Jump to content

Alliance Israélite Universelle: Revision history


For any version listed below, click on its date to view it. For more help, see Help:Page history and Help:Edit summary. (cur) = difference from current version, (prev) = difference from preceding version, m = minor edit, → = section edit, ← = automatic edit summary

(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

9 July 2024

3 June 2024

1 June 2024

28 May 2024

  • curprev 10:4610:46, 28 May 2024Zero0000 talk contribs 22,590 bytes −5 Undid revision 1226002232 by 73.240.248.182 "all Jews" is a correct translation and will be understood by more readers, many of whom will think "Israel" refers to the modern state undo Tag: Undo
  • curprev 00:4800:48, 28 May 202473.240.248.182 talk 22,595 bytes +5 Fixed a mistranslation. The quote starts "all of Israel" or "all Israelites," for the Hebrew and French versions, respectively. The term, "Jews" is used in neither. The Hebrew phrase used does imply the ancestors of modern Jews when used in Jewish religious writing such as the Tanach (Old Testament), and I'd welcome a note to that effect by someone with subject matter expertise. But the French translation is perfectly clear and equivalent to the Hebrew, using the term "les israélites," inst... undo Tags: Reverted Mobile edit Mobile web edit

8 February 2024

27 December 2023

  • curprev 02:2102:21, 27 December 2023WhisperToMe talk contribs 22,114 bytes −1,221 I'm not sure if the AIU was in control of Jewish schools in Turkey at that time, so perhaps remove for now unless one finds proof the AIU still controlled Jewish schools by the establishment of the Republic of Turkey undo

26 December 2023

23 November 2023

20 November 2023

7 November 2023

31 October 2023

17 October 2023

16 October 2023

2 September 2023

24 August 2023

13 June 2023

23 April 2023

2 April 2023

27 February 2023

1 January 2023

28 October 2022

26 October 2022

7 September 2022

25 June 2022

10 June 2022

15 May 2022

9 May 2022

22 March 2022

27 February 2022

1 December 2021

3 November 2021

11 October 2021

(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)