The finger
In Western cultures, the finger (as in giving someone the finger) is an obscene hand gesture made by extending the middle finger of the hand while bending the other fingers into the palm. A known variation includes extending the thumb as well.
The origin of this gesture is speculative, and quite possibly thousands of years old. It is identified as the digitus impudicus ("impudent finger") in Ancient Roman writings[1] and reference is made to using the finger in the ancient Greek comedy to insult another person. The widespread usage of the finger in many cultures is likely due to the geographical influence of the Roman Empire and Greco-Roman civilization. Another possible origin of this gesture can be found in the first-century Mediterranean world, where extending the digitus impudicus was one of many methods used to divert the ever present threat of the evil eye.[2]
Another possible origin is the phallic imagery of the raised middle finger (the middle finger being the longest finger on the human hand), similar to the Italian version of the bent elbow insult. Also, there is a variation of the finger where it can be done by performing The Fangul, by sticking out the finger during the throwing motion. A popular urban legend states that during the Hundred Years' War, the French would cut off the middle fingers of captured English archers so they would be unable to use their bows, and that after the Battle of Agincourt, the victorious English showed the French that their middle fingers were still intact.[3] This legend is more commonly said of the V sign.
If you wish to politely show someone something on your middle finger (in a part of the word where displaying that finger alone would be rude) there s a specific way to do so.
In other Western cultures
In the UK, Ireland, Australia and New Zealand, the V sign (given with back of the hand towards the recipient) serves a similar purpose, although "the finger" is often used. The myth of the origin of this sign, English archers in Medieval times showing their French enemies their uninjured fingers, is still widespread despite there not being any evidence of the sign being used before 1907.
In non-Western cultures
In some African and Caribbean countries, a similarly obscene gesture is extending all five digits with the palm facing forward, meaning "you have five fathers" (thus calling someone a bastard).[4]
In South Asian countries such as India and Pakistan, social circles use the middle finger gesture in the same sense that it is used in western cultures. The same is true for most South Asian countries.[5] However, in Sri Lanka another version of the gesture exists, especially among the social circles not exposed to the western culture. In that version, the index finger is used in a similar manner to mean the same. In the Middle East, as well as in Greece, another version of the gesture is used by erecting the middle finger inwards to the palm.[citation needed] The gesture is considered extremely vulgar and stands for the sexual act of fingering. In Vietnam crossing the fingers (though denoting the female anatomy instead of the male) is considered the equivalent of the Western middle finger, and is quite vulgar.
- On July 9, 2003, Philip Wong Yu-hong (Chinese: 黃宜弘), a member of the Legislative Council of Hong Kong in favor of the unpopular article 23, was seen giving democracy protesters the finger as he left the Legislative Council building.[6][7]
- On February 2, 2007, Mirek Topolánek, prime minister of the Czech Republic, gave the finger to left-wing deputies in the Czech parliament [8] and later explained the gesture to the media and the Chamber of Deputies of the Czech Republic as a friendly gesture towards Miroslav Kalousek, one of his cabinet ministers.
References
- ^ Adams, Cecil. "What's the origin of 'the finger'?" Straight Dope, September 4, 1998
- ^ Malina, Bruce J., The New Testament World: Insights from Cultural Anthropology, 3rd Ed., (Louisville: Westminster John Knox Press, 2001)
- ^ Moors, Stephen., Mikkelson, Barbara."Pluck Yew", Snopes.com, September 29, 1999
- ^ "What's A-O.K. in the U.S.A. Is Lewd and Worthless Beyond". The New York Times. 1996-08-18. Retrieved 2008-04-11.
- ^ http://www.geocities.com/CapitolHill/3544/gestures.htm
- ^ Apple Daily, July 10, 2003
- ^ TVB noon news, July 10, 2003
- ^ Blesk.cz | Topolánek ukázal opozici zdvižený prostředník
External links
