Ema (絵馬, lit. "picture-horse") are small wooden plaques, common to Japan, in which Shinto and Buddhist worshippers write prayers or wishes. The ema are left hanging up at the shrine, where the kami (spirits or gods) are believed to receive them.:25 Typically 15 cm wide and 9 cm high, they often carry images or are shaped like animals, or symbols from the zodiac, Shinto, or the particular shrine or temple.:26 In ancient times people would donate horses to the shrines for good favor; over time this was transferred to a wooden plaque with a picture of a horse, and later still to the various wooden plaques sold today for the same purpose.:154 Once inscribed with a wish, Ema are hung at the shrine:49 until they are ritually burned at special events, symbolic of the liberation of the wish from the writer.:35
In some early Shinto and folk traditions of Japan, horses were seen to carry messages from the kami, and usually used to transmit requests during droughts or famines.:27 Horses were extremely expensive, and figures made of clay or wood have been found dating to the Nara period.:27 The earliest text record of a substitution is from the Honcho bunsui from 1013, in which an offering of three paper horses is made at the Kitano Tenjin shrine.:27 During the Kamakura period, the practice entered into Buddhist practice, as evidenced in painted scrolls of ema at Buddhist temples.:30
The depictions of objects aside from horses can be traced to either the Muromachi or Tokugawa periods, beginning with larger sized ema (named ōema) but also representing new forms, such as ships. Artists of this period, such as Hokusai, began to create ema in distinct styles, and creating the objects became a professionalized craft.:30
Today, they are mostly produced at or by the shrine or temple in which they are found.:31 Some shrines have faced criticism for profiting from the sale of ema. In 1979, two shrines dedicated to education sold ema for examination success, transforming the funds into a scholarship in 1980 after public outcry.:50
Historically, groups of farmers or small merchants could organize to hire a local artisan to create an ema to be donated to a shrine for a specific purpose, such as a good harvest.:257 Archeological records suggest this could have been used to send political signals, as in the case of a Fukuoka Prefecture shrine that saw an increase in commissioned portraits depicting peaceful relations with Korea amidst tensions between the nations during the late 19th century.:260
Ema can represent deities, such as Kannon and Jizō, but also more specific iconography depending on their intended purpose. These include depictions of a phallus or breasts for fertility prayers, or an octopus representing the desire to be cured of warts.:31 Another example are sandals depicted on plaques for foot remedies.:158 Another form of ema wish for "tie-cutting.":56 Whereas a man and woman standing beside a palm tree is interpreted as a wish for a long relationship, another plaque depicts nettles between the couple, wishing for divorce.:158 Common symbolism also includes nettles placed beside an object one wishes to sever ties with. During wartime, ema depicting the same man, one in military uniform and one in civilian clothing, suggested a desire for a soldier to sever from his civilian life.:56 For some, the same image may have been used to express a wish to avoid military service altogether.:57
The use of text has gradually replaced the overt use of symbolism in contemporary ema.:33 The rise of literacy has encouraged guests to write their own messages, which has dramatically decreased the use of distinct ema as a way to transmit a specific wish.:34
As a ritual, the ema is a means to communicate wishes to both priests and the kami. The public nature of the ema, which are displayed at shrines before their ritual burning, also serves a social function for communicating to the community that an individual has made the wish. Burning the wishes helps to "symbolically liberate" the spirit of the wish into the world. In some cases, however, wishes are taken from the shrine to be hung at home, though still ritually burned in special ceremonies.:53
- The Glossary of Shinto for an explanation of terms concerning Japanese Shinto, Shinto art, and Shinto shrine architecture.
|Wikimedia Commons has media related to Ema.|
- Reader, Ian (1991). "Letters to the Gods: The Form and Meaning of Ema". Japanese Journal of Religious Studies. 18 (1): 24–50. doi:10.2307/30233428. JSTOR 30233428.
- Holtom, D. C. (1938). "Japanese Votive Pictures (The Ikoma Ema)". Monumenta Nipponica. 1 (1): 154–164. doi:10.2307/2382449. JSTOR 2382449.
- Robertson, Jennifer (2008). "Ema-gined Community: Votive Tablets (ema) and Strategic Ambivalence in Wartime Japan". Asian Ethnology. 67 (1): 43–77. doi:10.2307/25135286. JSTOR 25135286.
- Anderson, Richard W. (2002). "Jingū Kōgō "Ema" in Southwestern Japan: Reflections and Anticipations of the "Seikanron" Debate in the Late Tokugawa and Early Meiji Period". Asian Folklore Studies. 61 (2): 247–270. doi:10.2307/1178973. JSTOR 1178973.