Talk:Deutsches Reichsbräu: Difference between revisions
Appearance
Content deleted Content added
→Ad translation – accuracy?: new section |
|||
Line 14: | Line 14: | ||
Is the translation incorrect/mangled or is there a pun that was lost in translation? The current one named in the article doesn't make a lot of sense. |
Is the translation incorrect/mangled or is there a pun that was lost in translation? The current one named in the article doesn't make a lot of sense. |
||
[[User:Vadim Galimov|Vadim Galimov]] ([[User talk:Vadim Galimov|talk]]) 13:05, 14 July 2020 (UTC) |
[[User:Vadim Galimov|Vadim Galimov]] ([[User talk:Vadim Galimov|talk]]) 13:05, 14 July 2020 (UTC) |
||
I'd say, "etwas mit etwas anfangen können" is not so easy to translate. "If you only like one skin colour" is clearly correct, the second part could maybe also translate to "...you can't work with more than 30 varieties/types anyway" or "...you can't manage/handle more than 30 varieties/types anyway". ([[Special:Contributions/91.229.57.240|91.229.57.240]] ([[User talk:91.229.57.240|talk]]) 14:35, 14 July 2020 (UTC)) |
Revision as of 14:35, 14 July 2020
![]() | This article is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.
Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.
Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.
Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.
Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.
|
![]() | A fact from Deutsches Reichsbräu appeared on Wikipedia's Main Page in the Did you know column on 14 July 2020 (check views). The text of the entry was as follows:
| ![]() |
Ad translation – accuracy?
Re: "Wenn du nur eine Hautfarbe magst, kannst Du mit mehr als 30 Sorten eh nichts anfangen" ("If you only like one skin colour, you can't do anything with more than 30 varieties anyway")
Is the translation incorrect/mangled or is there a pun that was lost in translation? The current one named in the article doesn't make a lot of sense. Vadim Galimov (talk) 13:05, 14 July 2020 (UTC)
I'd say, "etwas mit etwas anfangen können" is not so easy to translate. "If you only like one skin colour" is clearly correct, the second part could maybe also translate to "...you can't work with more than 30 varieties/types anyway" or "...you can't manage/handle more than 30 varieties/types anyway". (91.229.57.240 (talk) 14:35, 14 July 2020 (UTC))
Categories:
- Start-Class Beer articles
- Low-importance Beer articles
- WikiProject Beer articles
- Start-Class Food and drink articles
- Low-importance Food and drink articles
- WikiProject Food and drink articles
- Start-Class Germany articles
- Low-importance Germany articles
- WikiProject Germany articles
- Start-Class Brands articles
- Low-importance Brands articles
- WikiProject Brands articles
- Start-Class politics articles
- Low-importance politics articles
- WikiProject Politics articles
- Wikipedia Did you know articles