Wikipedia:Requests for page importation/Archive 3

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search


Import of de:BDP Graubünden to BDP Graubünden

Import of de:Axel Ripke to Axel Ripke

Import of de:Hoss Power to User:Merkið/Hoss Power

Import of de:Gummiinsel to Rubber Island

  • Language: de:Gummiinsel
  • New name: Rubber Island
  • Note: translation from the German Wikipedia. List of authors to be imported, please.--NearEMPTiness (talk) 20:46, 10 February 2013 (UTC)
  • Note by importing administrator:  Done Graham87 00:44, 11 February 2013 (UTC)

Import of de:Elisabeth Fürstin von Urach Gräfin von Württemberg to Elizabeth, Princess of Urach and Countess of Württemberg

Import of de:Böllhoff to Böllhoff

  • Language: de:Böllhoff
  • New name: Böllhoff
  • Note: English article will be a translation, the translation is finished and can be implemented as soon the import has happen
  • Note by importing administrator: Unfortunately, I can't do that, because there should be no non-English articles in the article namespace of Wikipedia. Either I can import the article somewhere in your userspace (if you have an account), or you can submit the translation and I can do the import later. Either way, it would be easier if you had an account. Graham87 05:29, 20 February 2013 (UTC)

Import of de:de:Bündner Kantonsschule to Cantonal School of the Grisons

Import of de:Gustav Brümmer to Gustav Bruemmer

  • Language: de:Gustav Brümmer
  • New name: Gustav Bruemmer
  • Note: Was translated from the german version without its version history, thanks --Ghilt (talk) 22:14, 24 February 2013 (UTC)
  • Note by importing administrator:  Done Graham87 01:20, 25 February 2013 (UTC)

Import of de:Verkehrskadett to Traffic cadet

According to me, the article is finished now! --Kantischüler (talk) 12:47, 5 March 2013 (UTC)

  • Note by importing administrator:  Done Graham87 14:51, 5 March 2013 (UTC)

Import of de:Schweizerischer Verkehrskadetten Verband to Swiss Verkehrskadetten Association

Import of de:Christoph und Manuel Mitasch to Christoph and Manuel Mitasch

  • Language: de:Christoph und Manuel Mitasch
  • New name: Christoph and Manuel Mitasch
  • Note: -- (talk) 08:17, 7 March 2013 (UTC)
  • Note by importing administrator: Not done. I can't import a non-English article straight into the article namespace. I can however import the article into your userspace or you can create the article in the main namespace in English; both of these procedures require an account. Graham87 14:49, 7 March 2013 (UTC)

Import of de:Hamburg Cemetery to User:Roland.h.bueb/Hamburg Commonwealth War Graves Commission Cemetery

Import of no:Tungehorn to User:MatthewVanitas/ Tungehorn

 DoneDerHexer (Talk) 11:19, 10 March 2013 (UTC)

Import of en:Benin art to Benin-Kunst (Nigeria)

  • Language: en:Benin art
  • New name: Benin-Kunst (Nigeria)
  • Note: --Borjie (talk) 17:32, 10 March 2013 (UTC) Translated from English into German
  • Note by importing administrator: Not done; I can't import a non-English article directly into the article namespace. I can import it into your userspace however, if you want. Graham87 01:52, 11 March 2013 (UTC)

Import of Spanish Wikipedia:Emilio Sanz de Soto to Emilio Sanz de Soto

Import of fr:Tostes to Tostes

  • Language: fr:Tostes
  • New name: Tostes
  • Note: --JGpsy (talk) 19:57, 14 March 2013 (UTC)JGpsy
  • Note by importing administrator: Not done; there would be too much overlapping history. If you'd like to translate the page from the French Wikipedia, do that and make a note of it on the talk page using the {{Translated page}} template. Graham87 02:54, 15 March 2013 (UTC)

Import of de:Via Lewandowsky to Via Lewandowsky

Import of fr:Quai d'Orsay (bande dessinée) to Quai d'Orsay (comic book)

Import of kn: to [[1]]

Import of de:Zürcher Hochschule der Künste to Zurich University of the Arts

Import of fi:Helsingin kaupungin nuorisoasiainkeskus to Youth Department Helsinki

  • Language: fi:Helsingin kaupungin nuorisoasiainkeskus
  • New name: Youth Departement Helsinki
  • Note: The translation is ready in my sandbox --Juliaguar (talk) 09:44, 14 April 2013 (UTC)
  • Note by importing administrator: Not done; I can't import pages directly into the main namespace. Please submit your translation first. "Departement" should be "Department" in the title. I won't be able to directly do this import myself, but I'll ask someone who can once you have submitted the translation as an article the regular way. Graham87 14:35, 14 April 2013 (UTC)

Import of ru:Карасёв, Александр Владимирович to Karasyov, Alexander

Import of it:Anniversario della liberazione d'Italia to Liberation Day (Italy)

  • Language: it:Anniversario della liberazione d'Italia
  • New name: Liberation Day (Italy)
  • Note: I have done a first rough translation from the french wikipedia here User:TheAnarcat/Liberation_Day_(Italy) but intend to finish it off by parsing the Italy version with my crude Italian. --TheAnarcat (talk) 14:25, 25 April 2013 (UTC)
  • Note by importing administrator: Not done; since the article will be based on translations from two language versions of Wikipedia, it'd be best to simply note what you've done on the talk page once you have moved it into the main namespace. Also, I'm not going to import non-English text straight into the article namespace. Graham87 05:40, 26 April 2013 (UTC)

Import of de:Hasborn-Dautweiler to Hasborn-Dautweiler

Import of de:Wirberg to User:Boson/Wirberg

Import of en:Tailored blank to Tailored blank

Import of English Wikipedia:FA Cup Malaysia to Copa FA Malasia

Import of English Wikipedia:Kelantan FA to Kelantan FA

Import of de:Schwingungskalibrator to Vibration Calibrator

Import of de:Luminance HDR to Luminance HDR

Import of et:Tullio Liblik to Tullio Liblik

Import of de:U-19-Unihockey-Weltmeisterschaft to Under-19 World Floorball Championships

Import of de:Marius Borg Høiby to Marius Borg Høiby

Import of en:Mir Emad Hassani to میرعماد حسنی قزوینی

  • Language: [ en:Mir Emad Hassan]
  • New name: میرعماد حسنی قزوینی
  • Note: --Yster76 (talk) 20:47, 19 June 2013 (UTC)
  • Note by importing administrator: I'm not quite sure what you want to do, but this probably isn't the place for it. Try your local language version of Wikipedia. Graham87 00:18, 20 June 2013 (UTC)

Import of de:Vejers to Vejers

Import of de:VBZ_Be_4/6_Mirage to VBZ_Be_4/6_Mirage

Import of de:VBZ_Be_4/4_1416–1430 to VBZ_Be_4/4_1416–1430

Import of de:Groz-Beckert to Groz-Beckert

Import of de:Gunther Hartmann to Gunther Hartmann

  • Language: de:Gunther Hartmann
  • New name: Gunther Hartmann
  • Note: --Verena.Johann (talk) 11:53, 2 July 2013 (UTC)
  • Note by importing administrator: Not done; please write the article in English first. Or would you like the edits from the German Wikipedia to be imported into your userspace? Graham87 14:28, 2 July 2013 (UTC)

Yes I would like the edits from the German Wikipedia to be imported into the userspace and that the view history would be importet. Must I first write the article in English? Verena.Johann (talk) 09:56, 5 July 2013 (UTC)

OK, I've imported it to User:Verena.Johann/Gunther Hartmann, where you can translate it. Graham87 13:52, 5 July 2013 (UTC)

Good day, I have now translated the articles in the English language. Sorry my english is not very good. Should I have the text translated by a translator or are you coming along with it? Verena.Johann (talk) 10:17, 18 July 2013 (UTC)

May I ask, why are you so keen to have a Wikipedia article on him? Do you have a conflict of interest of some kind? The article does need quite a bit of cleanup – some of which I can do, some of which would require a German speaker who is more fluent in English than you are – but I just don't see what he's done so far to deserve an article here ... he's a good doctor who has won a couple of awards in Germany and sits on the board of an international organisation ... perhaps the standards at the English Wikipedia are a bit more strict than those at its German-language counterpart? I mean, I *could* clean up the article and move it to the main namespace right now, but I don't see why I should. Graham87 15:14, 18 July 2013 (UTC)
If acceptable, I would be willing to help clean up the article in user space. I think being joint winner of the highly prestigious Leibniz Prize (source: alone is sufficient to establish notability. I have no connections with either the user or the subject. --Boson (talk) 18:15, 18 July 2013 (UTC)
I have cleaned up the translation a bit. It still needs some work but I think it is good enough for main space now. --Boson (talk) 20:05, 18 July 2013 (UTC)

Hello Graham, Prof. Hartmann is my boss. I got the contract to provide his articles in the English wikipedia. Prof. Hartmann stands in the interest of the public at the international level. Because of his research projects he is much traveling abroad. Furthermore he travels a lot because of lectures, advisory boards, symposia, leaderships, meetings and other important deadlines. Gladly I can hire a translator to overhaul the article. I think it would be of interest to many English people to read the English article about Prof. Hartmann. Verena.Johann (talk) 06:59, 19 July 2013 (UTC)

Oh, I missed the Leibniz Prize when I checked out the article last night. Indeed, that definitely means he merits inclusion in the English Wikipedia. Thanks, Boson, for cleaning up the translation; I've done a few more tweaks on it and moved it to the main namespace.
Verena, you haven't done anything wrong as such, but you must know that paid editing like what you've done for your boss is very controversial on the English Wikipedia. From now on, it would be best if you discussed any further changes you want to make to Professor Hartmann's article on its talk page. I for one will be keeping an eye on it (along with the article). Graham87 08:42, 19 July 2013 (UTC)

Thank you very much Graham, Is it right, that the changes they are performed on German will now automatically accepted? I'll try to arrange with you before I make changes. (talk) 12:37, 19 July 2013 (UTC)

No, that is not the case. Changes to the German and English versions will have to be made separately. Graham87 15:28, 19 July 2013 (UTC)

Import of de:Schulzengrundbach to Schulzengrundbach

Import of de:Henri Julien to Henri Julien (Motor Sports)

Import of de:Tryna Loules to Katerina "Tryna" Loules

  • Language: de:Tryna Loules
  • New name: Katerina "Tryna" Loules
  • Note: translation saved in my workspace. links, quotes and proofs in german - so I'd need a admin to authorize please.
  • Note by importing administrator: Not done, yet; if you have a translation, put it on Wikipedia first either at Tryna Loules or in your userspace. Graham87 05:20, 28 July 2013 (UTC)

Import of de:Kathedrale St. Mariä Himmelfahrt (Chur) to Cathedral Saint Mary Assumption

Import of de:Hengstler (Unternehmen) to Hengstler (Company)

  • Language: de:([Hengstler (Unternehmen))]
  • New name: ([Hengstler (Company))]
  • Note: --Elisabeth.Kunz (talk) 07:49, 5 September 2013 (UTC)--Elisabeth.Kunz (talk) 07:49, 5 September 2013 (UTC)
  • Note by importing administrator: Not done, because the article doesn't exist yet. I can import it into your userspace if you want to translate it from there; if you already have a finished translation, submit it as an article and then I will import it. Graham87 14:16, 5 September 2013 (UTC)

Import of de:Enzo Corvi to Enzo Corvi

Import of de:Jakob Dautzenberg to Jakob Dautzenberg

Import of de:Verlautenheide to Verlautenheide

Import of de:Laurensberg to Laurensberg

Import of de:Daniel Mayr to Daniel Mayr

Import of de:Royston Greenwood to User:Yotwen/Royston Greenwood

Import of de:Hibernia 41-E to Hibernia 41-E

Import of english:wikipedia to Joe Reisman

Import of de:Flying Merkel to Flying Merkel

Import of de:Italjet Dragster to Italjet Dragster

Import of de:Alfred Oppenheim to Alfred Oppenheim

Import of de:Claude-Curdin Paschoud to Claude-Curdin Paschoud

Import of de:Verein Deutscher Zementwerke to Verein Deutscher Zementwerke (VDZ)

Import of User:Davidh2k:OpenMediaVault to OpenMediaVault

  • Language: User:Davidh2k:OpenMediaVault
  • New name: OpenMediaVault
  • Note: Please replace the article OpenMediaVault with the full article from my User Page. It was written from scratch in the german WP and later on translated to EN. The original article in the WP isn't taken care of and has false information in it. --Davidh2k (talk) 02:07, 30 December 2013 (UTC)
  • Note by importing administrator: Not done; the only process that is performed here is the importation of article histories, and because there's already an article in English at the title [[OpenMediaVault, I can't do that in this case. Just copy the content by hand and put {{Translated page}} (with the appropriate parameters) on the talk page. Graham87 08:03, 31 December 2013 (UTC)
Done. --Davidh2k (talk) 16:42, 31 December 2013 (UTC)