Jump to content

History of the Hebrew alphabet: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Content deleted Content added
Split article from parent
(No difference)

Revision as of 00:54, 5 April 2008

You must add a |reason= parameter to this Cleanup template – replace it with {{Cleanup|reason=<Fill reason here>}}, or remove the Cleanup template.

The History of the Hebrew alphabet dates back thousands of years.

History

File:Aleppo codex.jpg
Aleppo Codex: 10th century CE Hebrew Bible with Masoretic pointing
A page from a 16th century Yiddish-Hebrew-Latin-German dictionary by Elijah Levita

According to contemporary scholars, the original Hebrew script developed alongside others in the region during the course of the late second and first millennia BCE; it is closely related to the Phoenician script, which itself probably gave rise to the use of alphabetic writing in Greece (Greek). It is sometimes claimed that around the 10th century BCE [1] [verification needed] a distinct Hebrew variant, the original "Hebrew script", emerged, which was widely used in the ancient kingdoms of Israel and Judah until they fell in the 8th and 6th centuries BCE, respectively. It is not straightforward, however, to distinguish Israelite/Judahite scripts from others which were in use in the immediate area, most notably by the Moabites and Ammonites.

Following the Babylonian exile, Jews gradually stopped using the Hebrew script, and instead adopted the Aramaic script (another offshoot of the same family of scripts). This script, used for writing Hebrew, later evolved into the Jewish, or "square" script, that is still used today. Closely related scripts were in use all over the Middle East for several hundred years, but following the rise of Christianity (and later, the rise of Islam), they gave way to the Roman and Arabic alphabets, respectively.

The Hebrew alphabet was later adapted in order to write down the languages of the Jewish diaspora (Karaim, Judæo-Arabic, Ladino, Yiddish, etc.). The Hebrew alphabet was retained as the alphabet used for writing down the Hebrew language during its rebirth in the 18th to 19th century.

According to Jewish Tradition[2] however, the block script seen today in Hebrew Torah Scrolls, known as Kthav Ashurith, was the original Hebrew script carved into the Ten Commandments [3]. The masses however used Paleo-Hebrew and its cousins, known as Kthav Ivri, for day to day writing, just as Jews today use a non block script for everyday writing.

As time progressed, during the days of the Judges and Kings of Israel, only the priests and scribes still knew how to read the original holy script, Kthav Ashurith. Others did not even recognize it, as demonstrated when King Yoshiyahu of the Davidic Dynasty needed a priest to read to him from the Torah scroll found in the Temple[4]. After the destruction of the first temple, when the famous hand came down and wrote on the wall in Kthav Ashurith, Daniel was the only one King Belshazzar could find who could read it. Later when Ezra and other Jews returned to Israel, Ezra saw how the knowledge of Kthav Ashurith was forgotten and enacted decrees that all writing of scrolls must be in Kthav Ashurith, and that day to day writing should be in an Aramaic form of Kthav Ashurith[5], so it should not be forgotten. The Samaritans however rejected the Oral Tradition, and in defiance of Ezra's Law, have continued till this day to write their scrolls in Kthav Ivri.

Ancestral scripts and script varients

Symbol Name Literal Meaning Scripts
Hebrew Ancestral
Cursive Rashi Proto-Sinaitic
Hieroglyphics
Proto-Canaanite Phoenician Paleo-Hebrew Aramaic
א alef n. thousand, myriad (elef)
F1
Aleph Aleph Aleph
ב bet, vet n. house (bayit)
O1
Bet Beth Bet
ג gimel n. camel (gamal)
T14
Gimel Gimel Gimel
ד dalet n. door (delet)
O31
Dalet Daleth Daled
ה he prefix the definite article (he-)
A28
Heh He Heh
ו vav n. hook, peg (vov); prefix and (v-) unknown Vov Waw Vav
ז zayin n. stabbing weapon (zayin) unknown Zayin Zayin Zayin
ח khet n. incisor (khat); n. transgression (kheyt)
O6
Khet Heth Khet
ט tet n. clay, mud (teet)
F35
Tet Teth Tet
י yud n. hand (yad)
D36
Yud Yodh Yud
כ ך kaf, khaf n. palm of hand, spoon (khof), prefix with (k-)
D46
Khof Kaph Khof
ל lamed v. learn (lamad); prefix to (l-)
S39
Lamed Lamedh Lamed
מ ם mem n. water (mayim); prefix from (m-)
N35
Mem Mem ‎Mem
נ ן nun
I10
Nun Nun Nun
ס samekh
K1
Samekh Samekh Samekh
ע ayin n. eye (ayin)
D4
Ayin Ayin Ayin
פ ף pei, fei n. mouth (peh)
D21
Pey Pe Pey
צ ץ tsadi n. righteous (tsaddik)
V33
Tsadi Sade Tzadi ,
ק kuf
V24
Quf Qoph Quf
ר reish n. head (rōsh)
D1
Resh Res Resh
ש shin, sin n. tooth (shin); prefix that (sh-) unknown Shin Sin Shin
ת tav unknown Tof Taw Tof

See also

  1. ^ 10th century BCE script
  2. ^ "The Script of the Torah". Jerusalem, Israel: Aishdas. 2002.
  3. ^ Babylonian Talmud, Tractate Shabbat 104a, Tractate Megilla 2b. "Rav Chisda says that the (final) mem and samech in the tablets were miraculously hanging in the air." This can only happen in Kthav Ashurith and not in Kthav Ivri.
  4. ^ 2 Kings 22:8–11, see Abarbanel there.
  5. ^ Babylonian Talmud, Tractate Megilla 3a.