Sarie Marais: Revision history

31 August 2024

• curprev 19:2319:23, 31 August 2024‎ RodRabelo7 talk contribs‎ m 16,842 bytes 0‎ replacing {{IPA-af| → {{IPA|af| (deprecated template) undo

11 June 2024

• curprev 22:4622:46, 11 June 2024‎ Simpsonsodyssey talk contribs‎ m 16,842 bytes +5‎ No edit summary undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit
• curprev 22:4622:46, 11 June 2024‎ Simpsonsodyssey talk contribs‎ m 16,837 bytes +7‎ Grammar undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit

13 May 2024

• curprev 13:5213:52, 13 May 2024‎ 2a00:23ee:2850:510e:44d9:b341:12fc:c874 talk‎ 16,830 bytes +6‎ Corrected birth name from Sara to Susara #article-full-source-editor undo Tags: Mobile edit Mobile app edit iOS app edit
• curprev 13:1213:12, 13 May 2024‎ 2a00:23ee:2850:510e:44d9:b341:12fc:c874 talk‎ 16,824 bytes 0‎ Fixed typo #article-full-source-editor undo Tags: Mobile edit Mobile app edit iOS app edit

27 April 2024

• curprev 18:5018:50, 27 April 2024‎ 216.23.186.210 talk‎ 16,824 bytes +133‎ →‎Origins of the song: Added content undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

31 March 2024

• curprev 20:1320:13, 31 March 2024‎ TabbyEsser123 talk contribs‎ m 16,691 bytes +2‎ →‎Later spread and influence of the song: Fixed grammar undo Tags: canned edit summary Mobile edit Mobile app edit Android app edit

12 March 2024

• curprev 17:3317:33, 12 March 2024‎ Booza145 talk contribs‎ 16,689 bytes +2‎ No edit summary undo

4 March 2024

• curprev 07:2407:24, 4 March 2024‎ JJMC89 bot III talk contribs‎ m 16,687 bytes −6‎ Moving Category:Dutch-language songs to Category:Songs in Dutch per Wikipedia:Categories for discussion/Speedy undo

15 January 2024

• curprev 02:5802:58, 15 January 2024‎ 163.47.236.246 talk‎ 16,693 bytes +7‎ →‎Another version in Afrikaans: I have added two words in the first part of the song: om haar weer te sien;<br> ''Sy het in die wyk van die Mooirivier ........ undo

10 January 2024

• curprev 07:5707:57, 10 January 2024‎ Materialscientist talk contribs‎ m 16,686 bytes −6‎ Reverted edits by 78.146.38.104 (talk) (HG) (3.4.12) undo Tags: Huggle Rollback
• curprev 07:5607:56, 10 January 2024‎ 78.146.38.104 talk‎ 16,692 bytes +6‎ →‎Poetic English lyrics by Josef Marais (1939) undo Tags: Reverted Mobile edit Mobile web edit

13 December 2023

• curprev 20:2720:27, 13 December 2023‎ AntiDionysius talk contribs‎ m 16,686 bytes −95‎ Reverted edit by 216.23.186.210 (talk) to last version by M J Hurter undo Tag: Rollback
• curprev 20:2220:22, 13 December 2023‎ 216.23.186.210 talk‎ 16,781 bytes +95‎ adding informaiton undo Tag: Reverted

21 November 2023

• curprev 14:2414:24, 21 November 2023‎ M J Hurter talk contribs‎ m 16,686 bytes +112‎ No edit summary undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit

12 November 2023

• curprev 17:5417:54, 12 November 2023‎ FloridaArmy talk contribs‎ 16,574 bytes −33‎ →‎Sarie Marais (1931): the first South African film with sound undo Tag: Manual revert
• curprev 17:5317:53, 12 November 2023‎ FloridaArmy talk contribs‎ 16,607 bytes +4‎ →‎Sarie Marais (1931): the first South African film with sound undo Tag: Reverted
• curprev 17:5217:52, 12 November 2023‎ FloridaArmy talk contribs‎ 16,603 bytes +29‎ →‎Sarie Marais (1931): the first South African film with sound undo Tag: Reverted

14 October 2023

• curprev 16:0816:08, 14 October 2023‎ 31.96.241.186 talk‎ 16,574 bytes +1‎ →‎Later spread and influence of the song undo

9 September 2023

• curprev 16:2116:21, 9 September 2023‎ JJMC89 bot III talk contribs‎ m 16,573 bytes −6‎ Moving Category:Afrikaans-language songs to Category:Songs in Afrikaans per Wikipedia:Categories for discussion/Log/2023 September 1#Songs in Fooian part 1 undo

16 May 2023

• curprev 09:1209:12, 16 May 2023‎ Hansmuller talk contribs‎ 16,579 bytes +447‎ →‎External links: Two YouTube videos, Sarie Marais sung by solo males undo

13 May 2023

• curprev 02:0102:01, 13 May 2023‎ RadioactiveBoulevardier talk contribs‎ 16,132 bytes +46‎ Adding local short description: "South African folk song", overriding Wikidata description "song" undo Tag: Shortdesc helper

18 March 2023

• curprev 22:5022:50, 18 March 2023‎ Bloema7 talk contribs‎ 16,086 bytes −1,095‎ This English version translate the so-called "Modern English version", and as mentioned earlier this is fake and not a new version of the Sarie Marias. undo Tags: section blanking Visual edit
• curprev 22:4722:47, 18 March 2023‎ Bloema7 talk contribs‎ 17,181 bytes −947‎ There is no modern version of Sarie Marias as claimed in the article. A singer (Len Muller) brought out a single in 2016 named Sarie Marias but this is not considered as a new version of the old traditional volk song, which is the reason for the removal of the Modern Version. undo Tag: Visual edit

19 February 2023

• curprev 19:3019:30, 19 February 2023‎ 213.219.147.38 talk‎ 18,128 bytes −1‎ →‎Original Dutch version (ca 1880): Fixed wrong translation undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
• curprev 12:3812:38, 19 February 2023‎ 112.120.95.60 talk‎ 18,129 bytes +7‎ →‎Origins of the song: was composed by undo

16 November 2022

• curprev 21:3521:35, 16 November 2022‎ Nick Number talk contribs‎ m 18,122 bytes +26‎ repaired link(s) to disambiguation pages (you can help) undo

20 August 2022

• curprev 11:1911:19, 20 August 2022‎ DonBeroni talk contribs‎ 18,096 bytes +6‎ →‎Sarie Marais (1931): the first South African film with sound undo
• curprev 11:1711:17, 20 August 2022‎ DonBeroni talk contribs‎ 18,090 bytes −277‎ →‎Sarie Marais (1931): the first South African film with sound: Unsourced undo

26 July 2022

• curprev 11:3011:30, 26 July 2022‎ 2406:e003:e12:d601:44f3:3517:4f03:9b76 talk‎ 18,367 bytes +35‎ Attempted to tidy up the text. undo Tag: Disambiguation links added

21 April 2022

• curprev 05:0605:06, 21 April 2022‎ FrescoBot talk contribs‎ m 18,332 bytes −23‎ Bot: link syntax and minor changes undo

18 December 2021

• curprev 22:3122:31, 18 December 2021‎ Szturnek talk contribs‎ m 18,355 bytes −66‎ →‎Origins of the song: Add more info about "Gdy Naród do Boju" undo Tag: references removed

11 December 2021

• curprev 01:3701:37, 11 December 2021‎ Rlink2 talk contribs‎ m 18,421 bytes +338‎ →‎Origins of the song: Fixing bare references and archives for YouTube videos Wikipedia:Bare_URLs undo Tag: AWB

23 November 2021

• curprev 23:5823:58, 23 November 2021‎ 41.116.119.173 talk‎ 18,083 bytes −11‎ →‎Susara Margaretha Maré: Changed content, as it is not an archaic word but rather a word from another language. undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

2 June 2021

• curprev 15:4315:43, 2 June 2021‎ 105.225.147.195 talk‎ 18,094 bytes +87‎ →‎Origins of the song undo

29 May 2021

• curprev 08:1108:11, 29 May 2021‎ 2001:fb1:c4:f974:cdf2:729e:ff94:900b talk‎ 18,007 bytes 0‎ →‎Literal English translation undo
• curprev 08:0908:09, 29 May 2021‎ 2001:fb1:c4:f974:cdf2:729e:ff94:900b talk‎ 18,007 bytes 0‎ →‎Susara Margaretha Maré undo
• curprev 08:0608:06, 29 May 2021‎ 2001:fb1:c4:f974:cdf2:729e:ff94:900b talk‎ 18,007 bytes −3‎ →‎Origins of the song undo

14 November 2020

• curprev 22:5222:52, 14 November 2020‎ 101.188.82.20 talk‎ 18,010 bytes −2‎ No edit summary undo
• curprev 22:4322:43, 14 November 2020‎ 101.188.82.20 talk‎ 18,012 bytes −1‎ Changed the translation because "seker" means "surely", not "probably" and "liberation" seems to me to be a better word for "verlossing" than "salvation". I am not an Afrikaans speaker and stand to be corrected. undo

16 September 2020

• curprev 22:0622:06, 16 September 2020‎ Dawnseeker2000 talk contribs‎ m 18,013 bytes +3‎ fixed dashes using a script, date formats per MOS:DATEFORMAT by script undo

11 September 2020

• curprev 16:5316:53, 11 September 2020‎ Spicemix talk contribs‎ 18,010 bytes +3‎ →‎Sweet Ellie Rhee lyrics: fmt undo

2 July 2020

• curprev 18:0618:06, 2 July 2020‎ DannyS712 talk contribs‎ m 18,007 bytes −1‎ Remove extra space around parenthesis undo

11 June 2020

• curprev 18:2418:24, 11 June 2020‎ WikiCleanerBot talk contribs‎ m 18,008 bytes +6‎ v2.02b - Special:LintError/missing-end-tag - WP:WCW project (Missing end bold/italic) undo Tag: WPCleaner

24 May 2020

• curprev 13:5713:57, 24 May 2020‎ אבגדהוזחטיכל talk contribs‎ 18,002 bytes +1‎ No edit summary undo

22 May 2020

• curprev 07:2007:20, 22 May 2020‎ אבגדהוזחטיכל talk contribs‎ 18,001 bytes −1‎ No edit summary undo

23 March 2020

• curprev 20:1420:14, 23 March 2020‎ Peperonnie talk contribs‎ 18,002 bytes +32‎ No edit summary undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
• curprev 06:3606:36, 23 March 2020‎ Peperonnie talk contribs‎ 17,970 bytes −68‎ No evidence on its relation with the foggy dew undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

12 March 2020

• curprev 16:1016:10, 12 March 2020‎ Lltedrest talk contribs‎ 18,038 bytes 0‎ Fixed typo undo Tags: canned edit summary Mobile edit Mobile app edit iOS app edit

3 March 2020

• curprev 21:5921:59, 3 March 2020‎ R'n'B talk contribs‎ m 18,038 bytes +13‎ Disambiguating links to South African (link changed to South Africa) using DisamAssist. undo