Stolperstein

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Stolperstein in Bonn for Ida Arensberg "Here lived Ida Arensberg. née Benjamin *1870 - deported 1942. Murdered in Theresienstadt on 18.9.1942".
Heidelberg, Germany stolperstein for Max and Olga Mayer, June 2013
Stolperstein in Berlin for Horst Lothar Koppel.

A stolperstein (German pronunciation: [ˈʃtɔlpəʁˌʃtaɪn] from German, "stumbling block"; plural stolpersteine) is a monument created by Gunter Demnig which commemorates a victim of the Holocaust. Stolpersteine are small, cobblestone-sized memorials for an individual victim of Nazism. They commemorate individuals – both those who died and survivors – who were consigned by the Nazis to prisons, euthanasia facilities, sterilization clinics, concentration camps, and extermination camps, as well as those who responded to persecution by emigrating or committing suicide.

While the vast majority of stolpersteine commemorate Jewish victims of the Holocaust, others have been placed for Sinti and Romani people (also called gypsies), homosexuals, Jehovah's Witnesses, black people, Christians (both Protestants and Catholics) opposed to the Nazis, members of the Communist Party and the Resistance, military deserters, and the physically and mentally disabled.

The list of places that have stolpersteine now extends to several countries and hundreds of cities and towns. As of August 20, 2014, there have been laid over 48,000 Stolpersteine in 18 countries in Europe,[1] making the project the world's largest memorial.

History[edit]

Before the Shoah, it used to be the custom in Germany for non-Jews to say, when they stumbled over a protruding stone: "There must be a Jew buried here."[2][3]

"Here lived"[edit]

Information for stolpersteine comes from schools, relatives, and various organizations and especially the database of Yad Vashem in Jerusalem.[4] The residential addresses of Shoah victims in Germany are also available searchable via street address on the database version of the 1939 Germany Minority Census published online.[5]

Once the research is done, Demnig manufactures a concrete cube of 10 cm (4 inches), which he covers with a sheet of brass. Then he stamps the details of the individual: the name, year of birth and the fate, as well as the dates of deportation and death, if known. The words “Hier wohnte” ("here lived") grace most of the memorials, though others are installed at the individual's place of employment and refer instead to the work. The stolperstein is then laid flush with the pavement or sidewalk in front of the last residence of the victim.[6]

The cost of the stolpersteine is covered by donations, collections, individual citizens, contemporary witnesses, school classes, or communities. Until 2012, one stolperstein cost €95,[7][8] a price that had remained the same since the project's inception. In 2012, the price increased to €120.[9]

First stolpersteine[edit]

Stolperstein in Hamburg for politician Max Eichholz (in German).

16 December 1992 marked 50 years since Heinrich Himmler signed a decree to deport Sinti and Roma to extermination camps. Gunter Demnig used the occasion to commemorate the prelude to the deportations by engraving the decree’s first sentence onto a stone. This first stolperstein was laid in front of Cologne’s Historic Town Hall. It was Demnig’s intention to thus engage in the debate currently underway about granting Roma from former Yugoslavia the right of residence in Germany. Gunter Demnig has explained that the next stolpersteine were triggered by an encounter with a Cologne inhabitant who had lived through the war and was firmly convinced that no Sinti or Roma had ever lived in her neighbourhood. Thus was born his idea to commemorate all victims of Nazi persecution in front of their last chosen place of residence. A stolperstein would symbolically return them to their neighbourhood so many years after being torn away from their daily lives. In 1993, Gunter Demnig formulated the laying of commemorative stones for the victims of National Socialism as a theoretical concept in the publication “Großenwahn – Kunstprojekte für Europa” (“Megalomania: Art Projects for Europe“). A year later, he made a first step in this direction at the behest of Kurt Pick, a priest at St Anthony’s Church in Cologne – he exhibited 250 stolpersteine for murdered Sinti and Roma in the church. In January 1995, these concrete blocks (measuring 10 cm x 10 cm) were laid into the pavements of the city of Cologne,[10] followed by installations in the Kreuzberg neighborhood of Berlin. In 1996, he set out 55 stolpersteine in Berlin within the scope of the project “Artists Research Auschwitz”.[6] In 1997, he mounted the first two stolpersteine for the Jehovah's Witnesses Matthias and Johann Nobis in St. Georgen, Austria on the suggestion of Andreas Maislinger, founder of Arts Initiative KNIE and the Austrian Holocaust Memorial Service. Four years later, he received permission to install 600 more stolpersteine in Cologne.

Croatia[edit]

The first four stolpersteine in Croatia were laid in Rijeka on 13 May 2013.[11]

Czech Republic[edit]

There are stolpersteine in Prague, Kolín, Brno, Neratovice, Teplice, Třeboň, Olomouc and Ostrava.[12]

France[edit]

The first two stones were laid in St. Medard des Pres on 30 September 2013[citation needed]

Germany[edit]

Video of laying a stolperstein in Cologne in 2013

There are thousands of stolperstein memorials located in cities and towns in Germany, including cities with thousands of memorials each.[13] A list can be found in the list of cities that have stolpersteine.

Stolpersteine in Cologne for Erich and Ella Löbenstein, Gustav and Johanna Meyer.
Stolpersteine in Cologne for Siegmund, Helene und Walter Klein.

Hungary[edit]

Stolperstein for Móritz Kemény in Budapest

There have been stolpersteine in Hungary since April 2007. The first stolpersteine were installed on Ráday Street, in the center of Budapest. Since then, new stolpersteine have been installed in the towns of Balatonfüred, Kiskunhalas, Kisvárda, Kőszeg, Makó, Mátészalka, Nagykanizsa, Nagykőrös, Pécs, Szeged, Szolnok, Szombathely, Újfehértó, and Zalaegerszeg. About 600,000 Hungarian Jews were deported and murdered, primarily at Auschwitz.

In Hungarian, the word for stolperstein is "botlatókő", literally "a stone that makes one stumble".

Italy[edit]

The first 30 stolpersteine (pietre d'inciampo) were laid in Rome in January 2010[14][15] and 54 more were installed in January 2011.[16] The memorials are located in eight different municipi (municipalities) throughout the city. Stolpersteine have also been installed in Meran in 2012; its neighbor town Bolzano has announced to lay stolpersteine in 2014/15.[17]

The Netherlands[edit]

The first struikelstenen (Dutch for stolpersteine) were laid in Borne, Overijssel in November 2007.[18] Many more were installed in other cities.[19][20] A list of stolpersteine in the Netherlands.

Norway[edit]

Snublesteiner (Norwegian bokmål language for stolpersteine) have been installed in multiple sites in Oslo including near the last residence of Ruth Maier.[21] Also snublesteiner have been installed in Trondheim, Larvik and Mosjøen. Stavanger and Elverum are also expected to have snublesteiner installed.[22] In August 2013 53 stolpersteine were installed in Elverum, Oslo, Stavanger, Mosjøen, Trondheim and Haugesund, more are planned for 2014.[23]

Russia[edit]

On July 30, 2013, stolpersteine were laid in Oryol.

Timeline of quantities[edit]

As of October 2007, Gunter Demnig had mounted more than 13,000 stolpersteine in more than 280 cities. He expanded his project beyond the borders of Germany to Austria, Italy, the Netherlands and Hungary. Some stolpersteine were scheduled to be laid in Poland on September 1, 2006, but permission was withdrawn and the installation was cancelled.

On July 24, 2009, the 20,000th stolperstein was unveiled in the Rotherbaum district of Hamburg, Germany.[24] In attendance were Gunter Demnig, representatives of the Hamburg government and its Jewish community, and a descendant of the victims memorialized.

As of May 15, 2010, there were over 22,000 stolpersteine in 530 European cities and towns in eight countries formerly under Nazi control or occupied by Nazi Germany.[13][25]

By July 8, 2010, there were over 25,000 stolpersteine in 569 cities and towns.[8]

As of June 24, 2011, Demnig had installed 30,000 stolpersteine.[26]

From the artist's own website: There are already over 32,000 STOLPERSTEINE ("Stumbling Stones") in over 700 locations. Many cities and villages across Europe, not only in Germany, have expressed an interest in the project. Stones have already been laid in many places in Austria, Hungary, the Netherlands, Belgium, in the Czech Republic, in Poland (one in Wroclaw, one in Slubice), in Ukraine (Pereiaslav), in Italy (Rome) and Norway (Oslo).[27]

Stolperstein No. 40,000: During his TEDxKOELN talk on May 14, 2013 Gunter Demnig announced the installation of the 40,000th. stolperstein on July 3, 2013 in Oldambt (Drieborg), Netherlands. It was one of the 10 stolpersteine in memory of Dutch communists who were executed by the German occupation forces after they were betrayed by countrymen for hiding Jews and Roma.[28][29][30]

Stolpersteine for Hertha and Alexander Adam, Berlin-Friedrichshain

Criticism[edit]

The city of Villingen-Schwenningen hotly debated the idea of allowing stolpersteine in 2004 and voted against them.[31] There is a memorial at the railway station and there are plans for a second memorial.[32]

Munich has rejected stolpersteine, following objections raised by Munich's Jewish Community and particularly its chairwoman, Charlotte Knobloch, then also President of the Central Council of Jews in Germany. In other cities, permission for the project was preceded by long, sometimes emotional discussions. In Krefeld, the vice-chairman of the Jewish community, Michael Gilad, said that Demnig's memorials reminded him of how the Nazis had used Jewish grave stones as slabs for sidewalks.[33] A compromise was reached that a stolperstein could be installed if a prospective site was approved by both house's owner and (if applicable) the victim's relatives.[34]

The city of Pulheim was still debating the issue in 2010.[25]

Reactions of passers-by[edit]

People’s attention is drawn towards the stolpersteine by reports in newspapers and their personal experience. Their thoughts are directed towards the victims.[13][35][36][37] Cambridge historian, Joseph Pearson, argues that "It is not what is written [on the stolpersteine] which intrigues, because the inscription is insufficient to conjure a person. It is the emptiness, void, lack of information, the maw of the forgotten, which gives the monuments their power and lifts them from the banality of a statistic."[38]

Film[edit]

A documentary, Stolperstein was made by Dörte Franke in 2008.[39]

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ "There are 48,000 #Stolpersteine in 18 countries in Europe". Stolpersteine on Twitter. 20 August 2014. Retrieved 3 November 2014. 
  2. ^ "Stolpersteine für München - Presse-Archiv" (in German). Alt.stolpersteine-muenchen.de. 16 June 2004. Retrieved 10 December 2012. 
  3. ^ ""Jude" als Schimpfwort" (in German). Archiv.raid-rush.ws. 28 March 2007. Retrieved 10 December 2012. 
  4. ^ ""Stolpersteine"" (in German). Retrieved 18 June 2010. 
  5. ^ See the website of Tracing the Past, a non-profit organization based in Berlin, Germany (retrieved November 11, 2014).
  6. ^ a b Ingrid Scheffer, "Do Tread on Me!" Goethe Institute. Retrieved July 25, 2014.
  7. ^ Kirsten Grieshaber, "Plaques for Nazi Victims Offer a Personal Impact" The New York Times (Nov. 29, 2003) Retrieved June 14, 2010
  8. ^ a b Kirsten Grieshaber, "German Artist Gunter Demnig Revives Names of Holocaust Victims" Associated Press article. Retrieved July 15, 2010
  9. ^ Stolpersteine Salzburg FAQ Stolpersteine Salzburg. Retrieved October 11, 2011
  10. ^ http://www.stolpersteine-berlin.de/en/projekt Koordinierungsstelle Stolpersteine Berlin Retrieved July 23, 2013
  11. ^ Radio.net. "Stolperstein memorial for Jewish Holocaust victims installed in Rijeka". Retrieved 2013-05-27. 
  12. ^ "Planung Juni 2010" Stolperstein Project, official website. Schedule of installations, past and future. Retrieved May 25, 2011 (German)
  13. ^ a b c Livia Rüger, "Stolpern über Stolpersteine" Main Post (May 15, 2010) Retrieved June 15, 2010 (German)
  14. ^ Aktuell Official website. (Feb. 4 2010) Retrieved June 12, 2010 (German)
  15. ^ "Stolperstein: pietre d'inciampo al Pigneto" Retrieved June 12, 2010 (Italian)
  16. ^ Comunicato stampa - Seconda edizione 2011 dell'iniziativa Memorie d'Inciampo a Roma (Italian)
  17. ^ Sabine Mayr, Hannes Obermair: Jewish Victims of the Holocaust from Bolzano/Bolzen. Study for the commemoration of Jewish victims of the Holocaust, January 2014.
  18. ^ "Struikelstenen" Retrieved June 12, 2010 (Dutch)
  19. ^ "Struikelstenen in Nederland" Retrieved June 12, 2010 (Dutch)
  20. ^ "April 7, 2010 Stolpersteine in Tiel" Retrieved June 12, 2010 (Dutch)
  21. ^ AV: anders fjellestad. "Hedres med gylne steiner i Oslo - osloby". Aftenposten.no. Retrieved 2012-12-10. 
  22. ^ AV: Markus Thonhaugen (2013-08-17). "Her bodde butikkeieren før han ble pågrepet og sendt til Auschwitz". Nrk.no. Retrieved 2013-08-18. 
  23. ^ http://www.nrk.no/ho/minnes-drepte-joder-med-snublestein-1.11189495, NRK.no published 19. august 2013, retrieved 25. august 2013.
  24. ^ "Europaweit 20.000ster Stolperstein wird verlegt" German-Jewish website, haGalil. Retrieved June 11, 2010 (German)
  25. ^ a b Wolfgang Mrziglod, "Stadt Pulheim will keine Stolpersteine" Kölnische Rundschau official website. (May 29, 2010) Retrieved June 21, 2010 (German)
  26. ^ Zu erfolgreich" Retrieved October 11, 2011 (German)
  27. ^ Technical Aspects Retrieved May 27, 2013
  28. ^ "'Stolpersteine' (stumble blocks): Tracks and paths: Gunter Demnig at TEDxKoeln " Retrieved June 13, 2013 (German)
  29. ^ "'40.000 Stolpersteine, 40.000 Schicksale'" Retrieved July 7, 2013 (German)
  30. ^ Stern.de 3 juli 2013: 'Der 40.000ste ist ein Kommunist' Retrieved June 13, 2013 (German)
  31. ^ "Ärger über falschen Eintrag zu Stolpersteinen im Lexikon" Südkurier (October 11, 2011). Retrieved October 11, 2011 (German)
  32. ^ "Auch der Künstler will Geld verdienen....." (Comments section) Südkurier (October 11, 2011). Retrieved October 11, 2011 (German)
  33. ^ "Der Ton wird schärfer" Westdeutsche Zeitung (Dec. 24, 2005) Retrieved June 12, 2010 (German)
  34. ^ Lutz Mäurer, "Stolpersteine: Kompromiss gefunden" Westdeutsche Zeitung (March 24, 2006) Retrieved June 12, 2010 (German)
  35. ^ "Sealed in Stone" Retrieved June 20, 2010
  36. ^ Renate Stendhal, "Stumbling Stones in German Streets" scene4 magazine (November 2009) Retrieved June 20, 2010
  37. ^ Stacy Perman, "The Right Questions" Tablet Magazine (July 25, 2007) Retrieved June 20, 2010
  38. ^ "The Needle: Berlin" Retrieved June 28, 2011
  39. ^ Stolperstein Movie Maze, official website. Retrieved June 12, 2010 (German)

Sources[edit]

  • Kurt Walter & AG Spurensuche, Stolpersteine in Duisburg, Evangelischer Kirchenkreis Duisburg/ Evangelisches Familienbildungswerk, Duisburg (2005) ISBN 3-00-017730-2 (German)
  • Marlis Meckel, Den Opfern ihre Namen zurückgeben. Stolpersteine in Freiburg, Rombach Verlag, Freiburg (2006) ISBN 3-7930-5018-1 (German)
  • Beate Meyer (editor), Die Verfolgung und Ermordung der Hamburger Juden 1933-1945. Geschichte, Zeugnis, Erinnerung, Landeszentrale für Politische Bildung, Hamburg (2006) (German)
  • Kirsten Serup-Bilfeldt, Stolpersteine. Vergessene Namen, verwehte Spuren. Wegweiser zu Kölner Schicksalen in der NS-Zeit, Kiepenheuer & Witsch (2003) ISBN 3-462-03535-5 (German)
  • Oswald Burger and Hansjörg Straub, Die Levingers. Eine Familie in Überlingen, Eggingen (2002) ISBN 3-86142-117-8 (German)
  • Stumbling Upon Memories (PHOTOS)

External links[edit]