Translations of The Lord of the Rings into Russian: Revision history

Filter revisionsshowhide

To date:

Tag filter:

Invert selection

External tools:

For any version listed below, click on its date to view it. For more help, see Help:Page history and Help:Edit summary. (cur) = difference from current version, (prev) = difference from preceding version, m = minor edit, → = section edit, ← = automatic edit summary

curprev 05:3105:31, 17 May 2024‎ Chiswick Chap talk contribs‎ 6,821 bytes −6‎ mv one to Further reading, fmt a little undo

curprev 21:5321:53, 7 April 2024‎ Mazewaxie talk contribs‎ m 6,555 bytes −2‎ WP:GENFIXES undo Tag: AWB

curprev 13:1313:13, 26 July 2023‎ Chiswick Chap talk contribs‎ 6,557 bytes +79‎ rv unexplained deletion, take to talk page if you have something to discuss undo Tag: Undo
curprev 13:0813:08, 26 July 2023‎ 37.54.230.242 talk‎ 6,478 bytes −79‎ slight changes undo Tag: Reverted

curprev 00:0300:03, 6 July 2023‎ K1ngstowngalway1 talk contribs‎ 6,557 bytes +49‎ →‎Further reading undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

curprev 19:5019:50, 16 June 2023‎ JackofOz talk contribs‎ 6,508 bytes +23‎ →‎Further reading undo

curprev 22:2622:26, 3 April 2023‎ Golova1111 talk contribs‎ m 6,485 bytes 0‎ Replacing "Kharkov" with "Kharkiv" undo

curprev 11:5711:57, 11 February 2023‎ Cilidus talk contribs‎ 6,485 bytes −99‎ rv undo Tag: Manual revert

curprev 23:3523:35, 9 February 2023‎ 37.54.230.242 talk‎ 6,584 bytes +25‎ some changes undo Tag: Reverted
curprev 23:3323:33, 9 February 2023‎ 37.54.230.242 talk‎ 6,559 bytes −63‎ some changes undo Tag: Reverted
curprev 23:3223:32, 9 February 2023‎ 37.54.230.242 talk‎ 6,622 bytes +137‎ some changes undo Tag: Reverted

curprev 13:4713:47, 20 November 2022‎ Kleinpecan talk contribs‎ m 6,485 bytes +106‎ Interlanguage link undo
curprev 13:3713:37, 20 November 2022‎ Kleinpecan talk contribs‎ 6,379 bytes +318‎ No edit summary undo
curprev 13:1613:16, 20 November 2022‎ Kleinpecan talk contribs‎ m 6,061 bytes +67‎ Link undo

curprev 15:1715:17, 25 June 2022‎ Cilidus talk contribs‎ 5,994 bytes +83‎ +Category:Translations into Russian; +Category:Censorship in the Soviet Union using HotCat undo

curprev 08:1008:10, 26 May 2022‎ Chiswick Chap talk contribs‎ 5,911 bytes +514‎ →‎top: Markova 2004 ... probably can't be used to support matters up to 2005, hmm? undo

curprev 16:0816:08, 5 May 2022‎ 95m95 talk contribs‎ 5,397 bytes +20‎ →‎See also undo

curprev 17:2017:20, 20 December 2021‎ Pikamander2 talk contribs‎ 5,377 bytes −15‎ No edit summary undo

curprev 01:2701:27, 20 September 2021‎ 73.8.106.93 talk‎ 5,392 bytes −63‎ interwiki links are taken from wikidata undo

curprev 15:4515:45, 21 June 2021‎ WikiCleanerBot talk contribs‎ m 5,455 bytes −1‎ v2.04b - Bot T20 CW#61 - Fix errors for CW project (Reference before punctuation) undo Tag: WPCleaner

curprev 20:5820:58, 10 June 2021‎ Gevorg89 talk contribs‎ 5,456 bytes +76‎ Every translation by Kistyakovsky/Muravyov currently under sale by "AST Publishing" lacks appendixes. Be it "normal" book, pocket book, or 3-in-1 book. undo

curprev 15:1915:19, 1 May 2021‎ Chiswick Chap talk contribs‎ 5,380 bytes +14‎ →‎References: woops, I seem to have added the first inline ref ... undo
curprev 15:1815:18, 1 May 2021‎ Chiswick Chap talk contribs‎ 5,366 bytes +411‎ →‎top: used in Khraniteli, ref undo

curprev 13:0913:09, 21 July 2020‎ Chiswick Chap talk contribs‎ 4,955 bytes +4‎ →‎top: wl undo

curprev 23:4623:46, 20 July 2020‎ Jacob de Joe talk contribs‎ 4,951 bytes +2‎ No edit summary undo

curprev 15:2615:26, 23 March 2020‎ Chiswick Chap talk contribs‎ 4,949 bytes +30‎ →‎top: wl undo

curprev 12:0612:06, 19 November 2019‎ BHGbot talk contribs‎ m 4,919 bytes +7‎ BHGbot 4: replace links to deleted portals: Portal:Middle-earth → Portal:Speculative fiction undo Tag: AWB

curprev 07:5407:54, 9 March 2019‎ Smeagol 17 talk contribs‎ 4,912 bytes 0‎ No edit summary undo

curprev 14:1014:10, 25 April 2018‎ Ira Leviton talk contribs‎ m 4,912 bytes −13‎ Deleted 'ironically'. See Wikipedia:Manual_of_Style#Instructional_and_presumptuous_language for words to avoid and why. undo

curprev 16:5616:56, 3 July 2017‎ Magic links bot talk contribs‎ m 4,925 bytes +4‎ Replace magic links with templates per local RfC and MediaWiki RfC undo

curprev 20:3720:37, 28 November 2016‎ Vostokoed talk contribs‎ 4,921 bytes −79‎ Mansurov is not a translator, that was a version of Gruzberg's translation undo Tag: Visual edit: Switched

curprev 21:5821:58, 2 September 2016‎ Lusanaherandraton talk contribs‎ 5,000 bytes +29‎ →‎See also: The Last Ringbearer undo

curprev 12:5012:50, 28 June 2016‎ Apokrif talk contribs‎ 4,971 bytes +63‎ fr:Traductions du Seigneur des anneaux#Traductions russes undo
curprev 12:4612:46, 28 June 2016‎ Apokrif talk contribs‎ 4,908 bytes −52‎ Russian undo

curprev 09:1909:19, 19 August 2013‎ Simon Peter Hughes talk contribs‎ 4,960 bytes +114‎ Displaytitle template. undo

curprev 01:2101:21, 16 August 2013‎ Henry Merrivale talk contribs‎ 4,846 bytes +2‎ No edit summary undo

curprev 13:4813:48, 8 November 2011‎ PRH talk contribs‎ m 4,844 bytes +3‎ No edit summary undo

curprev 16:4216:42, 25 October 2011‎ PRH talk contribs‎ m 4,841 bytes +2‎ No edit summary undo
curprev 16:4216:42, 25 October 2011‎ PRH talk contribs‎ m 4,839 bytes 0‎ No edit summary undo
curprev 16:4116:41, 25 October 2011‎ PRH talk contribs‎ m 4,839 bytes +1‎ No edit summary undo

curprev 00:1700:17, 6 July 2011‎ Astrophil talk contribs‎ m 4,838 bytes −2‎ No edit summary undo

17 May 2024

8 May 2024

7 April 2024

26 July 2023

6 July 2023

16 June 2023

3 April 2023

11 February 2023

9 February 2023

20 November 2022

25 June 2022

26 May 2022

5 May 2022

20 December 2021

20 September 2021

21 June 2021

10 June 2021

1 May 2021

21 July 2020

20 July 2020

23 March 2020

19 November 2019

9 March 2019

25 April 2018

3 July 2017

28 November 2016

2 September 2016

28 June 2016

19 August 2013

16 August 2013

8 November 2011

25 October 2011

6 July 2011