Talk:Tróndur í Gøtu

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search


File:Trondur i gotu 1904.jpg Nominated for Deletion[edit]

Image-x-generic.svg An image used in this article, File:Trondur i gotu 1904.jpg, has been nominated for deletion at Wikimedia Commons in the following category: Deletion requests October 2011
What should I do?

Don't panic; a discussion will now take place over on Commons about whether to remove the file. This gives you an opportunity to contest the deletion, although please review Commons guidelines before doing so.

  • If the image is non-free then you may need to upload it to Wikipedia (Commons does not allow fair use)
  • If the image isn't freely licensed and there is no fair use rationale then it cannot be uploaded or used.

This notification is provided by a Bot --CommonsNotificationBot (talk) 18:27, 28 October 2011 (UTC)

Christianity = taxation?[edit]

"Christianity to the islands, which Tróndur opposed." I do not doubt this (unsourced in article, except if below applies).

I just added the Icelandic saying to the article, and the language institute source Árnastofnun source on Þrándur opposing taxation. I'm not sure.. it's true? But it's the only source I had except for below, that I may misunderstand, or it supports? I just scanned Færeyingasaga (added some translations):

31. kapítuli [chapter]

 "Sigmundur fékk þá mann til að vega að Þrándi og fékk þeim manni mikla öxi í hönd. En er hann gekk að Þrándi með reidda öxina, leit Þrándur við honum og mælti: [Sigmundur got a man to kill Þrándur with a big axe..]
  "Högg mig eigi svo skjótt, maður. Eg vil áður mæla nökkuð, eða hvar er Sigmundur frændi minn?" [Don't chop me so soon, I want to say something, or where is my uncle Sigmundur"]
  "Hér em eg," sagði hann. 
  "Einn skaltu ráða okkar í milli, frændi," segir Þrándur, "og skal eg taka þann sið er þú vill." 
  Þá mælti Þórir Beinisson: "Högg þú maður." 
  Sigmundur svarar: "Eigi skal höggva að sinni." [Sigmundur says, let's not chop just now.]
  "Það er þinn bani og þinna vina," segir Þórir, "ef Þrándur gengur nú undan." 
  Sigmundur sagði að hætta skyldi þá á það. 
  Var Þrándur þá skírður af presti og hans heimamenn. [Was Þrándur then Baptized by a priest (against his will?)]
  Sigmundur lét Þránd þá fara með sér er hann var skírður. Fór Sigmundur þá um allar Færeyjar og létti eigi fyrr en þar var kristið allt fólk. Síðan býr hann skip sitt um sumarið og ætlar til Noregs að færa Ólafi konungi skatta sína og þar með Þránd úr Götu. [Sigmundur .. plans to leave for Norway with his taxes and therefore Þránd úr Götu (as a slave?)]
  En er Þrándur verður þess var að Sigmundur ætlar að flytja hann á konungs fund, þá baðst hann undan þeirri ferð, en Sigmundur lét það ekki tjá, og slógu landfestum þegar byr gaf. 
  En er þeir voru eigi langt í haf komnir, þá hittu þeir bæði í strauma og storm mikinn; urðu við það afturreka til Færeyja og brutu skipið í spón og týndu fé öllu, en mönnum varð borgið flestum. Sigmundur barg Þrándi og mörgum öðrum. 
  Þrándur sagði að eigi mundi þeim ferðin takast slétt ef þeir léti hann nauðigan fara. 
  Sigmundur sagði að hann skyldi fara allt að einu, þó að honum þætti illt. 
  Tók Sigmundur þá skip annað og fé sitt að færa konungi fyrir skattinn, þvíað Sigmund skorti eigi lausafé. Láta þeir í haf í annað sinn; komast nú lengra áleiðis en fyrr; fá þó enn mótviðri stór og rekur þá aftur til Færeyja og lesta skipið. comp.arch (talk) 20:45, 7 December 2015 (UTC)