Jump to content

Sén dollotar Ulaid

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by CMBJ (talk | contribs) at 10:17, 5 January 2014 (References: {{Irish poetry}}). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

Sen dollotar Ulaid ... is an Irish poem of uncertain date, possibly early 10th-century. It consists of nine quatrains, and lacks context. It appears to concern a raid by the men of Ulaid (Ulster) to Viking Scotland.

The text

  • Sen dollotar Ulaid/i Lachlaind co leri/ co tuscat noí catha/on comainm coa celi.

Translation

  • Luckily came the Ulaid to Lochlann/expeditiously/and fought nine battles/from year's end to year's end.

References

  • 'Sen dollotar Ulaid', E.J. Gwynn (ed. and trans.) 'Éiru' 10 (1926-27), 92-94:93.