Talk:Liliʻuokalani

Use of Hawaiian Words

Aloha kākou! One simple request I have is this....If you are going to use Hawaiian words, PLEASE, PLEASE use the correct words. One of the posters below used the words Kanaka Mahole. What he/she meant to use was maoli. Mahole means to bruise, or to skin or to scrape. Mahalo a nui! Dcbnmlt 03:17, 6 April 2007 (UTC)

moving

Arrigo please do not remove renaming tags until there has been a solution reached. Also please stop moving articles without waiting for the end of a naming discussion first. You do not have the authority to "deny" or "approve" or even remove renaming tags. Please abide by Wikipedia rules and Wikiquette. if you have something to say, then please give your opinion but do not take unilateral action. Gryffindor 14:45, August 26, 2005 (UTC)

as per Wiki convention for naming of a sovereign monarch Mowens35 22:34, 26 Apr 2005 (UTC)

• agree. just putting it at the current moment is disrespectful. either name the article Queen Lili'uokalani of Hawai'i or Lili'uokalani, Queen of Hawai'i. Empress Michiko of Japan is also not listed as Michiko or Michiko of Japan, because you need a deeper description of what that person was... Antares911 14:00, 18 Jun 2005 (UTC)

• Strongly Oppose. There was a discussion long ago over what to title articles about Hawaiian monarchs, and the consensus was to title them simply with their reigning titles, as these are the titles that people best know the monarch by. It was also decided that including the title of "Queen" in the article was not necessary. Even articles about European royalty doesn't include the title of "Queen" or "King" in the names; using such titles implies that Lili‘uokalani was a consort rather than a reigning Queen. For example, we have Elizabeth II of the United Kingdom, not Queen Elizabeth II of the United Kingdom, as the latter would suggest that the Queen is a consort. Likewise, it is Queen Sofia of Spain rather than Sofia of Spain, as the latter suggests that Sofia is a queen regnant. Lastly, the "of Hawaii" part is unnecessary and redundant. Please do not rename any articles on Hawaiian royalty as there is a set, agreed-upon format on how they should be named. Titling the article, "Lili‘uokalani" is NOT disrespectful. It is under that single name that everyone in Hawaii, and indeed, around the world, knows the Queen. 青い(Aoi) 10:40, 23 July 2005 (UTC)

• Comment. I assume the original author meant for the article renaming template to read "Lili'uokalani" rather than "Lili'oukalani," so I changed the templates.

It was requested that Liliuokalani be moved to either Lili'uokalani of Hawai'i, Lili'uokalani, Queen of Hawai'i, or Queen Lili'uokalani of Hawai'i. I among others oppose such moves. As can be read above, the requests received opposition and the poll went stale. Requests denied. Arrigo 12:52, 26 August 2005 (UTC)

Readers may be interested in to know that User:Antares911 above is the former username of User:Gryffindor (also above). 217.140.193.123 20:41, 26 August 2005 (UTC)

• Oppose. There already has been a consensus that Hawaiian monarchs will be under simple and short headings such as Liliuokalani, Lunalilo and Kamehameha I. See further Wikipedia talk:WikiProject Hawaii/Manual of Style. I find the above request for move an improper one, as "of Hawaii" is unnecessary clutter and is not needed to anything, least of all to any useful disambiguation. Arrigo 09:07, 27 August 2005 (UTC)

• Oppose. Per policy. Paul August ☎ 03:36, August 31, 2005 (UTC)

Instead of having to place opinions on multiple pages, we should follow the example of the users over at the Japan manual of style pages and move all related discussions to one place. Thus, I'm requesting that we move all discussions about the naming conventions of Hawaiian monarchs to Wikipedia talk:WikiProject Hawaii/Manual of Style. 青い(Aoi) 06:27, 27 August 2005 (UTC)

It was requested that this article be renamed but there was no consensus for it be moved. Dragons flight 02:51, September 1, 2005 (UTC)

restoration

---

• I am a caucasian American who has the deepest respect and admiration for Her Majesty Queen Lili'uokalani of Hawai'i. I believe that the independence of the Kingdom of Hawai'i was boldly stolen by the United States of America on 17 January 1893. It is my opinion that Hawai'i should still be an independent and sovereign nation. Yet because of monetary considerations, that will never come to pass. I have heard some talk of allowing Hawai'i to become a kingdom once again, while remaining within the union of the United States of America. There are some U.S. states which are not "states" at all! For example, Pennsylvania and Kentucky are each deemed to be a "commonwealth". So there is no reason why one our states cannot become a kingdom, while remaining in the union.

• • That would take a constitutional amendment. The US Contitution requires each state to have a republican form of government. Alphaboi867 20:06, 30 Dec 2004 (UTC)

• • I am in favour of such a move, which would continue to protect the security of our country, while respecting the wishes and aspirations of the Kanaka Mahole, the native Polynesian people of Hawai'i. For too long, they were discouraged from speaking their language or celebrating their culture. At the very least, I believe that the United States Postal Service should issue a postage stamp in honour of Her Majesty Queen Lili'uokalani of Hawai'i. She was a remarkable lady, who championed the cause of her native Polynesian people. Many people are not aware that Her Majesty favoured the rights of women, in an era when such an idea was unheard of. She was elegant, cultured, and extremely well educated. One needs only to read her autobiography [ "Hawaii's Story, By Hawaii's Queen" ] in order to appreciate this facinating lady.

• • The American Nation has trampled upon the rights of her native peoples for centuries. We have [in some small ways] tried to make amends to some of the Native American Indian Tribes. Yet we have done nothing to make such amends to the native people of Hawai'i. The entire history of the United States has been aimed toward pursuing a higher and loftier goal. It is time that we applied that pursuit to the better treatment to the indigenous people of our "Fiftieth State". We could begin by honouring Her Majesty Lili'uokalani Kamaka'eha, The last Queen of Hawai'i.

• You might want to check out the article on the Hawaiian sovereignty movement. I'd like to hear more about the specific objections people have to Hawaiian sovereignty — I'm not very familiar with the objections — so the article can be molded into something more balanced. --Farinas 15:31, 24 Jul 2004 (UTC)

• • I'd like to point out to the "constitutional amendment" that there has been no restriction of a commonwealth to a republican form of government; I'm not sure of the technical wording or classification of "state". Also, that there is obviously going to be some uncertainty as to what form of government any new kingdom of Hawai'i would take. A monarchy would be problematic, as the line has for all intents died out. Personally, I am Canadian with Hawai'ian heritage, and feel that Hawai'ian sovereignty needs to be at the least recognised if it is perhaps a little too late to reinstate. Hawai'ian monarchy practically curled up and died when Queen Lili'uokalani had a gun pointed at her head. - anonymous =)

Royal consorts and monarchs

hi there. i´m trying to get a discussion going to change the rules on naming consorts, monarchs, etc.. it´s a bit of mess at the moment. maybe you wanna join in and give your opinion? feel free [1] cheers Antares911 23:44, 21 Jun 2005 (UTC)

Actual Name

Her middle name was Kamaka'eha, but I am unsure where the glottal stops go. Chris 06:10, 16 January 2006 (UTC)

• the single 'okina is in the right place, at least according to Kamehameha Schools (NB: 'okina = Hawai'ian glottal stop) - =)

Added middle name info with glottal stop as demonstrated on http://www.rulers.org/indexl3.html. --JereKrischel 06:22, 16 January 2006 (UTC)

--- Hello, I'm doing a research paper on her. Her name was originally Liliu Loloku Walania Wewehi Kamaka'eha. Lydia was her christian name, given by the missionaries. Paki was the name she took from her hanai parents. (kind of like adoption) She was at one time referred to as Liliulani in a song, giving her a royal suffix (lani). She was generally referred to while growing up as Liliu by the Hawai'ians, somewhere else on this page someone was complaining that the person who was reverting blahblahblah. Well, they are correct, but I actually have the documentation :)

Liliu'okalani was her chosen royal name, and has in itself significance of being a ruler by standards of the Hawai'ian language. (Which, there is a debate about that on here too)

My research paper is for school, and my teacher has a special documentation format, so I'm not sure of the format used here, but it's: Book: Helena G. Allen, The Betrayal of Liliuokalani, Last Queen of Hawaii, 36-40. -Afisamule'al 22:47, 26 May 2007 (UTC)

Article dispute

There's been a minor revert war on this article between myself, JereKrischel, and annonymous user 12.44.115.43. Revert wars are very unproductive and it would be in the best interests of this article to resolve this dispute keep the article stable.

First off, to the annonymous user: the main reason why I'm reverting your changes is because your edits aren't wikified, POV, and lack citations. Looking over your edits to the article, some of your proposed additions are very good and I would like to see many of your revisions merged into the article (for example, the information about the Liliuokalani Trust).

There are some things, however, that I don't believe are encyclopedic and don't belong in this article. For example, take this line: "She was later called Lydia K. Dominis by the American annexationists but never by the native people of Hawai'i." While the first part of this statement is technically true, the second part of the statement ("never by the native people of Hawai'i") sounds POV and by itself doesn't seem verifiable. Additionally, it is presented in a way that to me seems almost bitter towards the annexationists, which is inappropriate for an encyclopedia.

I understand you have very strong issues with the neutrality of this article, and I share in your frustrations so this is why we need to work out this dispute. Simply engaging in a revert war will not help the quality of this article in any way.

(On a different note, I would like offer a friendly reminder to the annonymous user about the the three revert rule, which (s)he is on the verge of breaking.) 青い(Aoi) 17:22, 22 July 2006 (UTC)

Regarding her name, "Dominis" was the name she took when she married her husband, and she used it herself both in her 1910 lawsuit, as well as in her 1895 abdication document.

On the other points (the positioning of the U.S. peacekeepers from the Boston, etc), I think it can be cited to her book ("Liliuokalani claimed..."), but it should also be noted that she was contradicted by the historical record ("In the Morgan Investigation, over twenty people, including neutral bystanders to the Hawaiian Revolution, testified...").

I'm sure together we can all work out a decent NPOV article, but we can't start off from the position that anything written by the ex-Queen is the incontrovertible truth. --JereKrischel 21:10, 22 July 2006 (UTC)

Systematic bias

Contributors, please watch this page in light of Wikipedia:WikiProject_Countering_systemic_bias. To attempt to validate the actions of Dole and other wealthy white men, as well as the pro-annexation forces behind Morgan report, only perpetuates the historical bias that Congress recently abrogated in 1993.

On a more diplomatic note, if we accept that there are different points of view then we can't say one account was "contradicted" by another account. There is nothing that recommends privileging one first-person, 19th century testimony over the other except for one's own politics. Huangdi 10:47, 9 September 2006 (UTC)

A couple of notes on your recent changes:

Cleveland was not a lame-duck president - presidential term limits were not enacted until 1951.

Nothing was "covert" about anti-annexation and pro-monarchy support after 1900 - the kanaka maoli organizations Hui Kalai'aina and Aloha Aina both had disbanded and dedicated themselves to the Hawaii Independent Party, and worked vigorously towards statehood.

Other POV pushing edits have also been removed. Insofar as contradiction, it can be made clear that accounts differ - whether or not one is "true" or not is up to interpretation, of course, but in the case of Blount and Morgan, it certainly an important part of history to note that the follow up investigation of Morgan contradicted the original investigation of Blount.

I'm sorry you see the historical record as being "abrogated" by PL103-150 - it was clearly a work of partisan politics, with none of the due diligence of either the Morgan report or the Native Hawaiians Study Comission report. To consider PL103-150 as anything but a symbolic resolution, with whereas clauses that are clearly untrue, is quite a POV push in itself.

That all being said, I'm more than happy to see improvements made to the article, with appropriate citations and balance being presented. Aloha! --JereKrischel 02:14, 11 September 2006 (UTC)

The 1993 Act of Congress is part of the historical record. Anything that involves your own investigations into the merits of Blount and Morgan reports, or Public Law 103-159, must be considered original research and we should not accept into

I have read a bit of your extra-wikipedia work that you have done, and acknowledge you have invested time and effort into making the broader public in Hawai'i and the US aware of your perspective on Hawai'i's history. But it seems premature and almost a blatant end-run around the norms of scholarship for Jere Krischel to insert one's own original research and personal views into an encyclopedia.

The description 'covert' and that whole paragraph was authored originally by someone else, which I will edit accordingly but that does not justify eliminating the whole passage. I will not edit it if you are simply going to obliterate the whole passage.

A lame-duck president is someone at the end of their term, usually the last year. A president who has not run for re-election, or has failed in that attempt, is a lame duck. Therefore, lame-duck status existed before the two-term limit.

Per my comments above, we cannot privilege Morgan over Blount - or vice versa, for that matter. We can note that Congress did just that, rightly or wrongly. Anything else is likely original research. Huangdi 02:30, 11 September 2006 (UTC)

PL103-150 may be part of the "historical record", but it is not, nor has it ever been reasonably claimed to be considered an accurate, unbiased view of history. See Hawaii Divided cannot stand.

I'm not doing any original research at all - I simply scanned and digitized the Morgan Report. Referencing it is a legitimate citation, and has nothing at all to do with me. It just so happens that now we can reference it directly instead of referencing it by page number and requiring someone to look it up in a reference library.

Cleveland was not a lame duck in 1894 - the election of 1896 hadn't happened yet. He referred the Hawaii matter to Congress on December 18,1893, and after the Morgan Report of February 26, 1894, he stopped all support of the Queen, and further recognized the Republic of Hawaii on July 4, 1894.

Whether or not you "privilege" Morgan over Blount, it is a simple NPOV fact that Blount was first, and Morgan was second, and that Morgan included both direct testimony from Blount, as well as his entire report. You may argue whether or not it came to the proper conclusion, but to assert anything but the fact that Morgan was a later investigation that included the information Blount provided is POV pushing, don't you agree? --JereKrischel 02:57, 11 September 2006 (UTC)

Passage in question

The charge by Native Hawaiians that the overthrow was illegal persisted, covertly at first for years, but then openly during the so-called "Hawaiian Renaissance" in the late 1960s and into the 1970s, as advocates, backed by the historical record, lobbied politicians for a declaration of Hawaiian rights and reparations for property lost because of the overthrow. During the 1980s, the public outcries moved political wheels, particularly with U.S. Sen. Daniel Akaka, himself of native Hawaiian descent. Congress finally agreed. On Nov. 23, 1993 in the Oval Office of the White House on the centennial observation of the overthrow of the Queen, President Bill Clinton signed U.S. Public Law 103-150 before the Hawaii congressional delegation, U.S. Sen. Akaka, U.S. Sen. Daniel Inouye, U.S. Rep. Patsy Mink, and U.S. Rep. Neil Abercrombie, officially apologizing for the illegal overthrow and pledging to begin working out arrangements for some form of native rights for Hawai'i.'

• Need a reference to any covert assertions that the "overthrow was illegal" - all overthrows are "illegal" according to the overthrown, but I think what we're really looking for is a citation that states, "the overthrow was an illegal intervention by the U.S. as a matter of international law". AFAIK, there is no such reference, or even the possibility of one given the complete lack of international courts or codified laws in 1893 - the League of Nations and United Nations were later inventions.

• "backed by the historical record" is clearly POV pushing. The historical record they were "backed by" was only due to the intentional ignorance of the Morgan Report and the support of the native Hawaiians for statehood both through Robert Wilcox, Prince Kuhio, and numerous others from 1900 on.

• PL103-150 was hardly something due to a public outcry - it was in fact stealth legislation, with less than an hour of debate in the Senate, and no debate at all in the House. A more accurate statement would be that politicians, pandering to what they saw as a swing vote, began to step into line with a vocal ethnic nationalist minority.

• No property was lost because of the overthrow - no titles changed hands due to the Provisional Government at all.

Just to start off with some direct criticisms of the paragraph. It doesn't seem to fit in this article at all, frankly. --JereKrischel 03:06, 11 September 2006 (UTC)

POV tag

Please explain specifically what sentences the POV tag was added for. Mahalo! --JereKrischel 01:06, 4 May 2007 (UTC)

Hi JK. As for the justification for the POV tag, I noticed post facto that Kanaka maoli i puuwai added a note on your talk page about this article, but the tag also refers to the controversy over the article's continuing reliance on the Blount Report as the definitive source of historical facts on the subject of the overthrow. In addition, the mention of bombs being found at her home is potentially misleading. Daws says, "The grounds of her home...were searched, and in the garden the searchers found what they were looking for -- a regular ammunition dump...", Daws, p. 282-3) can quite easily be read (as perhaps the author intended?) to suggest that the material was planted there and so the searchers therefore knew exactly where to look. At the very least, the evidence is ambiguous and will probably always remain so. Cheers, Arjuna 05:57, 5 May 2007 (UTC)

Did you mean the Morgan Report? I believe the article mentions both Blount and Morgan, which seems fair and neutral. The article says nothing about bombs (although we could cite Daws), but instead says "Liliʻuokalani was arrested on January 16, 1895 (several days after a failed rebellion by Robert Wilcox) when firearms were found in the gardens of her home, of which she denied any knowledge." How is this POV? Could you explain?

If you could be more specific about what sentence you find as POV pushing, and why, we can address this more specifically. As it stands, from where I sit, it looks like a fairly even handed and neutral presentation. YMMV. --JereKrischel 08:47, 5 May 2007 (UTC)

Re: weapons. I mentioned this above in response to you first posing it on my talk page. As for whether or not it's a "stretch" to suggest this is a possible interpretation of Daw's meaning: Hmmm. I wonder why he would feel it necessary to add "found what they were looking for" unless he was suggesting an inkling of something. I know you know what literary irony is. As I said, it's suggestive and ambiguous but definitely not a stretch. Your answer that "To suggest that her staff were somehow in conspiracy with the Provisional Government is a real stretch" is a red herring; as though that were the only other possibility. Anyway, there's not anything more to say about this topic, since I'm not saying this interpretation is true, only that Daws was clearly suggesting its possibility. As I said previously, this is one of many events about which the truth is probably forever lost to time. As for whether it's POV, I'm agreeing with others who also feel it is not. The POV is pervasive in the use of connotative language and the selective presentation of facts. Arjuna 10:38, 5 May 2007 (UTC)

I believe I included the entire quote on your page from Daws, but it was quite clear they were hoping to implicate her. They immediately suspected she was involved, and found the proof they were looking for. To intimate that Daws somehow meant that they planted the weapons to frame her ignores both her own words on the matter, as well as the historical record. We could email Daws and ask him, though, I believe he's still alive.

Nonetheless, we should stick to plain interpretations of Daws, rather than seeking veiled implications - Daws would certainly not have felt compelled to hide any suspicions of Republic of Hawaii involvement in framing the queen. Had the historical evidence for that existed, I'm sure he would have presented it.

Now, regarding the facts of Liliuokalani's trial, conviction, and imprisonment, it hardly seems possible to give an accurate presentation without making a note of what led to her trial (the weapons cache, and her documents planning a new cabinet and government post-rebellion). Do you think it is possible to have an NPOV description of that without mentioning that weapons were found on the grounds of her home? Should we not even bother to mention that there was a rebellion at all, and just mention her imprisonment? I'm afraid I must insist that the reason (whether fabricated or not) of her trial and conviction is crucial to the context, and cannot simply be expunged. If you can find citations that state that their evidence was fabricated, I'm more than happy to see that included, but I don't think there has been any suggestion except by the most fringe groups that this is true. --JereKrischel 20:20, 5 May 2007 (UTC)