Jump to content

Furikake

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from 振り掛け)

Furikake
Furikake sprinkled on rice

Furikake (振り掛け, ふりかけ, 振掛け, 振掛) is a dry Japanese condiment[1] sprinkled on top of cooked rice, vegetables, and fish, or used as an ingredient in onigiri. It typically consists of a mixture of dried fish, sesame seeds, chopped seaweed, sugar, salt, and monosodium glutamate.[2][3] Other ingredients, such as katsuobushi (sometimes indicated on the package as bonito), okaka (bonito flakes moistened with soy sauce and dried again), freeze-dried salmon particles, shiso, egg, powdered miso, or vegetables, are often added.[3]

Furikake is often brightly colored and flaky. It can have a slight fish or seafood flavoring and may be spicy and/or sweet. It can be used in Japanese cooking for pickling and for rice balls (onigiri).

Overview

[edit]

The Japan Furikake Association defines furikake as "seasoned and dried one or more kinds of marine products, agricultural products, livestock products, etc., and mixed with seaweed, sesame seeds, seasonings, and others. Its main use is sprinkled (in Japanese: furikake) on rice and other foods."[4]

According to this definition, Gomashio (sesame salt), which is traditionally sprinkled on Red bean rice, and shiso, after being used to season umeboshi (pickled plums) and dried and powdered, are also furikake. Chazuke-no-moto, a mixture that becomes chazuke when hot green tea is poured on it after sprinkling on rice, is also similar to furikake.[4]

History

[edit]
Gohan no Tomo is considered to be an early version of furikake.

In Japan, an herb sprinkling powder on rice or other food has long been called furikake. For example, an article titled "Picnic Bento" published in 1925 describes how to make onigiri: "Make a small onigiri of warm rice and furikake a little roasted-sesame on it."[5]

The term furikake became established in the 1950s, but there were equivalent foods to it even before that.

The 13th-century culinary treatise "Chujiruiki" (厨事類記) lists shredded and dried red seabream, salmon, and shark meat, as well as thin slices of katsuobushi, as garnishes for rice.[6][7]

Gomashio, which is still commonly eaten today, is made by roasting sesame seeds and mixing them with baked salt, and appears in an ancient document, Diary of Ishiyama Hongan-ji at 1536, under the name "gomashio." In that document, it is written that "on March 3, sekihan (red rice) was served at the celebration, and gomashio was placed on top of it."[8]

Denbu (田麩), a food made by boiling powdered dried bonito flakes in sake and soy sauce, appears in an ancient 17th-century document called "Kokin Ryouri-shu" ("Collection of Ancient and Modern Cookbooks").[9]

Tsukudani (佃煮), which appears in the 19th century colloquial dictionary "Risogonshuran" (俚言集覧) compiled by Ota Zensai (太田全斎), is made by boiling down small fish, shellfish, seaweed, and other ingredients in soy sauce to a rich flavor.[10] The use of tsukudani is similar to furikake, but it is not usually called furikake in Japan today.

The modern furikake was invented by several companies between the 1900s and 1920s for the purpose of tasty nourishment. Regarding modern furikake, the Japan Furikake Association recognized Futaba's "Gohan no Tomo" as the original in 1994, but revoked this recognition in 2022 and is conducting a reexamination.[11] The association's conclusion has not been reached as of 2023.

One account of the origin of furikake is that it was developed during the Taishō period (1912–1926) by a pharmacist in Kumamoto prefecture named Suekichi Yoshimaru (吉丸末吉).[12][13] To address calcium deficiency in the Japanese population, Yoshimaru developed a mixture of ground fish bones with roast sesame seeds, poppy seeds, and seaweed that was made into a powder. This product, which he called Gohan no Tomo (ご飯の友, 'A Friend for Rice'), is generally considered the precursor to contemporary furikake. A food company in Kumamoto later acquired the product and was able to sell it commercially.[12] It was initially sold in a flask-like container shaped with a narrow neck to prevent moisture from seeping into the product.[13]

Another theory is that in 1916, Tanaka Foods developed "Travel Friend"(旅行の友) in cans at the request of the military as a nutritional supplement.[6][7] This is a blend of dried small fish powder seasoned with soy sauce, sesame, seaweed, and egg.[14]

In 1927, a grocery retailer in Fukushima City named Seiichirō Kai developed a mixture consisting of ishimochi (silver white croaker, Pennahia argentata) with soy sauce seasoning, kelp, and sesame seeds. He founded the Marumiya Food Research Institute.[15] [16] Kai called his product Kore Wa Umai (これは旨い, 'This Is Tasty'); it was popular on its release. Although Kore Wa Umai was initially considered a luxury item for the affluent who were able to consume white rice on a regular basis, it later was made accessible to the Japanese working class.[13]

The availability of furikake in Japan increased starting shortly after September 1948, when Nissin Foods began to manufacture it on a large scale to address pervasive malnourishment. The product was commercialized on the basis that it provided a good source of protein and calcium.[17] Furikake was made widely available as it was dispensed to those serving in the Japanese military starting in World War I.[13]

The term furikake was used generically to describe the product starting in 1959 with the formation of the National Furikake Association. Since 1959, furikake products are usually differentiated by their particular ingredients, such as salmon furikake and sesame-and-salt furikake.[13]

In the same year, Marumiya Foods developed "Noritama," a sweetened egg added to Kore Wa Umai which became popular as furikake for children. In 1963, Noritama with a sticker of 8 Man became explosively popular, and furikake was transformed from a luxury food for adults to a popular food for children.[6][7]

In 1970, Mishima Shokuhin marketed a new furikake, made by reusing the red shiso used to color pickled plums, under the product name Yukari.[18] The name comes from the desire to create a connection ("縁" (yukari) in Japanese) with customers.[19]

In the 1980s, furikake became strongly associated with children's food, and its use rapidly declined after the age of 12. In 1989, Nagatanien began selling "furikake for adults" using ingredients with a luxurious taste and pungent flavor. The initial varieties were "Salmon," "Bonito," and "Wasabi."[20]

  • Noritama on rice
    Noritama on rice
  • Yukari on rice
    Yukari on rice
  • Furikake for Adult on rice
    Furikake for Adult on rice

Manufacturers

[edit]

Share by Furikake Maker (Aug.2017 to Sep.2018)[21]

  Marumiya (45%)
  Nagatanien (13%)
  Mishima Shokuhin (8%)
  Tanaka Shokuhin (5%)
  Oomoriya (5%)
  Other (24%)

Marumiya has been selling furikake since 1927, and according to a 2021 The Nikkei survey, 11 of its products are among the top 20 value share about products in large bags. The product names include "Noritama", "Ajidoraku", "Soft Furikake", "Sukiyaki", and "Honkatsuo."[22]

Nagatanien sells furikake that is divided into individual servings. Its main products are "Furikake for Adult", "Furikake for Adult Mini", and "Anpanman Furikake." However, Nagatanien's market share is far behind that of Marumiya.[22]

Mishima Shokuhin's furikake products include "Yukari" and "Umeko," and four of the aforementioned top 20 products in large bags are "Yukari" and one is "Umeko.[22]

See also

[edit]
  • Gomashio – a type of furikake mostly consisting of cooked black sesame seeds and sea salt crystals
  • List of sesame seed dishes
  • Ochazuke – a soup made by sprinkling seasonings (such as furikake) and toppings over cooked rice, then covering with brewed green tea
  • Shichimi – a chilli-based spice mixture similar to furikake mainly used on noodles, soups and gyūdon
  • Dry chutney

References

[edit]
  1. ^ Japanese Furikake (Rice Seasoning) Archived 25 August 2011 at the Wayback Machine. Japanese Kitchen. Accessed 28 October 2009.
  2. ^ Mouritsen, Ole G. (2009). Sushi food for the eye, the body & the soul (2nd ed.). New York: Springer. p. 113. ISBN 978-1441906182.
  3. ^ a b Ambrose, Amber (12 April 2010). "Random Ingredient of the Week: Furikake". Houston Press. Retrieved 22 November 2015.
  4. ^ a b 農文協（編）『地域食材大百科：第9巻 』 農山漁村文化協会 2013年 ISBN 978-4-540-11210-2 pp.250-260.
  5. ^ 太田 要次 (1934). "ピクニックのお弁当" [Picnic Bento]. 家事と衛生. 10 (5): 39–42. doi:10.11468/seikatsueisei1925.10.5_39.
  6. ^ a b c 菊地武顕 (2013). あのメニューが生まれた店. 平凡社. p. 36. ISBN 978-4582634860.
  7. ^ a b c 漆原次郎 (10 April 2015). "ご飯にも乳房にも！？日本人とふりかけの歴史"ご飯のお供"のたどる道（前篇）". Retrieved 26 November 2023.
  8. ^ コトバンク. "胡麻塩". Retrieved 26 November 2023.
  9. ^ コトバンク. "田麩". Retrieved 26 November 2023.
  10. ^ コトバンク. "佃煮". Retrieved 26 November 2023.
  11. ^ "全国ふりかけ協会、3年ぶり総会で原料高を確認　元祖認定は取り下げて再調査". 日本食糧新聞. 8 July 2022. Retrieved 26 November 2023.
  12. ^ a b Ishizaki, Nobuo. "Innovative flavors put furikake back in spotlight". The Japan News. Yomiuri Shimbun. Retrieved 22 November 2015.
  13. ^ a b c d e "Introducing furikake: making rice even tastier!". The Japan Australia News. Kyodo News. March 2013. p. 13. Retrieved 22 November 2015.
  14. ^ 田中食品株式会社. "旅行の友について". Retrieved 26 November 2023.
  15. ^ 丸美屋. "終わりなき完成品、「のりたま」". Retrieved 26 November 2023.
  16. ^ "丸美屋食品工業「驚きの21年連続売り上げ増！その秘密は！？」宮﨑香蓮の社会科見学" [Marumiya Foods Industry "Surprising 21 consecutive years of sales growth! What's the secret? Social Studies Tour with Karen Miyazaki]. 東京新聞. 10 November 2021. Retrieved 26 November 2023.
  17. ^ Solt, George (2014). The Untold History of Ramen: How Political Crisis in Japan Spawned a Global Food Craze. Berkeley: University of California Press. p. 96. ISBN 978-0520958371.
  18. ^ 三島食品. "ゆかりの誕生". Retrieved 26 November 2023.
  19. ^ 三島食品. "名前の由来". Retrieved 26 November 2023.
  20. ^ "「おとなのふりかけ」でふりかけニーズを、子どもから大人まで多様化させた永谷園が、3年ぶりに新しいふりかけを発売。子どもでも大人でもない、「中高生」をターゲットにした戦略とは" [Nagatanien, which has diversified the needs for furikake for both children and adults with its "Furikake for Adult," has launched a new furikake product for the first time in three years. What is the strategy for targeting "junior high and high school students," who are neither children nor adults?]. Biglobe news. 31 August 2023. Retrieved 26 November 2023.
  21. ^ "ふりかけ・お茶漬け特集：ふりかけ市場動向=市場回復へ取組み活発 マーケティング年々進化" [Furikake and Ochazuke Special: Furikake Market Trends = Active Efforts for Market Recovery Marketing Evolves Year by Year]. 日本食糧新聞. 29 August 2018. Retrieved 26 November 2023.
  22. ^ a b c "「ふりかけ」ランキング！不動の上位"定番"商品！健康的で保存食でもある「ふりかけ」は、"ご飯のお供"から"料理のお供"へと進化しつつある！" [Furikake Ranking! The top "standard" product! Furikake, a healthy and preservative food, is evolving from a "rice accompaniment" to a "cooking accompaniment!]. shin-shouhin.com. 4 June 2021. Retrieved 26 November 2023.
[edit]

From ja:ふりかけ 2023-10-30 (UTC), with my work.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Furikake&oldid=1251974591"