Jump to content

Zodiac (Latvian band): Revision history


For any version listed below, click on its date to view it. For more help, see Help:Page history and Help:Edit summary. (cur) = difference from current version, (prev) = difference from preceding version, m = minor edit, → = section edit, ← = automatic edit summary

(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

13 June 2024

2 April 2024

26 March 2024

11 March 2024

8 February 2024

17 August 2023

30 July 2023

23 May 2023

2 August 2022

13 December 2021

1 December 2021

27 January 2021

23 October 2020

24 June 2020

12 June 2020

10 January 2020

14 October 2019

15 February 2019

9 February 2019

9 March 2018

6 October 2017

5 July 2017

4 July 2017

25 June 2017

21 April 2016

  • curprev 23:5723:57, 21 April 201689.19.178.71 talk 7,336 bytes +13 # Pastorale (bergerette) to # Pastorale (bergerette). Pastorale doesn't exactly mean some form of a rusctic french song. In russian it means rustic a atmosphere. Wird mostly used for describing a painting or a scenery. Definetely not a song. undo
  • curprev 23:5023:50, 21 April 201689.19.178.71 talk 7,323 bytes +1 # Serdtse Stuchit (Heart Beat) to # Serdtse Stuchit (Heart Beats) — As in "it beats rigth now". Maybe it should be in pr.perfect - not sure. but definetetly not "heart beat". Hear does smth. It beats. undo
  • curprev 23:4123:41, 21 April 201689.19.178.71 talk 7,322 bytes −2 changes translation: # Poyedinok (Battle) to # Poyedinok (Duel). "Poeydinok" in russian means that you'll fight one on one, While batte means 'bitva' (or beetva) which is exact equivalent of battle. So, a "duel" would be a better choice for translation undo

19 May 2015

2 May 2015

(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)