|Date||April 3, 1948 – May 1949|
|Location||Jeju Island, South Korea|
|Caused by||Protest against national police employed by the US military government and the election that was held only in South Korea|
|Parties to the civil conflict|
|Death(s)||14,000–30,000, or one fifth of population killed from all fighting|
The Jeju uprising or Jeju massacre was an attempted insurgency on the Korean province of Jeju Island which was followed by an anticommunist suppression campaign that lasted from April 3, 1948 until May 1949.:139, 193 The main cause for the rebellion were the elections scheduled for May 10, 1948, designed by the United Nations Temporary Commission on Korea (UNTCOK) to create a new government for all of Korea. The elections, however, were only planned for the south of the country, the half of the peninsula under UNTCOK control. Fearing the elections would further reinforce division, guerrilla fighters of the South Korean Labor Party (SKLP) reacted violently, attacking local police and rightist youth groups stationed on Jeju Island.:166–167
Though atrocities were committed by both sides, the methods used by the South Korean government to suppress the rebels were especially cruel.:171:13–14 On one occasion, American soldiers discovered the bodies of 97 people including children, killed by government forces. On another, American soldiers caught government police forces carrying out an execution of 76 villagers, including women and children.:186
In the end, between 14,000 and 30,000 people died as a result of the rebellion, or up to 10% of the island’s population.:195:13 Some 40,000 others fled to Japan to escape the fighting. In the decades after the uprising, memory of the event was suppressed by the government through censorship and repression.:41 In 2006, almost 60 years after the rebellion, the Korean government apologized for its role in the killings. The government also promised reparations but as of 2017, nothing had been done to this end.
- 1 Background
- 2 Incidents leading up to the uprising
- 3 Rebellion
- 4 American involvement
- 5 During the Korean War
- 6 Aftermath
- 7 Controversy
- 8 In popular media
- 9 See also
- 10 Notes
- 11 References
Political situation in Korea
After Imperial Japan surrendered to Allied forces on 15 August 1945, the 35-year Japanese occupation of Korea finally came to an end. Korea was subsequently divided at the 38th parallel north, with the Soviet Union assuming trusteeship north of the line and the United States south of the line. In September 1945, Lt. General John R. Hodge established a military government to administer the southern region, which included Jeju Island. In December 1945 U.S. representatives met with those from the Soviet Union and United Kingdom to work out joint trusteeship. Due to lack of consensus, however, the U.S. took the “Korean question” to the United Nations for further deliberation. On November 14, 1947, the United Nations General Assembly passed UN Resolution 112, calling for a general election on May 10, 1948 under UNTCOK supervision.
Fearing it would lose influence over the northern half of Korea if it complied, the Soviet Union rejected the UN resolution and denied the UNTCOK access to northern Korea. The UNTCOK nevertheless went through with the elections, albeit in the southern half of the country only. The Soviet Union responded to these elections in the south with an election of its own in the north on August 25, 1948.
Political situation on Jeju Island
Residents of Jeju island were some of the most active participants in the Korean independence movement against colonial Japanese occupation. Due to the island's relative isolation from the mainland peninsula, Jeju experienced relative peace after the Japanese surrender, contrasting with the period of heavy unrest in the southern region of mainland Korea. As with the mainland, the period immediately following the Japanese surrender was charcterized by the formation of People's Committees, local, autonomous counsels tasked with coordinating the transition towards Korean independence. When the American military government arrived on Jeju in late 1945, the Jeju People's Council was the only existing government on the island. As a testament to this relative stability, the US military governor under the United States Army Military Government in Korea (USAMGIK) John R. Hodge stated in October of 1947 that Jeju was "a truly communal area that is peacefully controlled by the People's Committee without much Comintern influence."
The Jeju People's Council had come under the directive of the South Korean Labor Party (SKLP) by late 1946. The SKLP encouraged the People's Council to establish military and political committees, as well as mass organizations. The 1946 USAMGIK dissolution of the provisional People's Republic of Korea and their associated People's Committees on the mainland sparked the Autumn Uprising of 1946, which did not spread to Jeju (as its PC still operated virtually unperturbed by the American military government) but did contribute to rising tensions on the island.:17-18
Incidents leading up to the uprising
Residents of Jeju began protesting against the elections a year before they took place. Particularly concerned about permanently dividing the peninsula, the SKLP planned gatherings on March 1, 1947 to denounce the elections and simultaneously celebrate the anniversary of the March 1st Movement.:153:28 An attempt by the U.S. military government to disperse the crowds only brought more citizens of Jeju out in support of the demonstrations. In a desperate attempt to calm the boisterous crowd, U.S. military forces and Korean police fired indiscriminate warning shots above their heads, some of which went into the crowd. Although these shots successfully pacified the demonstrators, six civilians were killed, including a six-year-old child.[a]:154:28
Chong-myon jail incident
On March 8, 1947, a crowd of about a thousand demonstrators gathered at the Chong-myon jail, demanding the release of SKLP members the military government had arrested during the Sam-Il demonstrations. When the demonstrators started throwing rocks and subsequently rushed the jail, the police inside shot at them in a panic, killing five. In response, SKLP members and others called on the military government to take action against the police officers who fired on the crowd. Instead, 400 more police officers were flown in from the mainland, along with members of an extreme right-wing paramilitary group known as the Northwest Youth League.:154 Although both the police and paramilitary groups employed violent and harsh tactics in their suppression of the locals, the Northwest Youth League was especially ruthless, described as borderline terroristic.:99:155:58
The February 1948 general strike
As the May 10, 1948 elections approached, SKLP leaders hardened in their opposition to the involvement of UNTCOK in Korean affairs, as they believed the elections would concretize the 38th parallel partition as a border, rendering a unified, independent Korea much less likely. In January 1948, Pak Hon-yong, the leader of the SKLP, called on SKLP members south of the 38th parallel to oppose the elections by whatever means necessary, and called for a general strike to begin on February 7. At this point, there were at least 60,000 members of the SKLP on Jeju, and at least 80,000 active supporters. These members and supporters not only went on strike but in some cases attacked government installations and engaged with police forces in open conflict. These engagements between SKLP guerrillas against rightist groups and police continued through March 1948.:164
April 3, 1948
Although skirmishes had been taking place on Jeju Island since early 1947, April 3, 1948 is considered as the day the Jeju uprising officially began. Some sources claim it came about when military police “fired on a demonstration commemorating the Korean struggle against Japanese rule,” igniting mass insurrection.:99 Other sources, however, make no mention of this demonstration incident, and claim that SKLP plans to attack on April 3, 1948 had been in the works for some time.:166 :30 Whatever the case, around 2 a.m. around 500 SKLP guerrillas alongside up to 3,000 sympathizers attacked Northwest Youth League positions as well as 11 of the 24 police stations on the island, killing 30 police officers, specifically targeting those who were known to have previously collaborated with the Japanese.:167:55
Lieutenant General Kim Ik-ryeol, commander of police forces on the island, attempted to end the insurrection peacefully by negotiating with the rebels. He met several times with rebel leader Kim Dal-sam of the SKLP but neither side could agree on conditions. The government wanted a complete surrender and the rebels demanded disarmament of the local police, dismissal of all governing officials on the island, prohibition of paramilitary groups, and the re-unification and liberation of the Korean peninsula.:174
In the wake of these failed peace negotiations, the fighting continued. The U.S. military government responded to guerrilla activity by transferring another U.S. regiment to Jeju from Busan and deploying police companies, each 1,700 strong, from the southern provinces of the mainland.:168 The guerrillas retreated to their bases in the forests and caves around Hallasan, an extinct volcano and the highest mountain in South Korea. On April 29, the Korean, non-military, governor of Jeju province abandoned his post, defected, and joined the guerrillas. This caused many police officers, dissolutioned by the atrocities they were ordered to commit against their own, to do the same. In response, U.S. military provincial governor William F. Dean ordered a purge of SKLP sympathizers from the ranks of the Korean Constabulary, and 3 sergeants were summarily executed. :68
Fighting continued through the May 10 elections. During election week, the guerrillas “cut telephone lines, destroyed bridges, and blocked roads with piles of stones to disrupt communications.":171 The SKLP Women's League campaigned for residents to hide in the mountainous region controlled by guerillas the night before the election so they could not be brought out to vote at gunpoint, and thousands did. Many election officials even declined to show up. These campaigns, along with sporadic arson, violent demonstrations and attacks on three government installations on election day rendered the election useless. The turnout in Jeju was the lowest in all of South Korea, so low that the two seats reserved for Jeju province in the new national assembly were left vacant. :171:31
Fearing an upsurge in guerrilla activities after they succeeded in getting what they wanted out of the election, General Dean requested a US Navy blockade of the island on May 11, so that sympathizers from the mainland could not reach Jeju. The Navy sent the USS John R. Craig (DD-885) to enforce the blockade.:172
August 1948 underground elections and Yeosu rebellion
Although guerrilla activities waned during the summer months of 1948, they picked up again in August after the Soviet Union held elections north of the 38th parallel to form the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK).:176,179 In conjunction with these elections, the Workers' Party of North Korea organized “underground elections” for those wanting to participate south of the 38th parallel, including on Jeju Island.:177 :34 Although the turnout of these elections is disputed[b], they succeeded at emboldening SKLP military forces.:177 In the months following the elections, conditions worsened to the point that Republic of Korea (ROK) officials decided to send the Fourteenth Regiment of the Korean Constabulatory, stationed near the southern port city of Yeosu, to Jeju Island to assist counter-guerrilla efforts. Not wanting to “murder the people of Jeju,” however, thousands of these troops mutinied on October 20, 1948, just as they were preparing to depart. They killed many of the high-ranking officers and former Japanese collaborators and seized Yeosu and surrounding areas before retreating into the areas around Jirisan mountain and setting up guerrilla bases, much like the Jeju guerrillas did while hiding out in Hallasan. :179–180:34 Embarrassed by this incident, Syngman Rhee, the newly elected president of the ROK, intensified the government’s efforts to stamp out the rebellion.:182:34 On November 17, 1948, Syngman Rhee proclaimed martial law in order to quell the rebellion. During this period, ROK police forces engaged in numerous war crimes. One report describes the events of December 14, 1948 at a small Jeju village, in which ROK forces attacked the village and kidnapped many young men and girls. The girls were gang-raped over a two-week period and were then executed along with the young men.
By the end of 1948, the ROK’s harsh tactics and effective suppression campaigns had reduced the number of guerrilla forces to just 300.:184
SKLP's 1949 New Year offensive and the ROK’s eradication campaign
On January 1, 1949, the guerrillas launched one last offensive against ROK police. They attacked at Odong-ni and Jeju City, but were beaten back by ROK police and driven to the island’s interior mountains.:184–185 ROK police pursued the guerrillas and continued to commit atrocities, including rounding up whole villages and killing them all.:58:186:36 The ROK forces, now determined to destroy the remaining SKLP guerrillas, launched an eradication campaign in March 1949. During the campaign, 2,345 guerrillas and 1,668 civilians were killed.:189 With the campaign now effectively over, the ROK held elections on Jeju Island to fill the province’s empty seats in the National Assembly; Jeju Island was now effectively and symbolically under ROK jurisdiction.:192:31
At the beginning of the uprising, the island was controlled by the United States Army Military Government in Korea. Only a small number of Americans were present. Jimmie Leach, then a captain in the U.S. Army, was an adviser to the South Korean Constabulary and claimed that there were six Americans on the island, including himself, and that they could call on two small L-4 scout planes and two old minesweepers converted to coastal cutters, manned by Korean crews. Brutal suppression of the protests by the national police and the army controlled by the U.S. military government under American Colonel James A. Casteel, commander of Jeju's security forces, resulted in thousands of deaths, the destruction of many villages on the island, and more rebellions on the Korean mainland. Rather than dealing with the cause of the issue, sparked by the shooting of civilians by police, the U.S. military dispatched to Jeju was quick to conclude that it was a communist uprising and declared Jeju a "red island". By spring of 1949 four South Korean Army battalions arrived and joined the local constabulary, police forces, and right-wing Northwest Youth Association partisans to brutally suppress protests. The combined forces quickly destroyed or disabled most of the remaining rebel forces. On August 17, 1949, the leadership of the movement fell apart following the killing of major rebel leader Yi Tuk-ku. The U.S. military later called the complete destruction of Jungsangan village a "successful operation".
The National Committee for the Investigation of the Truth about the Jeju April 3 Incident concluded that the U.S. Army Military Government in Korea and the Korean Military Advisory Group were responsible for the incident as it occurred under the rule of the military government and an American colonel was in charge of the security forces of Jeju.
The U.S. media documented and publicized the massacre but the U.S. military did not intervene. On May 13, 1949 the American ambassador to South Korea wired Washington that the Jeju rebels and their sympathizers had been, "killed, captured, or converted." Stars and Stripes reported on the South Korean Army’s brutal suppression of the rebellion, local support for the rebels, as well as rebel retaliation against local rightist opponents.
During the Korean War
In March 1950, North Korea sent thousands of armed insurgents to resuscitate the guerrilla fighting on Jeju,[dubious ] but by this time the South Korean Army had become particularly adept at counterinsurgency and culled the new insurgency in only a few weeks.
Immediately after the North Korean invasion of South Korea, the South Korean military ordered "preemptive apprehension" of suspected leftists nationwide. Thousands were detained on Jeju, then sorted into four groups, labeled A, B, C and D, based on the perceived security risks each posed. On August 30, 1950, a written order by a senior intelligence officer in the South Korean Navy instructed Jeju's police to "execute all those in groups C and D by firing squad no later than September 6."
In one of its first official acts, the South Korean National Assembly passed the National Traitors Act in 1948, which among other measures, outlawed the Workers Party of South Korea. For almost fifty years after the uprising, it was a crime punishable by beatings, torture and a lengthy prison sentence if any South Korean even mentioned the events of the Jeju uprising. The event had been largely ignored by the government. In 1992, President Roh Tae Woo's government sealed up a cave on Mount Halla where the remains of massacre victims had been discovered. After civil rule was reinstated in the 1990s, the government made several apologies for the suppression, and efforts are being made to reassess the scope of the incident and compensate the survivors.
In October 2003, President Roh Moo-hyun apologized to the populace of Jeju for the brutal suppression of the uprising, stating, “Due to wrongful decisions of the government, many innocent people of Jeju suffered many casualties and destruction of their homes.” Roh was the first South Korean president to apologize for the 1948 massacre. In March 2009, the Truth and Reconciliation Commission revealed that, "At least 20,000 people jailed for taking part in the popular uprisings in Jeju, Yeosu and Suncheon, or accused of being communists, were massacred in some 20 prisons across the country," when the Korean War broke out.
The commission reported 14,373 victims, 86% at the hands of the security forces and 13.9% at the hands of armed rebels, and estimated that the total death toll was as high as 30,000. Some 70 percent of the island's 230 villages were burned to the ground and over 39,000 houses were destroyed. Of the 400 villages before the uprising only 170 remained afterwards. In 2008, bodies of massacre victims were discovered in a mass grave near Jeju International Airport.
Effort of truth ascertainment
Families of victims of the uprising and subsequent massacres and the civic organization continuously exclaimed the regaining the impaired reputation but the governments of recent time ignored it and even placed a taboo on that exclaims. The first published recollection in South Korea of the massacre was the 1978 novel Sun-i Samch'on (Hangul: 순이삼촌, "Uncle Suni") set during the events, however, it was swiftly banned by the ROK government and its author, Hyun Ki-young, was arrested and tortured for three days by the National Intelligence Service.
However, on November 23, 1998, after the democratization of South Korea, former president Kim dae-jung stated that "the Jeju uprising was a communist rebellion, but there are a lot of people who died under false accusations as innocents, so now we have to reveal the truth and clear their false charges.”  On December 26, 1999, the National Assembly passed the bill, ‘A special law for the Jeju uprising truth ascertainment and the regaining impaired reputation of the victims’. On January 12, 2000, the National Assembly legislated the law so the Korean government could begin conducting an investigation of the uprising. By that governmental movement, it could be possible to expand the human rights of the residents of Jeju. On October 15, 2003, A truth ascertainment committee of the Jeju uprising was assembled according to the special law, and ascertained a fact-finding report of the Jeju uprising. By the opinion of the committee, on October 31, 2003, former president Roh moo-hyeon admitted that it was a massive sacrifice of governmental power and made a public apology to the people of Jeju on behalf of the Republic of Korea.
On January 17, 2014, the Korean government made an advanced legislation notice that dedicated April 3 to the ‘Jeju uprising memorial’ through the cabinet meeting.
Controversy of the uprising
Kim Gwang-dong, the director of researching policy in Korea argued that though the fundamental characteristic of the uprising is ‘subversion of the system’, there are a lot of skewed and biased studies that criticize the Korean government’s faults when suppressing the rebellion. He said “it was an armed struggle and revolt of the forces who advocate communism against forces who support liberal democracy.” 
A Presbyterian minister, Lee Jong-yoon spoke at a church in Seoul that “the Jeju rising was incurred by the leftist forces and they provoked the rebellion to disturb the May 10 general election”. This statement was broadcast through the CTS channel.
- On November 20, 2010, a chairman of an adjustment committee of past affairs, and a former new right, Lee Young-Jo argued that ‘Jeju rising was apparent communist-led rebellion’.
Controversy about the legality of martial law
There are controversies about the legality of martial law which took effect on November 17, 1948. One side that thinks it is illegal argued that effectuating martial law before the enactment of martial law is illegal according to the first constitution of South Korea. The other side argued that martial law from the Japanese colonial era still existed at the time so there are any violence of the effectuating martial law. This part continued before August 15, 1948 and after the formation of the South Korean government.
In popular media
- Jiseul is a 2012 South Korean film about Jeju residents during the uprising.
- Zainichi Korean writer Kim Sok-pom wrote a novel titled Kazantō (Volanic Island) about the event; his work is seen as controversial in South Korea and he has been denied entry to the country twice (in 1980 and 2015).
- 잠들지 않는 남도(Namdo(남도) cannot sleep) is a Korean popular song with words and music by Ahn Chi Hwan). This song contains the agony of the victims of Jeju uprising. In 2013, Soreyu choir from Tokyo, Japan sang this song. A choir member of the Soreyu, Saito Gathuki said, "Years ago, I recognized the 4.3 affair through the documentary of NHK. Because I am in a generation before war, I couldn't know about the war and Korea. But now, I get to know the tragedy of war and massacre since I visit [Jeju]."
- Bodo League massacre
- History of South Korea
- Jeju 4.3 Committee
- List of massacres in South Korea
- Korean War
- Dark tourism
- U.S. State Department analyst John Merrill originally reported that only one person was killed, a six-year old child. However, this conflicts with the official G-2 Periodic Report given by the 6th Infantry Division, the division responsible for firing on the protesters. The G-2 report states that 6 civilians were killed.
- U.S. intelligence estimated a voter turnout of 25%, while the DPRK reported a 77% turnout.:177
- Johnson, Chalmers. Blowback: The Costs and Consequences of American Empire (2000, rev. 2004 ed.). Owl Book. pp. 99–101. ISBN 0-8050-6239-4. According to Chalmers Johnson, death toll is 14,000–30,000
- "Ghosts of Cheju". Newsweek. 2000-06-19. Retrieved 2010-07-24.
- Hugh Deane (1999). The Korean War, 1945–1953. China Books&Periodicals, Inc. pp. 54–58.
- Merrill, John (1980). "Cheju-do Rebellion". The Journal of Korean Studies: 139–197.
- Deane, Hugh (1999). The Korean War 1945–1953. San Francisco: China Books and Periodicals Inc. pp. 54–58. ISBN 0-8351-2644-7.
- Kim, Hun Joon (2014). The Massacre at Mt. Halla: Sixty Years of Truth Seeking in South Korea. Cornell University Press. pp. 13–41. ISBN 9780801452390.
- Hideko takayama in tokyo (June 19, 2000). "Ghosts Of Cheju". newsweek. Retrieved 2009-03-30.
- O, John Kie-Chiang (1999). "Korean Politics: The Quest for Democratization and Economic Development". Cornell University Press.
- "United Nations Resolution 112: The Problem of the Independence of Korea". United Nations. 2007. Retrieved 2009-03-29.
- Alexander, Bevin (1998). Korea: The First War We Lost. New York: Hippocrene. p. 11.
- Lanʹkov, A. N. (2002). From Stalin to Kim Il Sung: The formation of North Korea, 1945–1960. New Brunswick, New Jersey: Rutgers University Press. p. 46. ISBN 0813531179.
- Cumings, Bruce (2001). "The Question of American Responsibility for the Suppression of the Jejudo Uprising". In Hur, Sang Soo. For the Truth and Reparations: Jeju April 3rd of 1948 Massacre not Forgotten. BaekSan Publisher.
- Flenniken, Lauren (April 10, 2011). "The Northwest Youth League". Jeju Weekly.
- Merrill, John (1989). Korea: The Peninsular Origins of the War. University of Delaware Press. ISBN 0-87413-300-9.
- Jung Hee, Song (March 31, 2010). "Islanders still mourn April 3 massacre". Jeju Weekly. Retrieved 2013-05-05.
- Col. Jimmie Leach, as told to Matt Hermes (January 10, 2006). "Col. Jimmie Leach, a former U.S. Army officer, recalls the Cheju-do insurrection in 1948". beaufortgazette. Retrieved 2009-03-29.[dead link]
- The National Committee for the Investigation of the Truth about the Jeju April 3 Incident (15 December 2003). "The Jeju April 3 Incident Investigation Report" (PDF). Office of the Prime Minister, Republic of Korea. p. 144. Retrieved 17 Aug 2015.
- Michael J. Varhola. Fire and Ice : The Korean War, 1950–1953 (July 1, 2000 ed.). Da Capo Press. p. 317. ISBN 1-882810-44-9.
- "제주4·3사건 진상규명 및 희생자 명예회복 위원회".
- The National Committee for the Investigation of the Truth about the Jeju April 3 Incident (15 December 2003). "The National Committee for the Investigation of the Truth about the Jeju April 3 Incident". Office of the Prime Minister, Republic of Korea. Archived from the original on 24 February 2009.
- "Andreĭ Nikolaevich Lanʹkov" (2002). From Stalin to Kim Il Sung: the formation of North Korea, 1945–1960. Rutgers University Press. ISBN 0813531179. Retrieved 2016-03-24.
- Gibby, Brian (2008). Stoker, Donald, ed. Military Advising and Assistance: From Mercenaries to Privatization, 1815–2007. New York: Routledge. p. 88. ISBN 0-203-93871-2.
- "U.S. Gen. Roberts, center, back, commanded the operation in Jeju. Image courtesy Yang Jo Hoon". Jeju weekly. Retrieved 2013-05-04.
- HIDEKO TAKAYAMA (June 19, 2000). "Ghosts Of Cheju". Newsweek. Retrieved 2009-03-30.
- Sandler, Stanley (1999). The Korean War: No Victors, No Vanquished. Padstow, Cornwall: The University Press of Kentucky. p. 38. ISBN 0-8131-2119-1.
- Carter Malkasian. The Korean War (Essential Histories) (September 25, 2001 ed.). Osprey Publishing. p. 2222. ISBN 1-84176-282-2.
- "Truth commission confirms civilian killings during war". Republic of Korea. 2009. Archived from the original on 2011-07-22. Retrieved 2009-03-29.
At least 20,000 people jailed for taking part in the popular uprisings in Jeju, Yeosu and Suncheon, or accused of being communists, were massacred in some 20 prisons across the country.
- "The National Committee for Investigation of the Truth about the Jeju April 3 Incident". 2008. Archived from the original on 2009-02-24. Retrieved 2008-12-15.
- Coote, Darryl (November 20, 2012). "My dinner with Hyun Ki Young". Jeju Weekly. Retrieved October 29, 2017.
- "'Sun-i Samch'on' revisited for the first time". Jeju Weekly. October 25, 2012. Retrieved October 29, 2017.
- Lee, Ki-Sueng. "한나라당 제주도지부, 김총장 발언 유감 표명". The Yonhapnews.
- Lee, Ki-Sueng. "한나라당 제주도지부, 김총장 발언 유감 표명". The Yonhapnews.
- "제주 4.3 사건, 공산주의 위한 무장 폭동". DailianHangul: 데일리안.
- Kwon, Na-Kyeong. "강남 대형교회에서 '광주출정가' 울려 퍼져". Voiceofpeople.
- Lee, Young-Sub. "제주 광주 격노, 망언한 이영조 사퇴하라". views&news.
- "<the special law about Jeju rising and regaining reputation of victims>".
- Yun, Suh-young (18 March 2013). "Requiem for Jeju's forgotten masscre". The Korea Times. Archived from the original on March 28, 2014. Retrieved 2013-03-20.
- "Seoul bans entry to ethnic Korean writer on 1948 massacre – AJW by The Asahi Shimbun". AJW by The Asahi Shimbun. Archived from the original on 2015-10-20. Retrieved 2015-10-23.
- Heo, Hojun (April 3, 2013). "We could learn the tragic history of Jeju by singing the song "Namdo cannot sleep": From peace island to war island". The Hankyoreh.