Talk:Yōko Ogawa: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 14:41, 19 February 2013

This article must adhere to the biographies of living persons (BLP) policy, even if it is not a biography, because it contains material about living persons. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libellous. If such material is repeatedly inserted, or if you have other concerns, please report the issue to this noticeboard.

If you are a subject of this article, or acting on behalf of one, and you need help, please see this help page.

Biography: Arts and Entertainment Stub‑class

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
Stub	This article has been rated as Stub-class on Wikipedia's content assessment scale.
	This article is supported by the arts and entertainment work group.
	This article has been automatically rated by a bot or other tool as Stub-class because it uses a stub template. Please ensure the assessment is correct before removing the `\|auto=` parameter.

Move

I have moved this page to the macronned spelling of her name in accordance with WP:JATITLE. Her books in Japan are often published with her name spelled in roman letters on the cover.[1] elvenscout742 (talk) 04:56, 19 February 2013 (UTC)[reply]

Requested move

The following discussion is an archived discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review. No further edits should be made to this section.

The result of the move request was: page moved. Wbm1058 (talk) 14:41, 19 February 2013 (UTC)[reply]

Template:Requested move/end must be substituted

It was proposed in this section that Yōko Ogawa be renamed and moved to Yoko Ogawa.

The discussion has been closed, and the result will be found in the closer's comment.

Move logs: source title · target title

This is template {{subst:Requested move/end}}

Yōko Ogawa → Yoko Ogawa – as per WP:JATITLE#Names of modern figures. Yoko (not Yōko) is "the form personally or professionally used by the person", because it is used on most of her books such as まぶた, 犬のしっぽを撫でながら, 猫を抱いて象と泳ぐ, みんなの図書室 and みんなの図書室2. Additionally, it is "the form publicly used on behalf of the person in the English-speaking world", because it is also used on all the English translations of her books such as The Diving Pool, Revenge, Hotel Iris and The Housekeeper and the Professor. 124.102.69.27 (talk) 08:04, 19 February 2013 (UTC)[reply]

Oppose - different SPA IPs making proposals of this kind are not building wikipedia. In ictu oculi (talk) 10:12, 19 February 2013 (UTC)[reply]
Moved, this is a case of bold, revert, discuss. The page was recently moved, so it could have been requested as a technical move. Furthermore, all evidence on English-language sources points to the use of Yoko rather than Yōko. If we are going to use Japanese book covers to point to how to spell the name then the article might just as well be moved to 小川洋子. Mysterious Island (talk) 14:29, 19 February 2013 (UTC)[reply]

The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Requested move ==
+<div class="boilerplate" style="background-color: #efe; margin: 2em 0 0 0; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px dotted #aaa;"><!-- Template:RM top -->
-{{Requested move/dated|Yoko Ogawa}}
+:''The following discussion is an archived discussion of a [[WP:requested moves|requested move]]. <span style="color:red">'''Please do not modify it.'''</span> Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a [[Wikipedia:move review|move review]]. No further edits should be made to this section. ''
+The result of the move request was: '''page moved'''. [[User:Wbm1058|Wbm1058]] ([[User talk:Wbm1058|talk]]) 14:41, 19 February 2013 (UTC)
+----
+{{Requested move/old|Yoko Ogawa}}
 [[:Yōko Ogawa]] → {{no redirect|Yoko Ogawa}} – as per [[WP:JATITLE#Names of modern figures]]. '''Yoko''' (not '''Yōko''') is "the form personally or professionally used by the person", because it is used on most of her books such as [http://bookweb.kinokuniya.co.jp/imgdata/large/4104013021.jpg まぶた], [http://bookweb.kinokuniya.co.jp/imgdata/large/408781341X.jpg 犬のしっぽを撫でながら], [http://bookweb.kinokuniya.co.jp/imgdata/large/4167557037.jpg 猫を抱いて象と泳ぐ], [http://bookweb.kinokuniya.co.jp/imgdata/large/456967755X.jpg みんなの図書室] and [http://bookweb.kinokuniya.co.jp/imgdata/large/4569679145.jpg みんなの図書室2]. Additionally, it is "the form publicly used on behalf of the person in the English-speaking world", because it is also used on all the English translations of her books such as [http://jacketupload.macmillanusa.com/jackets/high_res/jpgs/9780312426835.jpg The Diving Pool], [http://jacketupload.macmillanusa.com/jackets/high_res/jpgs/9780312674465.jpg Revenge], [http://jacketupload.macmillanusa.com/jackets/high_res/jpgs/9780312425241.jpg Hotel Iris] and [http://jacketupload.macmillanusa.com/jackets/high_res/jpgs/9780312427801.jpg The Housekeeper and the Professor]. [[Special:Contributions/124.102.69.27|124.102.69.27]] ([[User talk:124.102.69.27|talk]]) 08:04, 19 February 2013 (UTC)
 * '''Oppose''' - different SPA IPs making proposals of this kind are not building wikipedia. [[User:In ictu oculi|In ictu oculi]] ([[User talk:In ictu oculi|talk]]) 10:12, 19 February 2013 (UTC)
 *'''Moved''', this is a case of [[WP:BRD|bold, revert, discuss]]. The page was recently moved, so it could have been [[WP:RM/TR|requested as a technical move]]. Furthermore, all evidence on English-language sources points to the use of Yoko rather than Yōko. If we are going to use Japanese book covers to point to how to spell the name then the article might just as well be moved to 小川洋子. [[User:Mysterious Island|Mysterious Island]] ([[User talk:Mysterious Island|talk]]) 14:29, 19 February 2013 (UTC)
+:''The above discussion is preserved as an archive of a [[WP:RM|requested move]].  <span style="color:red">'''Please do not modify it.'''</span> Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a [[WP:move review|move review]]. No further edits should be made to this section.</div><!-- Template:RM bottom -->