Jump to content

Olvídame y Pega la Vuelta

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by Cornmazes (talk | contribs) at 23:07, 31 August 2023. The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

"Olvídame y Pega la Vuelta"
Single by Pimpinela
from the album Pimpinela
B-side"Dímelo Delante de Ella"
Released1984
Recorded1982
Length3:15
LabelCBS Discos
Songwriter(s)

"Olvídame y Pega la Vuelta" (Forget me and turn around) is a song written and recorded by Argentine sibling duo Pimpinela from their 1982 self-titled album. Pimpinela recorded an English-language version of the song titled "Get Out of My Life, Now!" as well an Italian version titled "Te puoi scordare per sempre di me" (You can forget about me forever) and in Portuguese titled "Siga seu rumo" (Follow your way). In 2005, a reggaeton remix was made for the song.[1] Digital media About en Español included it in the list of the best "heartbreak songs."[2]

The song was covered in 2002 by Serbian singer Jelena Jevremović with the title "Ljubav po sebi je greh".

Jennifer Lopez and Marc Anthony version

"Olvídame y Pega la Vuelta"
Photo with Jennifer Lopez on the left and Marc Anthony on the left. "Olvídame y Pega la Vuelta" superimposed in the top right; and "Jennifer Lopez" and "Marc Anthony" is superimposed in the bottom left.
Promotional single by Jennifer Lopez and Marc Anthony
LanguageSpanish
ReleasedNovember 18, 2016 (2016-11-18)
Recorded2016
Length3:31
Label
Songwriter(s)
Producer(s)
  • Arbise "Motiff" González
  • Julio Reyes Copello
Audio videos
"Olvídame y Pega la Vuelta" on YouTube
"Olvídame y Pega la Vuelta" (Tropical version) on YouTube

In 2016, American singers Jennifer Lopez and Marc Anthony recorded a version of the song. It was released digitally on November 18, 2016 by Nuyorican Productions and Sony Music Latin as a promotional single for her upcoming second Spanish studio album[3][4] This song is Lopez and Anthony's fourth duet together since "No Me Ames" in 1999, "Escapémonos" in 2004, and "Por Arriesgarnos" in 2007.

A salsa/tropical remix was also recorded by the duo and was released on November 28, 2016.[4] In September 2017, the song was nominated in the Favorite Tropical Song category of Latin American Music Awards.

Live performance

Lopez and Anthony performed the song live together at the 17th Annual Latin Grammy Awards on November 17, 2016.[5][6][7][8] According to Carolina Miranda of the Los Angeles Times, "The performance was full of intensity, humor and passion — and every second of it was absolutely irresistible", describing it as "dramatic" and "laser-light-filled".[9] E! Online wrote, "The two totally rocked the stage together, causing the crowd to go absolutely wild." [10] Forbes contributor Veronica Villafañe called Lopez and Anthony's duet one of the biggest highlights of the awards show.[11] Lucía Galán of Pimpinela praised Lopez and Anthony for covering their song. She called their version a "marvelous homage". Galán further remarked: "They interpreted it perfectly, kept its style and theme without detracting it. They did the theatrical part that is something that characterizes us and respected the melody. They could have made a ballad, salsa, something more danceable than it was but no, it was fabulous".[12]

Charts

Chart performance for "Olvídame y Pega la Vuelta"
Chart (2016) Peak
position
Mexico Espanol Airplay (Billboard)[13] 22
US Hot Latin Songs (Billboard)[14] 17
US Latin Pop Airplay (Billboard)[15] 9
US Tropical Airplay (Billboard)[16]
Tropical version 		1
US Latin Airplay (Billboard)[17] 18

References

  1. ^ "Dónde Están Los Hombres? - Pimpinela". AllMusic. Rovi. Retrieved November 25, 2016.
  2. ^ Mesa, Juan. "10 canciones para el desamor". About.com (in Spanish). About en Español. Archived from the original on April 24, 2011. Retrieved April 4, 2011.
  3. ^ Spanos, Brittany (5 July 2017). "Hear Jennifer Lopez's Lively New Song 'Ni Tu Ni Yo'". Rollingstone.com. Retrieved 25 April 2021.
  4. ^ a b Flores, Griselda (November 29, 2016). "Listen to the Tropical Version of Jennifer Lopez & Marc Anthony's 'Olvidame y Pega la Vuelta'". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved December 1, 2016.
  5. ^ "Olvídame y Pega la Vuelta — Single". iTunes. 18 November 2016. Retrieved November 18, 2016.
  6. ^ "Jennifer Lopez and Marc Anthony reunite at Latin Grammys". BBC News. November 18, 2016. Retrieved November 18, 2016.
  7. ^ Fernandez, Suzette (November 17, 2016). "Jennifer Lopez & Marc Anthony Seal Latin Grammys 2016 Performance With a Kiss". Billboard. Retrieved November 18, 2016.
  8. ^ Lopez, Eliana (November 18, 2016). "Cover de JLo y Marc Anthony de 'Olvídame y Pega la Vuelta' ocupa primer lugar de listado latino de iTunes". Variety (in Spanish). Retrieved November 18, 2016.
  9. ^ Miranda, Carolina A. (November 18, 2016). "A low-key Latin Grammys generally avoids politics — but provides an impassioned J.Lo-Marc Anthony reunion". Los Angeles Times. Retrieved November 22, 2016.
  10. ^ Marti, Diana (November 18, 2016). "Jennifer Lopez and Marc Anthony Kiss After Performing Surprise Duet at the 2016 Latin Grammy Awards". E!. Retrieved November 18, 2016.
  11. ^ Villafañe, Veronica (November 18, 2016). "Latin Grammys 2016: JLo And Marc Anthony's Duet Release Hits No. 1 After Their Kiss". Forbes. Retrieved November 22, 2016.
  12. ^ Binotti, Agustina (November 18, 2016). "Lucía Galán habló del tema de Pimpinela que cantaron Jennifer Lopez y Marc Anthony". Clarín (in Spanish). Retrieved November 25, 2016.
  13. ^ "Jennifer Lopez Chart History: Mexico Espanol Airplay". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved October 17, 2019.
  14. ^ "Jennifer Lopez Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Retrieved December 5, 2016.
  15. ^ "Jennifer Lopez Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard. Retrieved December 5, 2016.
  16. ^ "Jennifer Lopez Chart History (Tropical Airplay)". Billboard. Retrieved December 5, 2016.
  17. ^ "Jennifer Lopez - Billboard Latin Airplay". Billboard.com. Retrieved 25 April 2021.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Olvídame_y_Pega_la_Vuelta&oldid=1173202972"