanobu Ando |
| Cinematography | Katsumi Yanagishima |
| Edited by | Hirohide Abe |
| Music by | Masamichi Amano |
| Distributed by | Toei |
Release dates |  December 16, 2000 |
Running time | Theatrical Cut: 114 min. Special Version: 122 min. |
| Country | Japan |
| Language | Japanese |
| Budget | $4,500,000 (estimated) |
Battle Royale (バトル・ロワイアル, Batoru Rowaiaru) is a film released on December 16, 2000, in Japan — based on the novel of the same name — released on April 22, 1999, in Japan. The film was directed by Kinji Fukasaku and written by Kenta Fukasaku, and stars Takeshi Kitano and Tatsuya Fujiwara. Like the novel on which it is based, it aroused much controversy.
A sequel, Battle Royale II: Requiem, followed. The music soundtracks for both movies were composed, arranged and conducted by Masamichi Amano, performed by the Warsaw Philharmonic Orchestra and features pieces of real classical music with some original composition. The choral classical music used as the film's main theme music is "Dies Irae" from Giuseppe Verdi's Requiem.
Development
Describing the film as a "fable," Fukasaku has stated that the novel reminded him of his time as a 15-year old munitions factory worker, so he decided to create the film adaptation. When he was 15 years old, Fukasaku's class was drafted, and he worked as a munitions worker during World War II. In July 1945, the class was caught in artillery fire. Since the children could not escape artillery fire, they had to dive under each other in order to survive. The surviving members of the class had to dispose of the corpses. Fukasaku realized that the Japanese government lied about World War II at that point; Fukasaku had a burning hatred of adults in general for a long time. He described the end message in the film, "Run," as his advice to the "next generation." [1][2]
Plot
The plot of the film is fairly faithful to that of the novel, with a few key differences. The prologue is as follows:
- "At the dawn of the millennium, the nation collapsed. At fifteen percent unemployment, ten million were out of work. 800,000 students boycotted school. The adults lost confidence, and fearing the youth, eventually passed the Millennium Educational Reform Act - AKA: The BR Act..."
The film centers around Shuya Nanahara (Tatsuya Fujiwara), a charismatic young boy living in Kanagawa Prefecture. After his mother abandons him and his father commits suicide, he becomes disillusioned with life. The rest of his classmates are similarly disillusioned, and have little respect for authority. Shuya's best friend, Yoshitoki "Nobu" Kuninobu (Yukihiro Kotani), attacks their teacher Kitano (Takeshi Kitano), but runs away before he can be identified. Noriko Nakagawa (Aki Maeda), a sweet, reserved young girl who happens to witness the incident, hides the knife that Nobu has just attacked Kitano with. Kitano, frustrated, resigns.
The next year, as the students are nearing the end of their compulsory education, they embark on a class trip. On the bus the entire class is gassed, kidnapped, taken to an isolated island, and fitted with metallic collars. Once there, the students are shocked to find that they are inside an abandoned school, and that Kitano (along with the government) is behind the entire operation. Kitano informs them that they have been selected as participants in Battle Royale, a game created by the Millennial Educational Reform Act (better known as the Battle Royale Act) where the students must kill each other until only one is left. One class from the country per year is selected to participate in the program. If, after three days, a winner is not declared, everyone dies by way of the explosive collars attached to each student's neck, which also prevent the students entering certain areas of the field of participation, the idea being to force students to encounter one another. (These instructions are delivered by a cute, smiling girl via a video, who behaves like a kindergarten teacher and refers to herself as their "big sister".) After killing a student, Fumiyo Fujiyoshi, for whispering, Kitano also detonates Nobu's collar, killing him. One by one, each student leaves the school, having been provided with survival packs and a random weapon.
Some students refuse to play the game. Shuya, grieving over Nobu's death, decides to take it upon himself to protect Noriko, the object of Nobu's affection. The pair eventually team up with Shogo Kawada (Taro Yamamoto), a seasoned warrior and Kobe native with an agenda (he reveals that he is out to avenge the death of his girlfriend, Keiko Onuki, who sacrificed herself for him in a previous game). Elsewhere, class president Yukie Utsumi (Eri Ishikawa) gathers up a group of girls and decides to hide in an abandoned lighthouse, while junior revolutionary Shinji Mimura (Takashi Tsukamoto) gathers his friends and plans to blow up the school (along with Kitano), thereby liberating the students.
Some students are all too willing to play the game. They include a mute boy named Kazuo Kiriyama (Masanobu Ando), who has signed up for fun and kills without remorse, and a troubled femme fatale named Mitsuko Souma (Kou Shibasaki) who has taken it upon herself to win the game, using everything she has at her disposal, especially her sexuality.
Still other students accept their fate. While some commit suicide, a student named Hiroki Sugimura (Sousuke Takaoka) decides to make the best of his final hours, and seeks out his best friend, Takako Chigusa (Chiaki Kuriyama), and the girl he loves, Kayoko Kotohiki (Takayo Mimura).
One by one, each of the students die, until only Shuya, Noriko, and Kawada are left after a final battle between the two transfer students. Kawada reveals that he knows how to disable the collars, and fakes Shuya's and Noriko's deaths. Declared the winner, Kawada treks to the school. Kitano has since declared the operation a success, and is the only one there. Kawada confronts Kitano, and is soon joined by Shuya and Noriko. Kitano is unsurprised to see that Shuya and Noriko have survived, having realised Kawada's plan. He reveals that he had hoped that Noriko would survive, as his daughter, Shiori, hates him - he sees Noriko as the daughter he never had. Not wanting to return home, he orders Shuya to kill him, which he eventually does when Kitano threatens Noriko with a gun, which is revealed as he falls to be a water pistol. Following a final conversation with Shiori, in which he tells her one must accept the consequences of hating someone, he dies.
The remaining trio escapes the island on a boat, but Kawada succumbs to his wounds and dies after teaching Shuya how to pilot the boat. As he dies, he reveals that in Shuya and Noriko he accomplished his goal of discovering why Keiko sacrificed herself for him - she, like he now, had finally found true friends and was willing to give up her life for them. Shuya and Noriko make it to land, where they become fugitives wanted for murder. Together, they go on the run.
Differences between the original book and the film
Differences between the original book include (though are not limited to):
- The program administrator's name and personality are different - the subplot of Kitano's family and his love for Noriko is not present in Kinpatsu Sakamochi - the equivalent character - in the novel. Additionally, Sakamochi had no previous relationship with the class, and is significantly more sadistic than Kitano.
- Kazuo Kiriyama is a transfer student in the film (playing voluntarily), whereas in the novel he was a member of the class. He also occasionally smiles sadistically, which his novel and manga counterparts are incapable of, suggesting the brain damage preventing him from feeling emotion in the novel is not present. Kazuo in the film does not however speak on any occasion, though he does in the novel. In the movie, one gets the impression that Kazuo is nothing but a cold-blooded sadistic killer, while in the novel several things implies that he is suffering from pseudo-psychopathic personality disorder due to his brain injury he got from a car crash in utero. His inability to feel emotion, empathy and to know right from wrong are some things that suggests this theory. For example, in the novel he says that he let a coin decide whenever he should fight back or participate in the game.
- Mitsuko's killing of Hirono Shimizu in the film - as opposed to Toshinori Oda killing Hirono in the novel - replaces a scene in the book in which Hiroki confronts Mitsuko over Chigusa's death shortly before he locates Kotohiki, though she escapes him.
- In the film, Kazuo does not kill Mihuzo Inada, and Hirono does not kill Kaori Minami. Instead, Mihuzo and Kaori team up and end up killing each other over a life preserver.
- The film depicts the students as residents of the Kanagawa Prefecture, as Mimura's postcard reveals a mailing address in the name of "Mr. Sinji Mimura" in Kanagawa Prefecture. The novel and manga set Shiroiwa in the rural Kagawa Prefecture.
- Various students start with different weapons and die in different manners. Almost every student is given a background in the novel, whereas only the significant characters receive them in the film.
- The 'victory' deadline is changed from the book; in the film, the students are given three days to win, while in the book, the only deadline is that at least one student be killed every twenty-four hours. Further, only one class participates per year in the film, whereas it is fifty in the novel.
- In the film, the "police state" overtones are toned down (but are still noticeably present), while the idea of a major social and economic upheaval being the cause of the story's events is introduced in the introduction.
- The school uniforms featured in the film are different than the ones featured in the novel.
- In the book Kazuo is killed by Noriko and Shogo after a large shootout and car chase (the latter being fully absent in the film), while in the film Shogo Kawada kills Kiriyama.
- The Battle Royale logo is never seen in the book.
- There is no "introductory video" in the novel. The rules of the Battle Royale are simply read out in the classroom by Sakamochi.
- Shogo mentions he was not with Keiko Onuki during the previous game in the book, also he makes no mention of killing a friend so they could both survive.
- Noriko is shot in the leg in the book, but is shot in the arm in the movie.
- The film portrays Mitsuko's coldness as having stemmed from a childhood during which she inadvertently kills a man to avoid being raped after she is pimped by her mother for money. In the novel, Mitsuko is unable to escape the rape in which she is a brain-washed and love-starved participant.
- In the film, Mitsuko's rape is attempted by a stranger, but in the novel her rapist is her own stepfather.
- In the film, the Battle Royale act is introduced to deal with widespread youth delinquency. In the novel, the participants are initially told that the Battle Royale is a battle simulation exercise used to obtain data for use by the military, and the mandatory entry is a replacement for conscription. However, a character is later told that the true purpose to keep the totalitarian government in control, by inspiring people to fear and distrust each other.
- In the novel the character Hiroki Sugimura is adept at martial arts and utilises this skill in several scenes; no mention is made of it in the movie.
Cast
Production
![[icon]](/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small} | This section needs expansion. You can help by adding to it. (January 2007) |
Most of the film was shot on Toei's soundstages or in nearby Tokyo. The island itself was Hachijo-Kojima, one of the Izu islands.[3] None of the actors had stunt doubles for this movie, not even the main character.
Distribution
Template:Infobox movie certificates
Distribution in North America
Despite rumors to the contrary, the film is not banned in the United States. Rather, there has never been a distribution agreement for the film, due to its controversial nature and reportedly unreasonable distribution terms specified by Toei (specifically the price of distribution being somewhere between 1-2 million dollars and that it must be a wide release on the order of Crouching Tiger, Hidden Dragon). This, incidentally is not the first of Toei's controversial moves in regards to its properties and the Western market. These two stipulations put it outside of the range of most smaller movie distributors, and the larger distributors would not handle the film. Therefore, technically the film is not banned, but neither does a local distributor for it exist. It has been exhibited at film festivals in North America. Nonetheless, 'bootleg' copies of the film imported from China and Hong Kong have widespread availability on the continent, and a 'Special Edition DVD' of the film was carried to a limited extent by retailers such as HMV and Starstruck Entertainment in Canada and Tower Records in the United States; the legal status of this edition is not clear. Also, the film's UK distributor, Tartan Films, has released an all-region NTSC DVD version of the film that is available in North America from specialty outlets. One widely available Hong Kong import is a special edition without English subtitles that contains both Battle Royale and its sequel.
The creators of the sequel postponed the release of the DVD (originally scheduled for June 9, 2004) to later that year, due to 'current events' which at the time was the killing by an 11-year-old Japanese schoolgirl, known as Nevada-tan, of her classmate Satomi Mitarai. The killer was a fan of Battle Royale.[4]
Issues regarding translation
There are some minor issues with subtitling. Perhaps the most apparent is that the subtitles are often grainy and difficult to see on some editions of the film, particularly VHS and VCD versions. The situation is slightly better on some DVD copies, where the subtitles are programmed in rather than burned in, although the translations on the Special Edition DVDs vary greatly, for instance between the UK Tartan release and the Korean Starmax release.
In the lighthouse scene the breakdown of civility is conveyed using varying levels of expressed politeness in the Japanese language (keigo), however English lacks an equivalent and the subtitles fail to convey the subtle meaning.
Moreover, in subtitles almost all characters are referred to by only one of their names, even when their full names are spoken in dialogue (or shown in Japanese captions); where full names are given, they are written in Western rather than Japanese name order.
Release of Special Version
A special version of the film was released after the original which has eight extra minutes of running time. Unusually, the extra material includes scenes newly filmed after the release of the original. Inserted scenes include (but are not limited to):
- Flashbacks to a basketball game which is used as a framework for the entire story.
- A flashback that explains Mitsuko's personality.
- Three epilogues (referred to as "requiems"). The first is an extension of the basketball scene. The second is a vision of Nobu telling Shuya to take care of Noriko. The third is a scene between Kitano and Noriko, who talk casually by a riverbank.
- Additional shots of the lighthouse after the shootout
- Additional reaction shots in the classroom, and extensions to existing shots.
- Extra CGI throughout the film
Reception
Battle Royale was labeled "crude and tasteless" by members of Japanese parliament and other government officials after the film was screened for them, even before its general release.[5] The film created a debate over government action on media violence.
Battle Royale grossed ¥3.11 billion domestically.[6]
At the 2001 Japanese Academy Awards the film was nominated for best film, best direction, best script, best starring actor (Tatsuya Fujiwara), best soundtrack (Masamichi Oshima), and best sound recording (Kunio Ando). The film won best editing (Hirohide Abe), Tatsuya Fujiwara and Aki Maeda won rookie of the year, and Battle Royale won the audience popularity prize for a film.[7]
The film has a 80% fresh rating at Rotten Tomatoes. The detracting critics point out the plot holes and that there is nothing but action. Critics note its relation to the increasingly extreme trend in Asian cinema and its similarity to reality television.[8]
TOKYO 10+01
Battle Royale heavily influenced the 2002 Japanese film TOKYO 10+01, which was directed by Higuchinsky and makes several references to the Battle Royale film itself. It involves eleven strangers being forced to play a game with a set time limit or face death. Instead of explosive collars, they have bracelets with hypodermic needles which can inject a deadly poison if they try to remove them or time runs out. TOKYO 10+01 has two actors who respectively appeared in both Battle Royale and Battle Royale II: Requiem: Masanobu Ando, who played Kazuo Kiriyama in the first film, and Natsuki Kato, who appeared in Battle Royale II as Saki Sakurai.
Remake
In June 2006, Variety reported that New Line Cinema, with producers Neil Moritz and Roy Lee, intend to produce a new adaptation of Battle Royale.[9] Several websites echoed the news, including Ain't It Cool News, which claimed the remake would be a "an extremely Hard R - serious-minded Americanization of BATTLE ROYALE."[10] New Line tentatively set a release date of 2008.
The next month, the New York Times reported on an internet backlash to the remake. Through the article, Lee assured fans of his respect for the original work, claiming, "This is the one I'm going to be the most careful with." He stated that despite earlier concerns the movie would not be toned down to PG or PG-13, the characters would remain young teenagers, and that it would draw elements equally from the novel and the original movie. The reporter noted "the hubbub ... was at least slightly premature [as] New Line hasn't yet purchased the remake rights." [11]
Following the Virginia Tech massacre in April 2007, Roy Lee claimed that prospects for the remake had been "seriously shaken." While he remained willing to proceed, he stated, "we might be a little more sensitive to some of the issues." The reporting article noted that New Line still had not secured remake rights - their spokeswoman claiming "no news" when asked about progress on any deal.[12]
References
- ^ "Director's statement at the Internet Archive". Retrieved 2006-12-30.
- ^ "Kinji Fukasaku," Midnight Eye
- ^ "Battleroyalefilm.com". Retrieved 2007-01-02.
- ^ "Japan schoolgirl killer 'sorry'". BBC News. Retrieved 2007-01-12.
- ^ Leong, Anthony (2001). "Battle Royale Movie Review". Issue 33 of Asian Cult Cinima. Retrieved 2007-01-08.
{{cite web}}: Cite has empty unknown parameters:|month=and|coauthors=(help) - ^ J. T., Testar (2002). "Japan Goes to the Movies" (PDF). The Journal. p. 1. Retrieved 2007-01-08.
{{cite web}}: Cite has empty unknown parameter:|coauthors=(help); Unknown parameter|month=ignored (help) - ^ "24th Japanese Academy Awards" (in Japanese). Retrieved 2006-12-29.
- ^ Korsner, Jason (2001-09-13). "Battle Royale (2001)". BBC. Retrieved 2007-01-08.
{{cite web}}: Cite has empty unknown parameter:|coauthors=(help); Unknown parameter|month=ignored (help)CS1 maint: date and year (link) - ^ McNary, Dave (2006-06-07). "New Line set to do 'Battle'". Variety. Reed Business Information. Retrieved 2008-01-14.
- ^ Harry Knowles (2006-06-08). "BATTLE ROYALE American Remake Set Up..." Ain't It Cool News. Ain't It Cool, Inc. Retrieved 2008-01-14.
- ^ Ito, Robert (2006-07-09). "Lesson Plan: Kill or Be Killed". The New York Times. The New York Times Company. Retrieved 2008-01-14.
- ^ Cieply, Michael (2007-04-30). "After Virginia Tech, Testing Limits of Movie Violence". The New York Times. The New York Times Company. Retrieved 2008-01-14.
External links
- Battle Royale at IMDb
- Battle Royale at Rotten Tomatoes
- Official English-language Battle Royale website
- Battle Royale fansite
- Review and analysis of the Battle Royale film
- Battle Royale American Remake Set Up
- Comparison of DVD releases
- Battle Royale Fan Made Film Trailer
- Template:Ja icon Battle Royale at the Japanese Movie Database
- Template:Ja icon Battle Royale (Director's Cut) at the Japanese Movie Database
| |
| Films |
|
| Related | |
