First authorised American edition
|Publisher||Harper & Brothers|
Daisy Miller was pirated by two American magazines, Littell's Living Age and Home Journal, in July–August 1878
Daisy Miller is a novella by Henry James that first appeared in Cornhill Magazine in June–July 1878, and in book form the following year. It portrays the courtship of the beautiful American girl Daisy Miller by Winterbourne, a sophisticated compatriot of hers. His pursuit of her is hampered by her own flirtatiousness, which is frowned upon by the other expatriates when they meet in Switzerland and Italy.
Annie "Daisy" Miller and Frederick Winterbourne first meet in Vevey, Switzerland, in a garden of the grand hotel, where Winterbourne is allegedly vacationing from his studies (an attachment to an older lady is rumoured). They are introduced by Randolph Miller, Daisy's nine-year-old brother. Randolph considers their hometown of Schenectady, New York, to be absolutely superior to all of Europe. Daisy, however, is absolutely delighted with the continent, especially the high society she wishes to enter.
Winterbourne is at first confused by her attitude, and though greatly impressed by her beauty, he soon determines that she is nothing more than a young flirt. He continues his pursuit of Daisy in spite of the disapproval of his aunt, Mrs. Costello, who spurns any family with so close a relationship to their courier as the Millers have with their Eugenio. She also thinks Daisy is a shameless girl for agreeing to visit the Château de Chillon with Winterbourne after they have known each other for only half an hour. The next day, the two travel to Château de Chillon and although Winterbourne had paid the janitor for privacy, Daisy is not quite impressed. Winterbourne then informs Daisy that he must go to Geneva the next day. Daisy feels disappointment and chaffs him, eventually asking him to visit her in Rome later that year.
In Rome, Winterbourne and Daisy meet unexpectedly in the parlor of Mrs. Walker, an American expatriate, whose moral values have adapted to those of Italian society. Rumors about Daisy meeting with young Italian gentlemen make her socially exceptionable under these criteria. Winterbourne learns of Daisy's increasing intimacy with a young Italian of questionable society, Giovanelli, as well as the growing scandal caused by the pair's behaviour. Daisy is undeterred by the open disapproval of the other Americans in Rome, and her mother seems quite unaware of the underlying tensions. Winterbourne and Mrs. Walker attempt to persuade Daisy to separate from Giovanelli, but she refuses.
One night, Winterbourne takes a walk through the Colosseum and sees a young couple sitting at its centre. He realises that they are Giovanelli and Daisy. Winterbourne, infuriated with Giovanelli, asks him how he could dare to take Daisy to a place where she runs the risk of catching "Roman Fever". Daisy says she does not care and Winterbourne leaves them. Daisy falls ill and dies a few days later.
This novella serves as both a psychological description of the mind of a young woman and as an analysis of the traditional views of a society where she is a clear outsider. Henry James uses Daisy's story to discuss what he thinks Europeans and Americans believe about each other and more generally the prejudices common in any culture. In a letter, James said that Daisy is the victim of a "social rumpus" that goes on either over her head or beneath her notice.
The names of the characters are also symbolic. Daisy is a flower in full bloom, without inhibitions and in the springtime of her life. Daisy contrasts sharply with Winterbourne. Flowers die in winter and this is precisely what happens to Daisy after catching the Roman Fever. As an objective analogue to this psychological reality, Daisy catches the very real Roman fever, the malaria that was endemic to many Roman neighbourhoods in the 19th century.
The issue on which the novella turns is the "innocence" of Daisy, despite her seemingly scandalous behaviour.
John Burnside, writing for The Independent, said,
Daisy Miller arrives in Frederick Winterbourne's staid world the way that an angel arrives at an Annunciation, as both promise and challenge. From their first meeting at Vevey, to the story's dramatic conclusion in Rome, Winterbourne's interest in Daisy is subject to constant censure from his carefully "exclusive" aunt, Mrs Costello, and her forensically respectable social circle: the girl is "not nice," they say; she is overly familiar with her family's courier, she has been observed in inappropriate situations with dubious young "gentlemen" and Winterbourne would clearly do well to distance himself, before the inevitable scandal unfolds. At first sight, it seems that Winterbourne is genuinely torn between romantic attachment and his suffocating social milieu – and that might have made for an engaging, but not uncommon study of love versus convention; however, James' keen observation reveals something deeper than that, for even as he protests his aunt's attacks on Daisy's character (yes, she is uncultivated, he admits, but she is not the reprobate for which the entire world has decided to mistake her), he is less disappointed than relieved when a nocturnal encounter with the girl and her suitor, Giovanelli, appears to prove Mrs Costello right: "Winterbourne stopped, with a sort of horror; and, it must be added, with a sort of relief. It was as if a sudden illumination had been flashed upon the ambiguity of Daisy's behaviour and the riddle had become easy to read. She was a young lady whom a gentleman need no longer be at pains to respect." Though the novel's final act has yet to unfold, we cannot help but conclude that the real tragedy lies here, in Winterbourne's relief.
Daisy Miller was an immediate and widespread popular success for James, despite some criticism that the story was "an outrage on American girlhood". The story continues to be one of James' most popular works, along with The Turn of the Screw and The Portrait of a Lady. Critics have generally praised the freshness and vigor of the storytelling.
In 1909, James revised Daisy Miller extensively for the New York Edition. He altered the tone of the story, and many modern editions (Penguin; Broadview) prefer to print the original edition, their editors believing that the later edition is a diminution of the original, rather than an improvement.
James converted his story into a play that failed to be produced. He published the play in The Atlantic Monthly in 1883, and it showed many changes from the original story. In particular, a happy ending was inserted to please what James believed to be the preferences of theatre-goers.
A 1974 film adaptation was directed by Peter Bogdanovich, with Cybill Shepherd as Daisy, Barry Brown as Frederick Winterbourne, Cloris Leachman as Mrs. Ezra Miller, Duilio Del Prete as Mr. Giovanelli, and Eileen Brennan as Mrs. Walker. Frederick Raphael wrote the script; the film follows the structure of the original story without significant changes, and even uses portions of James' dialogue from the novel.
A rap adaptation of Daisy Miller appears on Heavy Jamal's album Shining Sky Lobster.
- Daisy Miller, A Study. at Abebooks.co.uk.
- James, Henry (2008). "Daisy Miller", p.5. Stilwell, KS. ISBN 1-4209-3139-3.
- [https://haquelebac.wordpress.com/2011/08/16/why-did-henry-james-kill-daisy-miller/ James, Henry. Letter to Eliza Lynn Linton, cited by Philip Horne in Approaches to Teaching Henry James's Daisy Miller and The Turn of the Screw, ed. Kimberly C. Reed, Peter G. Beidler. New York: The Modern Language Association of America, 2005, p. 52. ISBN 9780873529211. James wrote, "Poor little D.M. was (as I understand her) in all things innocent... The whole idea of the story is the little tragedy of a light, thin, natural, unsuspecting creature being sacrificed, as it were, to a social rumpus that went on quite over her head & to which she stood in no measurable relation."
- Burnside, John (6 February 2014). "John Burnside's Book of a Lifetime: Daisy Miller by Henry James". The Independent. London. Retrieved 24 December 2015.
- James, Henry (1892). "Preface to the New York edition ". Daisy Miller: A Study in Two Parts, by Henry James, 1878. New York: Harper & Brothers.
... a friend to whom I appealed for light, giving him the thing to read, declared it could only have passed with the Philadelphian critic for 'an outrage on American girlhood'.
- "Masterpiece Theatre: The American". PBS. Retrieved 6 June 2007.
Professional events 1882: James adapts "Daisy Miller" for the stage. Eager for theatrical success, James adapts "Daisy Miller". Despite his new happy ending, New York producers call it "too literary". They "behaved like asses and sharpers combined", said James. "This episode... would make a brilliant chapter in a realistic novel."
- Olson, Sidney (1997). Young Henry Ford : a picture history of the first forty years. Detroit: Wayne State University Press. p. 84. ISBN 9780814312247.
- Jamal, Heavy. "Shining Sky Lobster". Retrieved 7 May 2013.
- Director: Nadia Molinari; Adaptor: Amanda Dalton (31 July 2017). "Love Henry James – Daisy Miller Episode 1 of 5". 15 Minute Drama. BBC. BBC Radio 4. Retrieved 4 August 2017.
- Tales of Henry James: The Texts of the Tales, the Author on His Craft, Criticism edited by Christof Wegelin and Henry Wonham (New York: W.W. Norton & Company, 2003) ISBN 0-393-97710-2
- The Complete Plays of Henry James edited by Leon Edel (New York: Oxford University Press 1990) ISBN 0-19-504379-0
- The Tales of Henry James by Edward Wagenknecht (New York: Frederick Ungar Publishing Co., 1984) ISBN 0-8044-2957-X
|Wikisource has original text related to this article:|
- First book version of Daisy Miller (1878)
- The New York Edition version of Daisy Miller (1909)
- Magazine publication of James' dramatic version of Daisy Miller (1883)
- IMDb page for the movie version of Daisy Miller (1974)
- Edith J. R. Isaacs (1920). "Daisy Miller". Encyclopedia Americana.
- Daisy Miller public domain audiobook at LibriVox
- Daisy Miller Map