Jump to content

Thank God You're Here: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Content deleted Content added
/ * Распределение */
Reverted good faith edits by 46.241.95.241 (talk): Inserted content not English. (TW)
Line 505: Line 505:
In 2012, host [[Shane Bourne]] went to [[Nine Network]] to Cast [[Tricky Business (Australian TV series)|Tricky Business]]. The show was premiered on 14 May.
In 2012, host [[Shane Bourne]] went to [[Nine Network]] to Cast [[Tricky Business (Australian TV series)|Tricky Business]]. The show was premiered on 14 May.


==Distribution==
====Распределение
The format has been sold to [[FremantleMedia]] for worldwide distribution and has subsequently been sold for creation in 18 countries including the United States.<ref name="US commissions Thank God You're Here" /> International versions are required to use the same sketch premises used on the original Australian version and if one wants to alter one of their episodes in some way, such as taping a Christmas-themed episode, they must go through [[FremantleMedia]] for permission to do so.{{Citation needed|date=November 2010}}
Этот формат был продан [[Он]] для мирового распространения и был впоследствии продан за создание в 18 странах, включая Соединенные Штаты.<ref name="НАШ комиссий Слава Богу, что Ты Здесь" / > Международные версии обязаны использовать тот же Рисунок помещения, используемые на оригинальной австралийской версии, и если кто-то хочет изменить одну из своих эпизодов, в некотором роде, как, например, записываю рождественской эпизод, они должны пройти через [[Он]] для разрешения на это.{{Цитата необходима|date=ноября 2010}}


{|class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Country
! Страна
! Имя
! Name
! Host
! Хост
! Channel
! Канал
! Language
! Язык
! Premiere
! Премьера
! Website
! Веб-сайт
! Judge
! Судья
|-
|-
| {{Флаг|Австралия}} | | "Слава Богу, Ты Здесь" | | [[Шейн Борн]] | | [[Network Десять]] <small> "'2006-2007 гг."' </small> <br> [[Семь Сети]] <small> "'2009"' </small>" | | русский | | 5 апреля 2006 г. | | [http://au.tv.yahoo.com/thank-god-youre-here Ссылка] | | [[Тома Gleisner]]
| {{Flag|Australia}} || ''Thank God You're Here'' || [[Shane Bourne]] || [[Network Ten]] <small> '''2006–2007''' </small> <br> [[Seven Network]] <small> '''2009''' </small>'' || English || 5 April 2006 || [http://au.tv.yahoo.com/thank-god-youre-here Link] || [[Tom Gleisner]]
|-
|-
| {{Флаг|Бельгия}} | | "GodzijDank" | | [[Маттиас Coppens]] | | [[vtm]] | | голландский | | 16 марта 2007 г. | | [http://www.vtm.be/godzijdank/ Link] {{мертвые ссылки,|date=июля 2012}} ||
| {{Flag|Belgium}} || ''GodzijDank'' || [[Matthias Coppens]] || [[vtm]] || Dutch || 16 March 2007 || [http://www.vtm.be/godzijdank/ Link]{{dead link|date=July 2012}} ||
|-
|-
| {{Флаг|Канада}} <br> {{Флаг|Квебек}} | | "[[Dieu merci!]]" | | [[Éric Salvail]] | | [[TV (TV сети)|TV]] | | French | | 27 сентября 2007 г. | | [http://tva.canoe.com/emissions/dieumerci/ Link] | | [[Гастон Лепаж]]
| {{Flag|Canada}} <br> {{Flag|Quebec}} || ''[[Dieu merci!]]'' || [[Éric Salvail]] || [[TVA (TV network)|TVA]] || French || 27 September 2007 || [http://tva.canoe.com/emissions/dieumerci/ Link] || [[Gaston Lepage]]
|-
|-
| {{Флаг|Китай}} | | ":ru:谢天谢地你来啦|谢天谢地你来啦" | | [[Цуй Yongyuan]] | | [[CCTV-1]] | | китайский | | октябрь 2011 г. | | [http://ent.cctv.com/program/xietianxiedi/xtxd/index.shtml#t=baidu_open_cctv1 Ссылка] ||
| {{Flag|China}} || '':zh:谢天谢地你来啦|谢天谢地你来啦'' || [[Cui Yongyuan]] || [[CCTV-1]] || Chinese || October 2011 || [http://ent.cctv.com/program/xietianxiedi/xtxd/index.shtml#t=baidu_open_cctv1 Link] ||
|-
|-
| {{Флаг|Чешская Республика}} | | "Konečně jsi tady" | | [[Йозеф Карты]] | | [[TV Prima]] | | чешский | | 4 марта 2007 г. | | [http://www.iprima.cz/primarodina/?1079e=24768 Ссылка] ||
| {{Flag|Czech Republic}} || ''Konečně jsi tady'' || [[Josef Carda]] || [[TV Prima]] || Czech || 4 March 2007 || [http://www.iprima.cz/primarodina/?1079e=24768 Link] ||
|-
|-
| {{Флаг|Дания}} | | "ГУ " уникальные греческие блюда и полюбоваться lov du ком" | | [[Матс Vangsø]] | | [[ТВ3 (Дания)|ТВ3]] | | датский | | 30 Сентябрь 2006 | | [http://guskelovdukom.tv3.dk/seafsnither/ Link] | | [[Себастьян Дорсет]] и [[Hella Joof]], третий сезон) [[Søs Egelind]] и [[Sidse Babett Кнудсен]]
| {{Flag|Denmark}} || ''Gu' ske lov du kom'' || [[Mads Vangsø]] || [[TV3 (Denmark)|TV3]] || Danish || 30 September 2006 || [http://guskelovdukom.tv3.dk/seafsnither/ Link] || [[Sebastian Dorset]] and [[Hella Joof]], third season [[Søs Egelind]] and [[Sidse Babett Knudsen]]
|-
|-
| {{Флаг|Эстония}} | | "Jumal tänatud, et sa здесь oled!" | | [[Андрус Vaarik]] | | [[Kanal 2]] | | [[эстонского языка и Эстонской]] | | 6 октября 2007 г.|| || [[Эйно Баскин]]
| {{Flag|Estonia}} || ''Jumal tänatud, et sa siin oled!'' || [[Andrus Vaarik]] || [[Kanal 2]] || [[Estonian language|Estonian]] || 6 October 2007 || || [[Eino Baskin]]
|-
|-
| {{Флаг|Германия}} | | "Gott sei Сырой ... dass Sie da sind!" | | [[Knacki Deuser]] | | [[ProSieben]] | | Немецкого | | 30 Ноября 2006 | | [http://www.prosieben.de/show_comedy/gott_sei_dank_dass_sie_da_sind/ Link] ||
| {{Flag|Germany}} || ''Gott sei Dank ... dass Sie da sind!'' || [[Knacki Deuser]] || [[ProSieben]] || German || 30 November 2006 || [http://www.prosieben.de/show_comedy/gott_sei_dank_dass_sie_da_sind/ Link] ||
|-
|-
| {{Флаг|Индонезия}} | | Конце Концов " Датанг" Парный" | | [[Рональд Wiryawan]] - Транс ТВ, [[Narji]] 'Cagur' - Транс ТВ, [[Ольга Syahputra]] - Транс ТВ, [[Мальчик Уильям]] - MNCTV | | [[транс ТВ]], [[MNCTV]] {{flagicon|, Лиги арабских}} арабский Серии Channel | | [[индонезийский язык|индонезийский]] | | 21 октября 2007 года (Trans ТВ), 21 мая 2011 года (MNC ТВ) | | [http://www.akhirnyadatangjuga.com/ Link] | | [[Диди Petet]] - Транс ТВ, [[Parto Patrio, Desy Ratnasari]] - Транс ТВ, [[Desy Ratnasari, Яя Miharja]] - MNCTV
| {{Flag|Indonesia}} || ''Akhirnya Datang Juga'' || [[Winky Wiryawan]] - Trans TV, [[Narji]] 'Cagur' - Trans TV, [[Olga Syahputra]] - Trans TV, [[Boy William]] - MNCTV || [[TRANS TV]], [[MNCTV]] {{flagicon|Arab League}} Arabic Series Channel || [[Indonesian language|Indonesian]] || 21 October 2007 (Trans TV), 21 Mei 2011 (MNC TV) || [http://www.akhirnyadatangjuga.com/ Link] || [[Didi Petet]] - Trans TV, [[Parto Patrio, Desy Ratnasari]] - Trans TV, [[Desy Ratnasari, Jaja Miharja]] - MNCTV
|-
|-
| {{Флаг|Израиль}} | | "ТОВ Shebata" | | [[Moni Moshonov]] | | [[10 Канал (Израиль)|Arutz 10]] | | [[Иврит]] | | 5 Июня 2007 Года|| || [[Томер Шарон]]
| {{Flag|Israel}} || ''Tov Shebata'' || [[Moni Moshonov]] || [[Channel 10 (Israel)|Arutz 10]] || [[Hebrew]] || 5 June 2007 || || [[Tomer Sharon]]
|-
|-
| {{Флаг Италия|}} | | "Грация Al Cielo Sei Qui!" | | [[Леонардо Манеры]] | | [[La7]] | | Итальянского | | 22 Марта 2009 Г. | | [http://www.la7.it/tv/dettaglio_prog.asp?id_program=17676 Ссылка] ||
| {{Flag|Italy}} || ''Grazie Al Cielo Sei Qui!'' || [[Leonardo Manera]] || [[La7]] || Italian || 22 March 2009 || [http://www.la7.it/tv/dettaglio_prog.asp?id_program=17676 Link] ||
|-
|-
| {{Флаг|Литва}} | | "Ačiū Dievui, atėjai" | | [[Эгидиюс Sipavičius]] | | [[ТВ3 Литва|ТВ3]] | | [[Литва]] n | | 1 сентября 2007 г.|| || [[Arkadijus Vinokuras]]
| {{Flag|Lithuania}} || ''Ačiū Dievui, atėjai'' || [[Egidijus Sipavičius]] || [[TV3 Lithuania|TV3]] || [[Lithuania]]n || 1 September 2007 || || [[Arkadijus Vinokuras]]
|-
|-
| {{Флаг|Нидерланды}} | | "Gelukkig Je Наклонился Э-Э" | | [[Карло Boszhard]] | | [[RTL 4]] | | голландский | | сентября 2006 г. | | [http://www.rtl.nl/shows/gelukkigjebenter/ Link] ||
| {{Flag|Netherlands}} || ''Gelukkig Je Bent Er'' || [[Carlo Boszhard]] || [[RTL 4]] || Dutch || September 2006 || [http://www.rtl.nl/shows/gelukkigjebenter/ Link] ||
|-
|-
| {{Флаг|Португалия}} | | "Ainda Бем, Apareceste" || [[Virgílio Castelo]] | | [[RTP1]] | | португальский | | октябрь 2008 | | [http://tv1.rtp.pt/programas-rtp/index.php?p_id=21741&e_id=&c_id=1&dif=tv&hora=22:00&dia=19-09-2008/ Link] | | [[Нилтона]]
| {{Flag|Portugal}} || ''Ainda Bem Que Apareceste'' || [[Virgílio Castelo]] || [[RTP1]] || Portuguese || October 2008 || [http://tv1.rtp.pt/programas-rtp/index.php?p_id=21741&e_id=&c_id=1&dif=tv&hora=22:00&dia=19-09-2008/ Link] || [[Nilton]]
|-
|-
| {{Флаг России|}} | | "Слава Богу, ты пришел!" | | Михаил Шац | | [[СТС (Российская телевизионная сеть)|STS]] | | Российской | | 24 сентября 2006 г. | | [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D1%83,_%D1%82%D1%8B_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%91%D0%BB!/ Link] {{мертвые ссылки,|date=июля 2012}} | | [[Андрей Ургант]]
| {{Flag|Russia}} || ''Слава Богу, ты пришёл!'' || Михаил Шац || [[STS (Russian television network)|STS]] || Russian || 24 September 2006 || [http://www.ctc-tv.ru/programs/ThankGoodnesYouAreHere/ Link]{{dead link|date=July 2012}} || [[Andrey Urgant]]
|-
|-
| {{Флаг Испания|}} | | "Por Fin Имеет Llegado" | | Josema Yuste | | [[TVE1]] | | испанский | | 14 сентября 2007 г. | | [http://www.rtve.es/porfinhasllegado/ Link] {{мертвых связь|date=июля 2012}} | | Давид Фернандес
| {{Flag|Spain}} || ''Por Fin Has Llegado'' || Josema Yuste || [[TVE1]] || Spanish || 14 September 2007 || [http://www.rtve.es/porfinhasllegado/ Link]{{dead link|date=July 2012}} || David Fernandez
|-
|-
| {{Флаг|Швеция}} | | "Галс ("Гуд" | | [[Давид Hellenius]] | | [[TV4 (Швеция)|TV4]] | | шведский | | 21 марта 2007 г. | | [http://www.tv4.se/tackgodegud/ Link] {{мертвые ссылки,|date=июля 2012}} ||
| {{Flag|Sweden}} || ''Tack Gode Gud'' || [[David Hellenius]] || [[TV4 (Sweden)|TV4]] || Swedish || 21 March 2007 || [http://www.tv4.se/tackgodegud/ Link]{{dead link|date=July 2012}} ||
|-
|-
| {{Флаг|Великобритания}} | | "[[Слава Богу, Ты Здесь (Великобритания телесериал)|Слава Богу, Ты Здесь]]" | | [[пол Мертон]] | | [[ITV]] | | русский | | 12 января 2008 г. | | [http://www.itv.com/entertainment/comedy/thankgodyou-rehere/ Link] ||
| {{Flag|United Kingdom}} || ''[[Thank God You're Here (UK TV series)|Thank God You're Here]]'' || [[Paul Merton]] || [[ITV]] || English || 12 January 2008 || [http://www.itv.com/entertainment/comedy/thankgodyou-rehere/ Link] ||
|-
|-
| {{Флаг|США}} | | "[[Слава Богу, Ты Здесь (американский телесериал)|Слава Богу, Ты Здесь]]" | | [[David Alan Грира]] | | [[NBC]] || | Русский | 9 Апреля 2007 Г. | | [http://www.nbc.com/TGYH/ Link] | | [[Дэйв Фоли]]
| {{Flag|United States}} || ''[[Thank God You're Here (U.S. TV series)|Thank God You're Here]]'' || [[David Alan Grier]] || [[NBC]] || English || 9 April 2007 || [http://www.nbc.com/TGYH/ Link] || [[Dave Foley]]
|}
|}


* Чешской версии шоу", "Konečně jsi tady" первый эфир на ТВ Прима на 4 марта 2007 года.<ref>[http://www.iprima.cz/primatv/?23790e=24666&666e=957&961e=23788] {{мертвые ссылки,|date=июля 2012}}</ref> шоу позже было удержать, чтобы изменить его к лучшему костюм чешских зрителей.<ref>[http://www.iprima.cz/primatv/?23790e=25957&666e=957&961e=23788] {{мертвые ссылки,|date=июля 2012}}</ref>
* The Czech version of the show, "Konečně jsi tady" was first aired on TV Prima on 4 March 2007.<ref>[http://www.iprima.cz/primatv/?23790e=24666&666e=957&961e=23788]{{dead link|date=July 2012}}</ref> The show was later put on hold to change it to better suit the Czech viewers.<ref>[http://www.iprima.cz/primatv/?23790e=25957&666e=957&961e=23788]{{dead link|date=July 2012}}</ref>


* The Dutch version, "Gelukkig Je Bent Er" broadcast its first episode on [[RTL 4]] in late September 2006, followed by "Gu' ske lov du kom" on Danish [[TV3 (Denmark)|TV3]] a few days later.
* Голландская версия, "Gelukkig Je Наклонился Ер" транслировать первый эпизод на [[RTL 4]] в конце сентября 2006 года, за которым последовал "ГУ " уникальные греческие блюда и полюбоваться lov du kom" на датский [[ТВ3 (Дания)|ТВ3]] несколько дней спустя.


* Немецкая версия, - Gott sei Сырой... dass Sie da sind!",<ref>[http://www.prosieben.de/show_comedy/gott_sei_dank_dass_sie_da_sind/ Официальный сайт немецкой версии "Gott sei Сырой ... dass Sie hier sind!"]</ref> опробована в июле 2006 года, премьера состоялась 30 ноября 2006 года, в Прайм-тайм на немецком канале [[ProSieben]], производимые местными Фримантла дочь Гранди LE, но сумел только привлечь небольшую аудиторию. Она была отменена после 6 эпизодов.<ref>[http://www.pro7sat1.com/pressezentrum/prosieben/2006/10/13/23307/ „Knacki“ Deuser auf ProSieben: "Gott sei Сырой ... dass Sie hier sind!"]{{мертвые ссылки,|date=июля 2012}} "[[pro7sat1.com]]". Проверено 15 октября 2006 года.</ref>
* The German version, "Gott sei Dank... dass Sie da sind!",<ref>[http://www.prosieben.de/show_comedy/gott_sei_dank_dass_sie_da_sind/ Official homepage of German version "Gott sei Dank ... dass Sie hier sind!"]</ref> piloted in July 2006, premiered on 30 November 2006, in primetime on German channel [[ProSieben]], produced by local Fremantle daughter Grundy LE, but managed only to attract a small audience. It was cancelled after 6 episodes.<ref>[http://www.pro7sat1.com/pressezentrum/prosieben/2006/10/13/23307/ „Knacki“ Deuser auf ProSieben: "Gott sei Dank ... dass Sie hier sind!"]{{dead link|date=July 2012}} ''[[pro7sat1.com]]''. Retrieved on 15 October 2006.</ref>


* Российской версии шоу", “слава Bogu, ty prishyol” первый эфир на канале СТС по 24 сентября 2006 года. Пять сезонов с прошлым показана весной 2010 г. были произведены.<ref name="НАШ комиссий Слава Богу, что Ты Здесь">[http://news.ninemsn.com.au/article.aspx?id=178210 НАМ комиссий Слава Богу, Ты Здесь<!-- Бот генерируется название-->] </ref>
* The Russian version of the show, “Slava Bogu, ty prishyol” was first aired on STS channel on 24 September 2006. Five seasons with the last shown in 2010 spring have been produced.<ref name="US commissions Thank God You're Here">[http://news.ninemsn.com.au/article.aspx?id=178210 US commissions Thank God You're Here<!-- Bot generated title -->]</ref>


* Шведская версия, "Галс ("Гуд" первый эфир на TV4 21 марта 2007 года.<ref>[http://www.tv4.se/tackgodegud/ Официальный сайт шведской версии " Галс ("Гуд'] {{мертвые ссылки,|date=июля 2012}}</ref> Он выполнен в том же формате, как в австралийском варианте и регулярно использует подобные сценарии.
* The Swedish version, "Tack gode Gud" was first aired on TV4 on 21 March 2007.<ref>[http://www.tv4.se/tackgodegud/ Official homepage of Swedish version 'Tack gode Gud']{{dead link|date=July 2012}}</ref> It follows the same format as the Australian version and regularly uses similar scenarios.


* [[Слава Богу, Ты Здесь (США телесериал)|американская версия]] была подхвачена [[NBC]] после пилотной был застрелен на 9 ноября 2006 года, курирует [[Роб Sitch], который летел в Лос-Анджелес. Она была организована американский актер и комик [[David Alan Грира]] и судить по Канадский актер и комик [[Дэйв Фоли]]. В программе премьера состоялась 9 апреля 2007 г.<ref>[http://www.thefutoncritic.com/news.aspx?id=20070226nbc02 http://www.thefutoncritic.com/news.aspx?id=20070226nbc02]</ref> с двумя спинами-эпизодов (включая пилота). Он последовал за Австралии формат внимательно, с дополнительными неудобствами гостей присяге, которую они не видели декорации или костюмы в начале шоу, и хост Грира, показанные в эстафету по одному сценарию каждого эпизода. Однако ему удалось привлечь некоторые довольно высокопоставленных гостей, включая [[том Грин]], [[Фрэн Дрешер]] и [[Уэйн Найт]] (который появился два раза), NBC заявил, что он отменил шоу после всего семь эпизодов на 14 Мая 2007 года.<ref>{{cite web |url=http://www.tvseriesfinale.com/2007/05/2007_cancelled_shows_several_nbc_cancellations.php |title=2007 года Отменено, Показывает: Несколько NBC Аннулирования |[=20 Мая 2007 г. |работа=[http://www.tvseriesfinale.com/ tvseriesfinale.com] |archiveurl = http://web.archive.org/web/20070516042855/http://www.tvseriesfinale.com/2007/05/2007_cancelled_shows_several_nbc_cancellations.php < ! -- Бот источник-архив -- > |archivedate = 16 Мая 2007 г}}</ref>
* The [[Thank God You're Here (US TV series)|U.S. version]] was picked up by [[NBC]] after a pilot was shot on 9 November 2006, overseen by [[Rob Sitch]], who flew to Los Angeles. It was hosted by American actor and comedian [[David Alan Grier]] and judged by Canadian actor and comedian [[Dave Foley]]. The program premiered on 9 April 2007<ref>[http://www.thefutoncritic.com/news.aspx?id=20070226nbc02 http://www.thefutoncritic.com/news.aspx?id=20070226nbc02]</ref> with two back-to-back episodes (including the pilot). It followed the Australian format closely, with the additional quirks of the guests swearing they had not seen the sets or costumes at the start of the show, and host Grier appearing in a cameo for one scenario each episode. Though it managed to attract some fairly high-profile guests, including [[Tom Green]], [[Fran Drescher]] and [[Wayne Knight]] (who appeared twice), NBC announced it had cancelled the show after just seven episodes on 14 May 2007.<ref>{{cite web |url=http://www.tvseriesfinale.com/2007/05/2007_cancelled_shows_several_nbc_cancellations.php |title=2007 Cancelled Shows: Several NBC Cancellations |accessdate=20 May 2007 |work=[http://www.tvseriesfinale.com/ tvseriesfinale.com] |archiveurl = http://web.archive.org/web/20070516042855/http://www.tvseriesfinale.com/2007/05/2007_cancelled_shows_several_nbc_cancellations.php <!-- Bot retrieved archive --> |archivedate = 16 May 2007}}</ref>


* [[Слава Богу, Ты Здесь (Великобритания телесериал)|UK версия]] премьера состоялась 12 января 2008 года на [[ITV]]. Шоу было на [[Http : Темзы]], [[Он]] компания. [[Пол Мертон]] был и пребывания, а также фигурировали в его собственной сцены.<ref>{{cite web | url=http://www.sitcom.co.uk/news/news.php?история=000230 | title=News&nbsp; - пол Мертон планы ITV импровизации показать |[=27 июля 2007 г. |издательство=британского Ситкома Руководство}}</ref><ref>{{cite web | url=http://www.sitcom.co.uk/news/news.php?история=000329 | title=News&nbsp; - ITV показывает 2008 Комедии line-up | date=15 ноября 2007 г. | [=17 ноября 2007 г. | издательство=британского Ситкома Руководство}}</ref> [[Хэмиш Блейк]] появилась на первых двух эпизодов Сезона 1.
* The [[Thank God You're Here (UK TV series)|UK version]] premiered on 12 January 2008 on [[ITV]]. The show was made by [[Talkback Thames]], a [[FremantleMedia]] company. [[Paul Merton]] was both the host and also featured in his own scenes.<ref>{{cite web | url=http://www.sitcom.co.uk/news/news.php?story=000230 | title=News&nbsp; Paul Merton plans ITV improv show |accessdate=27 July 2007 |publisher=British Sitcom Guide}}</ref><ref>{{cite web | url=http://www.sitcom.co.uk/news/news.php?story=000329 | title=News&nbsp; ITV reveals 2008 comedy line-up | date=15 November 2007 | accessdate=17 November 2007 | publisher=British Sitcom Guide}}</ref> [[Hamish Blake]] has appeared on the first two episodes of Season 1.


==References==
==References==

Revision as of 20:30, 28 September 2012

Thank God You're Here
Created byWorking Dog Productions
Presented byShane Bourne
JudgesTom Gleisner
Opening theme"Come Anytime" by Hoodoo Gurus
Ending theme"Come Anytime" by Hoodoo Gurus
Country of originAustralia
Original languageEnglish
No. of seasons4
No. of episodes41 (list of episodes)
Production
ProducerDebra Chyote
Production locationsGlobal Television Studios, Nunawading, Victoria (Series 1-3)[1]
Melbourne Showgrounds, Flemington, Victoria (Series 4)
EditorsIan Carmichael (Series 1-2, 4)
Ken Hardie (Series 3)
Running time60 minutes
Original release
NetworkNetwork Ten (2006–2007)
Seven Network (2009)
Release5 April 2006 (2006-04-05) –
8 July 2009 (2009-07-08)

Thank God You're Here is an Australian television improvised comedy program created by Working Dog Productions, which premiered on Network Ten on 5 April 2006, and aired for the first three seasons with Seven for the fourth season.

Each episode involves performers walking through a door into an unknown situation, greeted by the line "Thank God you're here!". They then had to improvise their way through the scene. At the end of each episode a winner was announced. It was the most successful new show in Australia of 2006, attracting an average of 1.7 million viewers after the first few episodes.

The show is hosted by Shane Bourne, and is judged by Tom Gleisner. The format was sold for recreation in a number of countries.

Synopsis

Each contestant is dressed in appropriate costume, has some brief banter with the host, and is then invited to "walk through the blue door" onto a hidden set. They are greeted by the ensemble cast, in character, with the line "Thank God you're here!", and must then attempt to improvise their role in the scene. Typically they will be asked in-character questions by the ensemble cast and challenged to provide information about the scene, including the names of characters or objects.

At least twice during each episode (to cover set-up and costuming for the live audience), footage is shown of each of the four participants performing a challenge, often on location, which was filmed earlier in the week. These include a commentary booth where the contestants have to comment on an unfamiliar subject, an office where they are being interviewed or interrogated (by police, customs officials, etc.), showing customers things for sale (cars, boats, pianos, houses, etc.), or advertisements (e.g. slimming products, housing developments, etc.). The other characters in these scenes are generally played by members of the ensemble cast. The third series also introduced an additional segment in which Gleisner highlights a "real life" Thank God You're Here-style situation, such as the infamous Guy Goma BBC interview and frequently, that of politicians forced to improvise answers under pressure. The fourth season introduced a different segment, where Gleisner points out that he believes an Australian Cricket player is able to endorse anything, and presents a falsified advertisement where a retired Australian Cricketer (Damien Fleming) attempts to endorse an also falsified company of a completely random field (such as a French restaurant or sewerage processing plant). Running gags in these segments include the cricketer comparing selecting such a company with his medium pace bowling, the use of "Jargon" which actually is completely made-up, comparing the reliability (or other value) with his own bowling style, and a man named "Steve" who is provoked to agree with this previous statement ("bit like my bowling, eh, Steve?")

Finally, when all the contestants have played in a scene by themselves, all four enter a final scene together for the "all-in group challenge". At the end of the show, the judge declares a winner; this choice is entirely at the judge's discretion, and is largely arbitrary. Honorable and dishonorable mentions are also given, usually to contestants who do not win so that the judge can comment on their performances. The winner receives a trophy in the shape of the programme's blue door logo.

There are variations on the standard setup: occasionally the greeting will be slightly changed to better suit the setting (i.e. "Thank the gods you're here!" for a scene featuring Vikings or "Thank God you're alive" in a scene featuring a car accident), and often an alternative entrance will be built into the set. These are often used for comic effect, as in the aforementioned car accident scenario where the contestant (Matthew Newton) climbed through the back of the set and emerged from the door of a wrecked car embedded in the wall of a second-storey flat.

Ensemble cast

Although their parts are thoroughly scripted, the actors who interact with the guest stars in each scenario are drawn from an ensemble of experienced improvisational actors.

Improvisation experience is preferred so that the cast can react appropriately and immediately to the improvisations of the guest stars, though in most cases this improvisation is limited. This ensemble is also used in many of the mid-week assignments, fulfilling the roles of customers or members of the public with whom the guests must interact in a real-life setting.

The following are regular ensemble cast members who have appeared or currently appear on the show.


Several special guests have also appeared, either playing themselves or as part of the ensemble cast for a scene. Special guests have included Carl Barron, Dan O'Connor, Kimberley Davies, Simon Burke, Natalie Bassingthwaighte, Mark Holden, Joan Sydney, Kate Ceberano, The Veronicas, Mick Molloy, Nikki Webster and Alan Fletcher to name a few. Other guests including Don Burke and Suzie Wilks have appeared as mock presenters in the locational challenges.

Most Appearances

Contestant Appearances Show wins
Angus Sampson 11 3
Hamish Blake 10 2
Josh Lawson 9 3
Julia Zemiro 8 2
Fifi Box 7 1
Peter Rowsthorn 7 2
Cal Wilson 7 3
Merrick Watts 7 3
Shaun Micallef 7 2
Frank Woodley 6 1
Akmal Saleh 6 1
Tony Martin 6 1
Bob Franklin 5 3
Rebel Wilson 4 1
Anh Do 4 1
Matthew Newton 3 1
Dave Hughes 3 1
Arj Barker 3 2
Kate Langbroek 3 1
Alan Brough 3 1
Glenn Robbins 2 0
Robyn Butler 2 0
Ryan Shelton 2 0
Tahir Bilgic 2 0
Colin Lane 2 1
Kate Jenkinson 2 0
Jo Stanley 2 0
Peter Hellier 2 0
Stephen Curry 2 0
Nish 2 0
Carl Barron 2 1
Josie Long 2 1
Felicity Ward 2 0
Toby Truslove 2 0
Santo Cilauro 1 0
Tanya Bulmer 1 0
Dalian Evans 1 0
Bianca Dye 1 0
Russell Gilbert 1 0
Anthony Field 1 1
Andrew G 1 0
Jimeoin 1 1
Stephen K Amos 1 0
Eddie Ifft 1 0
Julia Morris 1 0
Ross Noble 1 1
Matt Tilley 1 0
Sean Choolburra 1 0
Adam Hills 1 0
Franklin Ajaye 1 0
Heath Franklin 1 0
Jordan Raskopoulos 1 1
Rhys Darby 1 0
Rob Carlton 1 0
Tom Gleeson 1 0

Episode guide

Season Ep # Season Premiere Season Finale
Season 1 10 5 April 2006 7 June 2006
Season 2 10 6 September 2006 8 November 2006
Season 3 11 11 July 2007 26 September 2007
Season 4 10 29 April 2009 8 July 2009

Production and broadcast schedule

The show is first shown in April 2006 and it was filmed at Global Television Studios in Nunawading (a suburb in the outskirts of Melbourne)[1] which are rented by ATV-10.

The second series of the show ran from 6 September to 8 November 2006, at a 7:30 pm AEST timeslot. The ratings for the second season place the show in the top three shows watched in Australia boosting the ratings of follow-up show House on the network and placing the show up with ratings juggernaut Border Security: Australia's Front Line which broadcasts on the Seven Network. Thank God You're Here received an average of two million viewers every week.The new season will air on the seven network. For the last episode of 2006 (8 November), had received ratings of 1.85 million viewers nationally.[2]

The final episode of Season One, in which the actor Angus Sampson won, had 2.13 million viewers nationally.[3]

The first episode of Series Three was filmed on 21 June 2007. Guests for this episode included Stephen Curry, Josh Lawson, Peter Helliar and Cal Wilson. Series Three had begun at the same 7:30 pm time slot on Wednesday 11 July 2007.

With Global Television Studios in Nunawading getting ready to shut down,[1] Series 4 started filming at Melbourne Showgrounds in Flemington, in the shed normally used as the Poultry Pavilion. With the move from Nunawading also comes a move from Global to Cutting Edge as the broadcast provider. Shooting started Thursday 19 March 2009, in front of a live audience of 500 people. At the recording of episode 2 on 26 March, Tom Gleisner told the audience they couldn't find an available studio big enough for all their sets and large studio audience, so started looking at other types of venues, and found what they needed at the showgrounds. Portable buildings have been set up outside the pavilion as offices, etc. Another vacant pavilion is used to house the audience before taping. The new venue is an issue for audio, as there is no soundproofing, so the nearby railway line often interferes with scenes, and Tom said if it rains, they are "stuffed".

Recording of a single episode is done between 7:30pm and 10:30pm. Each segment is recorded "as if live", but with longer breaks between acts for set changes and costuming. Some retakes are done after the initial recording is done to correct any errors made by the hosts during the initial recording, or to cover sounds picked up from outside the studio. The guest scenarios are recorded non-stop, and are longer than what will be seen on TV.

International broadcasts

Music

The main theme is "Come Anytime" (June 1989) by Sydney based rock band, Hoodoo Gurus. A piece used throughout the interludes of the first Season of the show is "Don't You Know Who I Am", performed by Small Mercies.

In the second season, new music was also used in addition to the main themes:

In the third season, more new music was used in addition to the main themes:

DVD releases

Seasons 1, 2, 3 and 4 of the show have been released on DVD in Australia. There are currently no plans to release the DVDs in other countries. Season 1 was released on 8 November 2006, Season 2 was released on 23 August 2007, Season 3 was released on 28 November 2007 and Season 4 was released on 5 November 2009.

Thank God You're Here — The Complete Series One
Set Details Special Features
  • 10 Episodes
  • 51 Scenarios
  • 3 Disc Set
  • 16:9 Aspect Ratio
  • Subtitles: English for the hearing impaired
  • English audio (Dolby Digital 2.0 and 5.1)
  • Behind the scenes documentary
  • Unscreened highlights
  • Vintage Frank Woodley performance from the pilot
  • Hard copy Thank God You're Here game built into the DVD cover
Release Dates
Region 4
8 November 2006


Thank God You're Here — The Complete Series Two
Set Details Special Features
  • 10 Episodes
  • 51 Scenarios
  • 3 Disc Set
  • 16:9 Aspect Ratio
  • Subtitles: English for the hearing impaired
  • Audio: English (Dolby Digital 2.0 and 5.1) & English narration for the sight impaired.

No Special Features are included.

Release Dates
Region 4
23 August 2007


Thank God You're Here — The Complete Series Three
Set Details Special Features
  • 11 Episodes
  • 55 Scenarios
  • 3 Disc Set
  • 16:9 Aspect Ratio
  • Subtitles: English for the hearing impaired
  • English audio (Dolby Digital 2.0 and 5.1)

No Special Features are included.

Release Dates
Region 4
28 November 2007


Thank God You're Here — The Complete Series One, Two & Three
Set Details Special Features
  • 31 Episodes
  • 9 Disc Set
  • 16:9 Aspect Ratio
  • Subtitles: English for the hearing impaired
  • English audio (Dolby Digital 2.0 and 5.1)

As per Series One release.

Release Dates
Region 4
28 November 2007


Thank God You're Here — The Complete Series Four
Set Details Special Features
  • 10 Episodes
  • 51 Scenarios
  • 3 Disc Set
  • 16:9 Aspect Ratio
  • Subtitles: English for the hearing impaired
  • English audio (Dolby Digital 2.0 and 5.1)

Uncut, extended scenarios from during the week.

Release Dates
Region 4
5 November 2009

Awards

  • Most Outstanding Comedy Program Logie, 2007
  • Most Popular Light Entertainment Program Logie, 2006, 2007, 2008, 2010 (nominated)

Show promotion

Host Shane Bourne and Judge Tom Gleisner appeared on Rove Live on 11 April 2006, to promote the show after the first episode had screened. After an interview with Rove McManus, they participated in a game McManus called Where The Bloody Hell Have You Been, a play on words of the Australian tourism campaign, So Where The Bloody Hell Are You?. In this game they had to perform, without preparation, a situation involving a funeral, and the reading of an improvised eulogy, following exactly the same format as Thank God You're Here.

Board game

In December 2009 the "Thank God You're Here" board game was released. It contains 70 different scenarios which can be acted out in the home, in a similar format to the show. The board game is being distributed in selected stores only, including What's New.

Series Five

In late 2009, Australian TV network Seven announced in their Seven in 2010 brief on their corporate site that they were developing new episodes of the comedy show Thank God You're Here to broadcast the episodes in 2010. However, no new episodes in the series of the show materialised during the year. When Seven released their Seven in 2011 brief in late 2010, this was not mentioned at all.

After the Show

In July 2010, Australian comedians including Anh Do, Rebel Wilson, Peter Helliar and Heath Franklin went to Seven to representing the show Australia Versus.

In June 2011, Comedian Colin Lane was announced that will host Ready Steady Cook succeeding previous host Peter Everett.

In December 4, 2011, Matthew Newton assaulted a taxi driver twice in the Sydney suburb of Crows Nest. He has been charged with common assault and appeared in court in January 2012. The matter was originally stood over to April 2012, as he arrested in Miami, Florida and charged with trespassing and resisting officers. In a second incident on 17 April, He was charged with battery and resisting arrest after he attacked a hotel receptionist and his lawyer tweeted for patience and support for bipolar sufferers and said that Newton is continuing treatment.

In 2012, host Shane Bourne went to Nine Network to Cast Tricky Business. The show was premiered on 14 May.

Distribution

The format has been sold to FremantleMedia for worldwide distribution and has subsequently been sold for creation in 18 countries including the United States.[4] International versions are required to use the same sketch premises used on the original Australian version and if one wants to alter one of their episodes in some way, such as taping a Christmas-themed episode, they must go through FremantleMedia for permission to do so.[citation needed]

Country Name Host Channel Language Premiere Website Judge
 Australia Thank God You're Here Shane Bourne Network Ten 2006–2007
Seven Network 2009
English 5 April 2006 Link Tom Gleisner
 Belgium GodzijDank Matthias Coppens vtm Dutch 16 March 2007 Link[dead link]
 Canada
 Quebec
Dieu merci! Éric Salvail TVA French 27 September 2007 Link Gaston Lepage
 China 谢天谢地你来啦 Cui Yongyuan CCTV-1 Chinese October 2011 Link
 Czech Republic Konečně jsi tady Josef Carda TV Prima Czech 4 March 2007 Link
 Denmark Gu' ske lov du kom Mads Vangsø TV3 Danish 30 September 2006 Link Sebastian Dorset and Hella Joof, third season Søs Egelind and Sidse Babett Knudsen
 Estonia Jumal tänatud, et sa siin oled! Andrus Vaarik Kanal 2 Estonian 6 October 2007 Eino Baskin
 Germany Gott sei Dank ... dass Sie da sind! Knacki Deuser ProSieben German 30 November 2006 Link
 Indonesia Akhirnya Datang Juga Winky Wiryawan - Trans TV, Narji 'Cagur' - Trans TV, Olga Syahputra - Trans TV, Boy William - MNCTV TRANS TV, MNCTV Arab League Arabic Series Channel Indonesian 21 October 2007 (Trans TV), 21 Mei 2011 (MNC TV) Link Didi Petet - Trans TV, Parto Patrio, Desy Ratnasari - Trans TV, Desy Ratnasari, Jaja Miharja - MNCTV
 Israel Tov Shebata Moni Moshonov Arutz 10 Hebrew 5 June 2007 Tomer Sharon
 Italy Grazie Al Cielo Sei Qui! Leonardo Manera La7 Italian 22 March 2009 Link
 Lithuania Ačiū Dievui, atėjai Egidijus Sipavičius TV3 Lithuanian 1 September 2007 Arkadijus Vinokuras
 Netherlands Gelukkig Je Bent Er Carlo Boszhard RTL 4 Dutch September 2006 Link
 Portugal Ainda Bem Que Apareceste Virgílio Castelo RTP1 Portuguese October 2008 Link Nilton
 Russia Слава Богу, ты пришёл! Михаил Шац STS Russian 24 September 2006 Link[dead link] Andrey Urgant
 Spain Por Fin Has Llegado Josema Yuste TVE1 Spanish 14 September 2007 Link[dead link] David Fernandez
 Sweden Tack Gode Gud David Hellenius TV4 Swedish 21 March 2007 Link[dead link]
 United Kingdom Thank God You're Here Paul Merton ITV English 12 January 2008 Link
 United States Thank God You're Here David Alan Grier NBC English 9 April 2007 Link Dave Foley
  • The Czech version of the show, "Konečně jsi tady" was first aired on TV Prima on 4 March 2007.[5] The show was later put on hold to change it to better suit the Czech viewers.[6]
  • The Dutch version, "Gelukkig Je Bent Er" broadcast its first episode on RTL 4 in late September 2006, followed by "Gu' ske lov du kom" on Danish TV3 a few days later.
  • The German version, "Gott sei Dank... dass Sie da sind!",[7] piloted in July 2006, premiered on 30 November 2006, in primetime on German channel ProSieben, produced by local Fremantle daughter Grundy LE, but managed only to attract a small audience. It was cancelled after 6 episodes.[8]
  • The Russian version of the show, “Slava Bogu, ty prishyol” was first aired on STS channel on 24 September 2006. Five seasons with the last shown in 2010 spring have been produced.[4]
  • The Swedish version, "Tack gode Gud" was first aired on TV4 on 21 March 2007.[9] It follows the same format as the Australian version and regularly uses similar scenarios.
  • The U.S. version was picked up by NBC after a pilot was shot on 9 November 2006, overseen by Rob Sitch, who flew to Los Angeles. It was hosted by American actor and comedian David Alan Grier and judged by Canadian actor and comedian Dave Foley. The program premiered on 9 April 2007[10] with two back-to-back episodes (including the pilot). It followed the Australian format closely, with the additional quirks of the guests swearing they had not seen the sets or costumes at the start of the show, and host Grier appearing in a cameo for one scenario each episode. Though it managed to attract some fairly high-profile guests, including Tom Green, Fran Drescher and Wayne Knight (who appeared twice), NBC announced it had cancelled the show after just seven episodes on 14 May 2007.[11]

References

  1. ^ a b c Iconic TEN studios to go | TV Tonight
  2. ^ Seven Network, Seven Network Ratings Report for Wednesday, 8 November 2006[dead link], Seven Network, 9 November 2006, URL last accessed on 18 November 2006.
  3. ^ Australian Television: Thank God You're Here: episode guide
  4. ^ a b US commissions Thank God You're Here
  5. ^ [1][dead link]
  6. ^ [2][dead link]
  7. ^ Official homepage of German version "Gott sei Dank ... dass Sie hier sind!"
  8. ^ „Knacki“ Deuser auf ProSieben: "Gott sei Dank ... dass Sie hier sind!"[dead link] pro7sat1.com. Retrieved on 15 October 2006.
  9. ^ Official homepage of Swedish version 'Tack gode Gud'[dead link]
  10. ^ http://www.thefutoncritic.com/news.aspx?id=20070226nbc02
  11. ^ "2007 Cancelled Shows: Several NBC Cancellations". tvseriesfinale.com. Archived from the original on 16 May 2007. Retrieved 20 May 2007. {{cite web}}: External link in |work= (help)
  12. ^ "News — Paul Merton plans ITV improv show". British Sitcom Guide. Retrieved 27 July 2007.
  13. ^ "News — ITV reveals 2008 comedy line-up". British Sitcom Guide. 15 November 2007. Retrieved 17 November 2007.