A Nightingale Sang in Berkeley Square
|"A Nightingale Sang in Berkeley Square"|
|Published||1940 by Peter Maurice Music Co.|
The song was written in the then small French fishing village of Le Lavandou—now a favourite resort for British holidaymakers and second-home owners—shortly before the outbreak of the Second World War. It is typically sung in the key of D-flat major by male vocalists such as Nat King Cole and Frank Sinatra.
"When the Nightingale Sang in Berkeley Square" is the title of a short story by Michael Arlen, published in 1923 as part of his collection These Charming People. According to Maschwitz, the title of the song was "stolen" from that of the story. The song had its first performance in the summer of 1939 in a local bar, where the melody was played on piano by Manning Sherwin with the help of the resident saxophonist. Maschwitz sang the words while holding a glass of wine, but nobody seemed impressed. In the spring of 2002, an attempt was made to find the bar where this song was first performed: it was hoped that a blue plaque could be set up. With the help of the local tourist office, elderly residents were questioned, but it proved impossible to identify the venue.
The verse and the additional lyrics to a second chorus were in the song as written, but are rarely sung in recordings (those of Bobby Darin, Mel Torme, Blossom Dearie, Twiggy, Vera Lynn and Rod Stewart being notable exceptions). Twiggy's version was featured in an episode ("Fran's Gotta Have It") of The Nanny.
The song was published in 1940, when it was first performed in the London revue New Faces by Judy Campbell (later the mother of Jane Birkin). In the same year it was also performed by both Ray Noble and then by Vera Lynn. The tune is a recurring theme in the Fritz Lang film Man Hunt (1941). It was notably sung by Elsie Carlisle, a popular English female singer both before and during the British dance band era.
Recordings and performances
Early charts hits of the song in the US were by Glenn Miller, Ray Noble, Guy Lombardo and Sammy Kaye. The Glenn Miller recording (Bluebird 10931) with a Ray Eberle vocal was made in New York City on 11 October 1940. The fluttering clarinet that opens the track and no doubt is meant to suggest the sound of the nightingale began, it seems, with the Miller recording. The opening, using either a clarinet or flute, has been picked up by others including the Frank Sinatra recording. The record was first charted on 21 December 1940, peaking at No. 2.
The song has since become a standard, being recorded by Bing Crosby (recorded 20 December 1940), Frank Sinatra in London in June 1962, Rod Stewart on the 2004 album Stardust: the Great American Songbook 3. It also appears on Vera Lynn's album, 16 Most Requested Songs. Anita O'Day performed it on her 1956 album Anita, re-released in 1962 (V/V6-8483) as This is Anita; the song became part of the jazz singer's repertoire. Nat King Cole sang it on the 1961 album The Touch of Your Lips, Carmen McRae, Perry Como on his 1977 The Best of British album, Stephane Grappelli, Bobby Darin on the 1962 album Oh! Look at Me Now, British comedian Richard Digance in 1979 on both single and LP, Harry Connick Jr. on the 1990 album We Are in Love, The Brian Setzer Orchestra on their eponymous 1994 album, and Sonny Rollins on the 2000 album This Is What I Do. The folk singer and accordionist John Kirkpatrick (musician) included the song on his album 'Three in a Row' released in 1983. A version by The Manhattan Transfer won a Grammy Award in 1981 for its arranger, Gene Puerling. A version was featured in an early Tom Hanks movie titled Everytime We Say Goodbye released in 1986. The British group the New Vaudeville Band wrote a highly distinctive version in 1966. The veteran British musician Ian Hunter, former vocalist for Mott the Hoople, regularly performs it in his concerts; and it has appeared on two at least of his live recordings. A performance of the song by British actor Robert Lindsay was used as the theme to the British situation comedy series Nightingales. Faryl Smith released a cover of the song on her debut album Faryl in 2009. The song was also sung in the episode "Captain Jack Harkness" on Torchwood. Lyrics from the song were also paraphrased in the 1990 novel Good Omens by Neil Gaiman and Terry Pratchett, and Tori Amos recorded the song for the 2019 television adaptation. The lyrics are spoken and sung by the actor John Le Mesurier on the album What Is Going to Become of Us All?.
On 10 July 2005 there was a national celebration of the 60th anniversary of the ending of World War II when the song was sung live to millions by Petula Clark in central London to an audience of veterans and politicians as part of the programme V45 Britain At War: A Nation Remembers.
In 2016, an arrangement for brass band by Philip Sparke was recorded by the Hitchin Band featuring Mike Thorn on solo trombone. The recording is featured on the CD album "Because" which celebrates the 150th anniversary of the formation of Hitchin Band, established in 1866.
In 2019, Tori Amos performed her own arrangement as the closing tune of the series Good Omens, with the last few moments of the series finale, "The Very Last Day of the Rest of Their Lives", mimicking the words of the song. Also in 2019, it was performed in an episode of The Marvelous Mrs. Maisel by Darius de Haas.
- "Cédric Le Borgne: Was That a Dream?". visitlondon.com. Archived from the original on 23 January 2018. Retrieved 22 January 2018.
That certain night, the night we met,
There was magic abroad in the air,
There were angels dining at the Ritz
And A Nightingale Sang In Berkeley Square.
- "When a nightingale sang just a few miles from Berkeley Square". Pharmaceutical Journal. 20 May 2010. Retrieved 22 August 2017.
- "Le chant du Rossignol – ou l'étonnante histoire d'une très célèbre chanson anglaise écrite en 1939 au Lavandou", Figure Libre, Reseau Lalan, Le Lavandou (No 14), September 2002
- Arlen, Michael (1923). These Charming People. London: Collins. pp. 15-37.
- Maschwitz, Eric (1957). No Chip on my Shoulder. London: Herbert Jenkins Ltd. p. 124.
- "Judy Campbell". Telegraph.co.uk. 8 June 2004. Retrieved 30 March 2019.
- Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954. Wisconsin, US: Record Research Inc. p. 558. ISBN 0-89820-083-0.
- "A Bing Crosby Discography". BING magazine. International Club Crosby. Retrieved 19 August 2017.
- Clarke, Donald (1998). All or nothing at all. London: Pan. p. 323. ISBN 0-330-36772-2.
- allmusic ((( Stardust: The Great American Songbook, Vol. 3 > Review )))
- "Anita - Anita O'Day - Songs, Reviews, Credits". AllMusic. Retrieved 30 March 2019.
- Nat King Cole Discography Archived 14 April 2010 at the Wayback Machine at Classic TV Info.
- [permanent dead link]
- "A Nightingale Sang in Berkeley Square - Stéphane Grappelli - Song Info". AllMusic. Retrieved 30 March 2019.
- Bobby Darin Discography Archived 30 March 2010 at the Wayback Machine
- "We Are in Love - Harry Connick, Jr. - Songs, Reviews, Credits". AllMusic. Retrieved 30 March 2019.
- Sonny Rollins - This Is What I Do Archived 16 October 2009 at the Wayback Machine
- "A Nightingale Sang in Berkeley Square - The Manhattan Transfer - Song Info". AllMusic. Retrieved 30 March 2019.
- "Ian Hunter". Ianhunter.com. Retrieved 30 March 2019.
- "Nightingales (TV Series 1990– ) - IMDb". IMDb.com. Retrieved 30 March 2019.
- Faryl Smith's official website Archived 4 January 2012 at the Wayback Machine
- "Dad's Army Discography - LP Records - What Is To Become Of Us All by John Le Mesurier". Home.btconnect.com. Retrieved 7 January 2012.
- "Petula Clark - A Nightingale Sang in Berkeley Square". YouTube. 10 July 2005. Retrieved 18 July 2011.
- De Peyer, Robin, "VE Day Concert Katherine Jenkins, Pixie Lott, Status Quo Lead Party", The Standard, 9 May 2015. Retrieved 11 May 2015.
- "A Year of Songs - Alexander Armstrong - Songs, Reviews, Credits". AllMusic. Retrieved 30 March 2019.
- "All The Songs In 'The Marvelous Mrs. Maisel' Season 3". Bustle. Retrieved 2 January 2020.