List of Bible translations by language: Revision history

Filter revisionsshowhide

To date:

Tag filter:

Invert selection

External tools:

For any version listed below, click on its date to view it. For more help, see Help:Page history and Help:Edit summary. (cur) = difference from current version, (prev) = difference from preceding version, m = minor edit, → = section edit, ← = automatic edit summary

curprev 15:3815:38, 6 September 2024‎ Vipz talk contribs‎ 21,517 bytes +2‎ →‎Geographically: changed link: Bible translations into fictional languages into Bible translations into constructed languages. undo

curprev 07:3807:38, 5 July 2024‎ SimLibrarian talk contribs‎ m 21,515 bytes −4‎ periods only for complete-sentence image captions (MOS:CAPFRAG), punctuaiton edit undo Tag: Visual edit

curprev 19:1919:19, 15 June 2024‎ Beeteepa talk contribs‎ 21,519 bytes +103‎ →‎Alphabetically: Added bhili undo Tag: Visual edit

curprev 14:5314:53, 18 May 2024‎ Arossmorrison talk contribs‎ 21,416 bytes +54‎ →‎Bibles and Bible portions available online: Updated stats. undo Tag: Visual edit

curprev 07:0407:04, 6 February 2024‎ 109.102.199.94 talk‎ 21,362 bytes −67‎ →‎Alphabetically undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 22:1222:12, 16 January 2024‎ Liu1126 talk contribs‎ 21,429 bytes −28‎ Undid revision 1196236538 by Audphoria (talk) Short description not needed undo Tag: Undo
curprev 22:0822:08, 16 January 2024‎ Audphoria talk contribs‎ m 21,457 bytes +28‎ No edit summary undo Tags: Reverted Mobile edit Mobile app edit iOS app edit

curprev 03:4503:45, 5 December 2023‎ Relinus talk contribs‎ 21,429 bytes +40‎ →‎External links: template undo

curprev 02:3702:37, 29 September 2023‎ Packer1028 talk contribs‎ m 21,389 bytes −4‎ Fixed typos undo Tags: Mobile edit Mobile app edit iOS app edit

curprev 09:4809:48, 26 September 2023‎ Pîtoteyihtam talk contribs‎ m 21,393 bytes +5‎ No edit summary undo
curprev 09:3809:38, 26 September 2023‎ Pîtoteyihtam talk contribs‎ 21,388 bytes +12‎ updated statistics from Wycliffe and YouVersion, added link to Faith Comes By Hearing undo
curprev 09:2709:27, 26 September 2023‎ Pîtoteyihtam talk contribs‎ 21,376 bytes +102‎ →‎Bibles and Bible portions available online undo

curprev 19:4619:46, 31 August 2023‎ Rowing007 talk contribs‎ 21,274 bytes +155‎ →‎Alphabetically: fixes undo
curprev 19:4319:43, 31 August 2023‎ Rowing007 talk contribs‎ 21,119 bytes +5,867‎ →‎Alphabetically: cleaned up undo

curprev 15:4215:42, 7 August 2023‎ 71.17.21.27 talk‎ 15,252 bytes 0‎ No edit summary undo Tag: Manual revert
curprev 15:4215:42, 7 August 2023‎ 71.17.21.27 talk‎ 15,252 bytes 0‎ No edit summary undo Tag: Reverted

curprev 10:5410:54, 16 May 2023‎ ClueBot NG talk contribs‎ m 15,252 bytes −37‎ Reverting possible vandalism by 114.78.60.178 to version by HeyElliott. Report False Positive? Thanks, ClueBot NG. (4241659) (Bot) undo Tag: Rollback
curprev 10:5410:54, 16 May 2023‎ 114.78.60.178 talk‎ 15,289 bytes +37‎ →‎Geographically undo Tag: Reverted

curprev 03:3403:34, 15 May 2023‎ HeyElliott talk contribs‎ m 15,252 bytes −12‎ Fixed citation undo Tag: 2017 wikitext editor

curprev 21:3421:34, 19 January 2023‎ JoeNMLC talk contribs‎ 15,264 bytes +23‎ →‎Alphabetically: ce, add Naro Bible undo

curprev 20:4520:45, 6 January 2023‎ Arossmorrison talk contribs‎ m 15,241 bytes −191‎ Updated statistics undo Tag: Visual edit

curprev 10:1910:19, 16 September 2022‎ 24.140.111.212 talk‎ 15,432 bytes −248‎ No edit summary undo Tags: references removed Visual edit Mobile edit Mobile web edit

curprev 02:4702:47, 11 April 2022‎ Editor2020 talk contribs‎ 15,680 bytes −49‎ →‎Alphabetically: redlink undo

curprev 09:2309:23, 8 April 2022‎ Wallflowernepal talk contribs‎ 15,729 bytes +45‎ →‎Alphabetically undo Tag: Visual edit

curprev 05:0105:01, 11 March 2022‎ Ser Amantio di Nicolao talk contribs‎ m 15,684 bytes +13‎ →‎top: add short description undo Tag: AWB

curprev 16:4216:42, 26 December 2021‎ 2.141.37.177 talk‎ 15,671 bytes −4‎ →‎Alphabetically undo
curprev 15:4815:48, 26 December 2021‎ 2.141.37.177 talk‎ 15,675 bytes −10‎ →‎Alphabetically undo
curprev 15:4715:47, 26 December 2021‎ 2.141.37.177 talk‎ 15,685 bytes +63‎ →‎Alphabetically undo

curprev 00:4100:41, 19 December 2021‎ Graham87 talk contribs‎ m 15,622 bytes +41‎ Reverted edits by Uluṟu Minecrafter (talk) to last version by Editor2020 undo Tag: Rollback

curprev 07:3707:37, 16 December 2021‎ Uluṟu Minecrafter talk contribs‎ 15,581 bytes −41‎ No edit summary undo Tags: Reverted Mobile edit Mobile web edit

curprev 01:1901:19, 5 November 2021‎ Editor2020 talk contribs‎ 15,622 bytes +4‎ add word undo

curprev 08:1108:11, 2 November 2021‎ 123.208.234.103 talk‎ 15,618 bytes +106‎ →‎Alphabetically undo

curprev 03:2003:20, 13 April 2021‎ Graham87 talk contribs‎ m 15,512 bytes −4‎ Reverted edits by Falcaorib (talk) to last version by Editor2020 undo Tag: Rollback
curprev 03:0403:04, 13 April 2021‎ Falcaorib talk contribs‎ m 15,516 bytes +4‎ No edit summary undo Tag: Reverted

curprev 20:5920:59, 19 October 2020‎ Editor2020 talk contribs‎ 15,512 bytes −39‎ →‎Alphabetically: red link, seems to make no sense undo

curprev 13:5813:58, 25 September 2020‎ Veverve talk contribs‎ m 15,551 bytes +1‎ →‎Alphabetically undo Tag: Visual edit

curprev 11:5411:54, 23 September 2020‎ Primefac talk contribs‎ 15,550 bytes −84‎ decline histmerge - parallel histories undo
curprev 07:2107:21, 23 September 2020‎ Veverve talk contribs‎ 15,634 bytes +39‎ history merge undo Tag: Visual edit

curprev 13:4213:42, 19 September 2020‎ Veverve talk contribs‎ 15,595 bytes +54‎ →‎Geographically: Bible translations into the languages of Hawaii added undo Tag: Visual edit
curprev 12:1712:17, 19 September 2020‎ Veverve talk contribs‎ 15,541 bytes +45‎ →‎Alphabetically: Bible translations into Geʽez added undo Tag: Visual edit

curprev 15:2015:20, 15 March 2020‎ Lepricavark talk contribs‎ m 15,496 bytes +45‎ →‎top: added short description undo Tag: AWB

curprev 22:2722:27, 29 February 2020‎ InternetArchiveBot talk contribs‎ 15,451 bytes +162‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0 undo

curprev 05:1405:14, 21 February 2020‎ Johanneum talk contribs‎ 15,289 bytes +39‎ →‎Alphabetically: Added First Complete Bible ever in Sign language (ASL) Page will need made for internal link undo

curprev 22:3322:33, 26 May 2019‎ Fadesga talk contribs‎ 15,250 bytes +18‎ No edit summary undo
curprev 22:3222:32, 26 May 2019‎ Fadesga talk contribs‎ 15,232 bytes +23‎ No edit summary undo

curprev 20:4820:48, 9 May 2019‎ Yoshi Canopus talk contribs‎ m 15,209 bytes +48‎ →‎Alphabetically undo

curprev 01:1201:12, 4 May 2019‎ Yoshi Canopus talk contribs‎ m 15,161 bytes +49‎ →‎Alphabetically undo

curprev 03:3003:30, 20 April 2019‎ Bobk talk contribs‎ 15,112 bytes −34‎ →‎Alphabetically undo

curprev 06:4206:42, 30 March 2019‎ Yoshi Canopus talk contribs‎ m 15,146 bytes +187‎ →‎Alphabetically undo
curprev 06:0106:01, 30 March 2019‎ Yoshi Canopus talk contribs‎ m 14,959 bytes +54‎ →‎Geographically undo

6 September 2024

5 July 2024

15 June 2024

18 May 2024

6 February 2024

16 January 2024

5 December 2023

29 September 2023

26 September 2023

31 August 2023

7 August 2023

16 May 2023

15 May 2023

19 January 2023

6 January 2023

16 September 2022

11 April 2022

8 April 2022

11 March 2022

26 December 2021

19 December 2021

16 December 2021

5 November 2021

2 November 2021

13 April 2021

19 October 2020

25 September 2020

23 September 2020

19 September 2020

15 March 2020

29 February 2020

21 February 2020

26 May 2019

9 May 2019

4 May 2019

20 April 2019

30 March 2019