Talk:Deutsches Reichsbräu: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 14:35, 14 July 2020

This article is of interest to the following WikiProjects:

Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.

Beer Start‑class Low‑importance

	Beer portal This article is within the scope of WikiProject Beer, a collaborative effort to improve the coverage of Beer, Brewery, and Pub related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.BeerWikipedia:WikiProject BeerTemplate:WikiProject BeerBeer articles
Start	This article has been rated as Start-class on Wikipedia's content assessment scale.
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.

Food and drink Start‑class Low‑importance

This article is within the scope of WikiProject Food and drink, a collaborative effort to improve the coverage of food and drink related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Food and drinkWikipedia:WikiProject Food and drinkTemplate:WikiProject Food and drinkFood and drink articles

Start

This article has been rated as Start-class on Wikipedia's content assessment scale.

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Food and Drink task list:

To edit this page, select here

Here are some tasks you can do for WikiProject Food and drink:

Help bring these Top Importance articles currently B Status or below up to GA status: Agaricus bisporus (i.e. mushroom), Beef, Bread, Curry, Drink, Food, Ham and eggs, Soy sauce, Sushi, Yogurt
Bring these Top Importance articles currently at GA status up to FA status: Beer, French cuisine, Sugar
Bring these High Importance articles currently at GA status up to FA status: Apple, Burger King, Fish
Participate in project-related deletion discussions.
Delete unrelated trivia sections found in articles. Please review WP:Trivia and WP:Handling trivia to learn how to do this.
Add the {{WikiProject Food and drink}} project banner to food and drink related articles and content to help bring them to the attention of members. For a complete list of banners for WikiProject Food and drink and its child projects, select here.
Provide photographs and images for Category:Wikipedia requested images of food
Consider joining this project's Assessment task force. List any project ideas in this section

Note: These lists are transcluded from the project's tasks pages.

Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.

Germany Start‑class Low‑importance

	Germany portal This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany articles
Start	This article has been rated as Start-class on Wikipedia's content assessment scale.
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.

Brands Start‑class Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Brands, a collaborative effort to improve the coverage of brands on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.BrandsWikipedia:WikiProject BrandsTemplate:WikiProject BrandsBrands articles
Start	This article has been rated as Start-class on Wikipedia's content assessment scale.
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.

Politics Start‑class Low‑importance

	Politics portal This article is within the scope of WikiProject Politics, a collaborative effort to improve the coverage of politics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PoliticsWikipedia:WikiProject PoliticsTemplate:WikiProject Politicspolitics articles
Start	This article has been rated as Start-class on Wikipedia's content assessment scale.
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

A fact from Deutsches Reichsbräu appeared on Wikipedia's Main Page in the Did you know column on 14 July 2020 (check views). The text of the entry was as follows:

Did you know... that the German police were called to investigate Deutsches Reichsbräu beer because of the Nazi-style imagery on its logo (pictured)?

A record of the entry may be seen at Wikipedia:Recent additions/2020/July. The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Deutsches Reichsbräu.

Wikipedia

Ad translation – accuracy?

Re: "Wenn du nur eine Hautfarbe magst, kannst Du mit mehr als 30 Sorten eh nichts anfangen" ("If you only like one skin colour, you can't do anything with more than 30 varieties anyway")

Is the translation incorrect/mangled or is there a pun that was lost in translation? The current one named in the article doesn't make a lot of sense. Vadim Galimov (talk) 13:05, 14 July 2020 (UTC)[reply]

I'd say, "etwas mit etwas anfangen können" is not so easy to translate. "If you only like one skin colour" is clearly correct, the second part could maybe also translate to "...you can't work with more than 30 varieties/types anyway" or "...you can't manage/handle more than 30 varieties/types anyway". (91.229.57.240 (talk) 14:35, 14 July 2020 (UTC))[reply]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 Is the translation incorrect/mangled or is there a pun that was lost in translation? The current one named in the article doesn't make a lot of sense.
 [[User:Vadim Galimov|Vadim Galimov]] ([[User talk:Vadim Galimov|talk]]) 13:05, 14 July 2020 (UTC)
+I'd say, "etwas mit etwas anfangen können" is not so easy to translate. "If you only like one skin colour" is clearly correct, the second part could maybe also translate to "...you can't work with more than 30 varieties/types anyway" or "...you can't manage/handle more than 30 varieties/types anyway". ([[Special:Contributions/91.229.57.240|91.229.57.240]] ([[User talk:91.229.57.240|talk]]) 14:35, 14 July 2020 (UTC))