||This article's lead section may not adequately summarize key points of its contents. (January 2013)|
|Full name||Ludovic Joseph Obraniak|
|Date of birth||10 November 1984|
|Place of birth||Longeville-lès-Metz, France|
|Height||1.74 m (5 ft 9 in)|
|* Senior club appearances and goals counted for the domestic league only and correct as of 27 October 2013.
† Appearances (Goals).
Ludovic Joseph Obraniak (Polish pronunciation: [luˈdɔvʲik ɔˈbraɲak]; born 10 November 1984) is a French-born Polish footballer who plays for Ligue 1 club Bordeaux and the Poland national team. He primarily plays as an attacking midfielder.
Obraniak began his football career with his local club FC Metz. Due to his consistent play in the reserves, he was quickly promoted to the senior side by then-manager Jean Fernandez making his debut during the 2003–04 season in a 0–2 loss to Bordeaux coming on as a late-match substitute wearing the number 13 shirt. Over the next two years, Metz showed their inconsistent play finishing 16th in 2004–05 and finishing dead bottom of the table in 2005–06, thus being relegated. Obraniak was the primary bright spot in the squad appearing in 61 matches and scoring 3 goals over those years.
With Metz in Ligue 2, several Ligue 1 clubs drew their interest over to Obraniak. Despite this, he still played half the season in Ligue 2 with Metz appearing in 20 matches and scoring 2 goals. The following winter would see his departure. After weeks of silent negotiating, Metz finally came to an agreement on 23 January 2007 with the Nord-Pas de Calais-based side Lille OSC. Metz received €1.2m, as well as the Swiss striker Daniel Gygax.
Obraniak agreed to a 4-year contract keeping him with the club until 2010. He made his debut with Lille four days later coming on substitute in a match against Bordeaux. He played in every remaining match that season, making on and off starts and substitute appearances. With Lille playing in the UEFA Champions League that season, he appeared in both legs of their knockout stage match against Manchester United. The following season, Obraniak had a solid season appearing in 35 matches and scoring 2 goals, though Lille finished out of Europe in the league standings. For the 2008–09 season, he got off to a fast start scoring 7 goals in only 16 appearances contributing to Lille's 5th place position heading into the winter break. In later seasons, he was not a regular starter and decided to leave the club.
On 12 January 2012, Obraniak signed a three-and-a-half-year contract with Ligue 1 outfit Bordeaux. In February, he scored two goals in a 5–4 away win against his former club Lille, including the winning goal in injury time.
Obraniak made an appearance for the France under-21 squad, however, since it was not a match for points FIFA did not consider him permanently capped. This was later confirmed by FIFA's decision to remove the age limit on nationality switches of players who had only been capped at youth level.
Due to having Polish roots through his grandfather, Zygmunt Obraniak who was from Pobiedziska in Poznań County, the player became the subject of interest from the Poland national football team and applied for citizenship of the country. Since his grandfather had never renounced Polish citizenship, according to Polish laws Obraniak's citizenship did not need to be granted by the Polish government but simply verified by the Masovian voivode. Obraniak was confirmed as a Polish citizen on 5 June 2009.
On 23 July 2009, he was officially called up to the Poland team by coach Leo Beenhakker for the squad's friendly against Greece, where Obraniak scored the only two goals in the match making the final score a 2–0 victory for Poland.
- As of 1 September 2013
|Club performance||League||Cup||League Cup||Continental||Total|
|France||League||Coupe de France||Coupe de la Ligue||Europe||Total|
|2002–03||FC Metz||Ligue 2||9||0||–||–||–||9||0|
|2006–07||Lille OSC||Ligue 1||17||0||–||–||2||0||19||0|
|1.||12 August 2009||Bydgoszcz, Poland||Greece||
|2.||12 August 2009||Bydgoszcz, Poland||Greece||
|3.||12 October 2010||Montreal, Canada||Ecuador||
|4.||17 November 2010||Poznań, Poland||Ivory Coast||
|5.||2 June 2012||Warsaw, Poland||Andorra||
|6.||14 November 2012||Gdańsk, Poland||Uruguay||
Obraniak's daughter was born on 1 June 2011.
Obraniak is fluent in French and English. Despite representing Poland on an international level he doesn't speak Polish fluently, what is not highly acclaimed in Poland.
- Bordeaux v. Metz Match Report. Lfp.fr. Retrieved on 2013-02-09.
- Laurent Picard. Lille land Metz man. Skysports.com. Retrieved on 2013-02-09.
- "Ludovic Obraniak joins Bordeaux from Lille". Yahoo.com. Associated Press. 12 January 2012. Retrieved 12 February 2012.
- "Obraniak breaks old hearts in nine-goal epic". PA (FIFA.com). 12 February 2012.
- "FIFA nie przeszkodzi już Obraniakowi w grze dla Polski". eurosport.pl (in Polish). 4 June 2009. Retrieved 2009-06-05.
- Nawrot, Radosław (10 August 2009). "Tu mieszkał dziadek Ludovica Obraniaka". sport.pl (in Polish). Retrieved 22 February 2011.
- Ludovic Obraniak wystąpił o nadanie polskiego obywatelstwa. Sport.pl (2009-02-24). Retrieved on 2013-02-09.
- "Ludovic Obraniak obywatelem Polski". Gazeta Wyborcza (in Polish). 5 June 2009. Retrieved 2009-06-05.
- Beenhakker announces squad for Greece friendly. Polskieradio.pl (2009-07-23). Retrieved on 2013-02-09.
- "New father Obraniak will make France game". Agence France-Presse. FIFA. 3 June 2011. Retrieved 3 June 2011.
- Lille OSC Profile
- LFP Profile
- L'Equipe Profile
- National team stats on the website of the Polish Football Association (Polish)