A Dance with Dragons
|Author||George R. R. Martin|
|Audio read by||Roy Dotrice|
|Cover artist||Larry Rostant|
|Series||A Song of Ice and Fire|
|Published||July 12, 2011|
|Publisher||Voyager Books (UK)
Bantam Spectra (US)
|Media type||Print (hardback & paperback)|
|Pages||1040 (US Hardcover)|
|Award||Locus Award for Best Fantasy Novel (2012)|
9780007456376 (UK hardback)
|LC Class||PS3563.A7239 D36 2011|
|Preceded by||A Feast for Crows|
|Followed by||The Winds of Winter (forthcoming)|
A Dance with Dragons is the fifth of seven planned novels in the epic fantasy series A Song of Ice and Fire by American author George R. R. Martin. In some areas the paperback edition was published in two parts titled Dreams and Dust and After the Feast. It was the first novel in the series to be published following the commencement of the HBO series adaptation, Game of Thrones, and runs to 1,040 pages.
On March 3, 2011, publishing imprint Bantam Spectra announced that the novel would be released on July 12, 2011. Martin delivered the manuscript to his editor on April 27, 2011; however, as early as 2006, Martin made sample chapters available on his website and at Amazon.co.uk. Additionally, the German branch of Amazon.com (Amazon.de) released a reported 180 copies two weeks early by mistake. The US hardcover was officially published on July 12, 2011, having gone back to press for six printings (totaling more than 650,000 copies) prior to the 1,000+ page novel being available; 298,000 copies in print, digital, and audio formats were sold that first day alone, becoming publishing giant Random House's biggest book of 2011 and a runaway bestseller. The book was the second in the series to debut at the #1 position on the New York Times Best Seller list. A few weeks after publication, A Dance with Dragons went on to be #1 on both Publishers Weekly and USA Today Bestsellers lists.
The novel, along with A Feast for Crows, has been adapted for television as the fifth season of Game of Thrones, although elements of the book have also appeared in the series' third, fourth and sixth seasons.
- 1 Plot summary
- 2 Characters
- 3 Writing
- 4 Editions
- 5 Reception
- 6 References
- 7 External links
At the Wall
King Stannis Baratheon and his forces occupy the Wall as Jon Snow, the newly elected 998th Lord Commander of the Night's Watch, sends Samwell Tarly to the Citadel in Oldtown to be trained as a Maester. Sam is accompanied by the ancient Maester Aemon, the wildling girl Gilly, and the newborn son of the wildling leader Mance Rayder, whom Jon has switched with Gilly's baby to save the wildling "prince" from sacrifice by Stannis' red priestess Melisandre. Janos Slynt refuses to acknowledge Jon's authority, and after three public warnings, Jon personally beheads Slynt for disobedience. Though intended to solidify Jon's new position as Lord Commander, it only sows more discord with Slynt's faction. Stannis executes Mance for refusing to submit to him. Jon brokers a truce with Tormund Giantsbane, the leader of the surviving wildlings, allowing them through the Wall and into Westeros in exchange for wildling assistance in defending the Wall against the Others. This creates further unrest among the brothers of the Night's Watch, who have considered the wildlings their enemies for centuries.
Tycho Nestoris, a representative of the Iron Bank of Braavos, arrives at the Wall seeking Stannis, who has already marched south with his army. The Iron Bank now supports Stannis' claim to the Iron Throne since the regent Cersei Lannister has refused to repay the crown's debts. Jon negotiates a loan with which the Night's Watch can buy food to survive the winter. After recurring visions, Melisandre warns Jon that he is in danger from enemies within the Watch, and that a Northern girl is in trouble. Mance is revealed to be alive thanks to Melisandre's magical trickery, and he is sent to Winterfell to rescue the girl, who Jon believes is his half-sister, Arya Stark. However, the girl in Melisandre's visions, fleeing to the Wall, turns out to be Alys Karstark, daughter of the deceased Lord Rickard Karstark. She reveals Rickard's uncle Arnolf Karstark, Castellan of Karhold, declared for Stannis in the hope her last surviving brother Harrion Karstark, a hostage of the Lannisters, would be executed. Arnolf intends to force Alys to marry his son Cregan so his branch of the family can take control of Karhold, and also plans to betray Stannis to the Boltons. When Cregan arrives at the Wall, Jon imprisons him and arranges Alys' marriage to a Wildling leader Sigorn, the Magnar of Thenn, partially to aid the Wildlings' integration into the North.
Jon receives a taunting letter from Ramsay Bolton, who claims to have crushed Stannis' army at Winterfell. Ramsay demands that Jon hand over to him Stannis' wife and daughter or be killed, and Ramsay also insists that he will deliver Theon Greyjoy and Arya, neither of whom Jon has seen in years. Jon decides that he will seek out and kill Ramsay himself, asking for volunteers from the Watch to accompany him. Melisandre's prediction comes true as Jon is stabbed by Bowen Marsh and several of his own men.
Meanwhile, Bran Stark's search for the "Three-Eyed Crow" beyond the Wall leads him to the last surviving Children of the Forest, the non-human natives of Westeros. In the Children's cave, Bran and his companions meet the Three-Eyed Crow—the last "greenseer"—an ancient man intertwined with the roots of a weirwood tree. Using greensight, Bran witnesses his father Ned Stark at Winterfell's godswood in the past, and communicates with Theon Greyjoy at the same location in the present.
Across the Narrow Sea
In the Free Cities
Having killed his father Tywin, Tyrion Lannister is smuggled to Pentos by Varys, where he is sheltered by Illyrio Mopatis. Tyrion is sent south with a party to aid Daenerys Targaryen in claiming the Iron Throne; on the journey, it is revealed that Varys and Illyrio have hidden the presumed dead Aegon Targaryen, son of the late Prince Rhaegar, to eventually install him as king of Westeros. In the intervening years, they have made a contract with the Golden Company, the largest and most skilled mercenary army in the Free Cities. Tyrion advises young Aegon that Daenerys will not respect him unless he has made his conquests first, and persuades Aegon to launch an early invasion of the Seven Kingdoms, without the aid of Daenerys and her dragons. After traveling with Aegon across Essos, Tyrion is kidnapped by Jorah Mormont, who intends to deliver him to Daenerys as a means to get back into her favor. Jorah, Tyrion, and a female dwarf named Penny are shipwrecked and sold by slavers to a Yunkish merchant. At Meereen, Tyrion escapes in the mass confusion of the plague ravaging the Yunkish army, joins the Second Sons mercenary group, and secures their support for Daenerys.
In Braavos, Arya is an acolyte of the guild of assassins known as the Faceless Men. Temporarily afflicted with blindness at their hands, she develops her sense of hearing, and realizes that she can "see" through cats the same way she could with her pet direwolf, Nymeria. After successfully fending off an attack by the master of the temple with a stick sword, Arya's sight is restored. She is magically given the face of one of the temple petitioners, who come there seeking a quiet death, and is tasked with assassinating a corrupt merchant. After doing so, Arya is declared an apprentice of the Faceless Men, to be sent to another assassin to continue her training.
In the far east, Daenerys has conquered the city of Meereen, but struggles to maintain peace within the city while also trying to prevent military defeat from external forces. A plague known as the bloody flux or "pale mare" ravages the city. Daenerys' dragons have become increasingly dangerous in their maturity, and she reluctantly confines them in a dungeon for the safety of her people. Drogon, the largest, evades capture and flies off. Despite her sexual relationship with the mercenary Daario Naharis, Daenerys marries the noble Hizdahr zo Loraq to secure an alliance that will hopefully appease the violent Meereenese resistance group called the Sons of the Harpy. At Hizdahr's insistence, she reopens the fighting pits as a gesture of good will to the citizens, but the noise and carnage attract Drogon. Two hundred people are trampled in the resulting panic or killed by the dragon, at which point Daenerys climbs on Drogon to calm him. He flies off with a helpless Daenerys in tow. Hizdahr is soon implicated in an attempt to poison Daenerys at the pits, and her advisor Barristan Selmy removes Hizdahr from power and prepares for battle with the armies outside Meereen. Hoping to prove his prowess to Daenerys by riding one of her remaining dragons, the Dornish prince Quentyn Martell is killed in the attempt, and both dragons are unleashed upon the city. Drogon flies Daenerys to the Dothraki Sea and leaves her stranded. She encounters the khalasar of Khal Jhaqo, a former subordinate to her late husband Khal Drogo, who betrayed her after Drogo's death. Meanwhile, Theon's uncle Victarion Greyjoy sails for Meereen, intending to fight off the slavers' alliance besieging the city and then marry Daenerys. He plans to use her dragons to overthrow his brother, King Euron.
In the Seven Kingdoms
In the North, Stannis Baratheon has installed himself at the Wall and attempts to win the support of the northmen; the Lannisters have installed Roose Bolton as Warden of the North; and much of the west coast is under occupation by the Ironborn. Plotting against Stannis, the Karstarks advise him to march on House Bolton's stronghold, the Dreadfort, where the Boltons and Karstarks have laid a trap for him. On the advice of Jon Snow, Stannis instead acquires the support of the Northern hill clans and captures Deepwood Motte from Asha Greyjoy, whereupon House Glover and House Mormont join Stannis' army.
Davos is sent to White Harbor to win the support of House Manderly, the richest House in the North. He finds three Freys present, who blame Robb for the conflict and advise submission to the Lannisters. Lord Wyman Manderly pretends to execute Davos Seaworth to ensure the release of his heir Wylis from Lannister captivity. When Wylis is freed, in retribution for the murder of Wyman's other son, Wendel, at the Red Wedding, the Manderlys are heavily implied to discreetly murder the three Freys who returned his bones, putting them in pies to be fed to their kin. In a secret meeting, Davos is told the Manderlys and other Northern vassals intend to feign submission to the Boltons, Freys and Lannisters while plotting revenge. Revealing to Davos that young Rickon Stark is in hiding on the remote island of Skagos, Manderly pledges the allegiance of his forces to Stannis if the famed smuggler Davos can retrieve Rickon and unite the Starks' supporters around him.
Theon is revealed to be a prisoner in the dungeon of the Dreadfort, mutilated and driven nearly insane by torture at Ramsay's hands. Renamed "Reek" by Ramsay and kept like a dog, Theon is terrified of the sadistic Ramsay. Ramsay's father Roose arrives with "Arya Stark", whom Reek recognizes as Sansa Stark's friend Jeyne Poole. Ramsay and the false Arya are wed at Winterfell, with Reek forced to assume his previous identity of Theon to give away the bride and help reassure the North that Jeyne is Arya. After the wedding, Ramsay repeatedly abuses Jeyne physically and sexually. Several murders in the castle increase the already high tensions between House Frey and the northern Houses present, with Roose and his vassals desperately trying to keep the peace. He is finally forced to send the Frey and Manderly forces out of Winterfell after a confrontation between them leads to multiple deaths. In Winterfell's godswood, Reek begs for forgiveness and hears Bran's voice calling him "Theon", which restores his sanity. He is approached by a disguised Mance and compelled to help him free the false Arya, but Mance and his spearwives are left behind when the alarm is raised. Theon and Jeyne escape by leaping from the castle wall into the snow, and are then captured by Stannis' forces nearby under Mors Umber. Theon is reunited with his sister Asha, who does not initially recognize him. Stannis decides to confront the Boltons at Winterfell, but his army becomes snowbound.
Tyrion convinces Aegon that Daenerys would rather learn of her nephew from his conquest than by his demanding recognition. Aegon, his guardian Jon Connington, and the Golden Company, capture four castles with little resistance, including the Connington ancestral seat of Griffin's Roost, with the intention of marching on Storm's End, the seat of House Baratheon. Meanwhile, Connington is secretly succumbing to the infectious disease "greyscale".
Ser Balon Swann of the Kingsguard presents the skull of Gregor Clegane to Prince Doran Martell and his court as justice for the murder of Doran's sister Elia. Doran agrees that Myrcella Baratheon may return to the Westerosi capital King's Landing with her betrothed, his son Prince Trystane, but reveals to his family that Cersei intends to murder Trystane. Doran summons the three eldest of the 'Sand Snakes', his late brother Oberyn's bastard daughters, and sets each a task: Obara Sand to distract Ser Balon by leading his hunt for Ser Gerold Dayne, the knight who previously tried to kill Myrcella; Nymeria Sand to assume the seat offered to Dorne on the Small Council; and Tyene Sand to infiltrate the Great Sept of Baelor and ingratiate herself with the High Septon.
Having negotiated the surrender of Riverrun, Jaime Lannister offers peace to House Blackwood, the last of Robb Stark's allies still at arms, which Lord Tytos Blackwood agrees to, giving one of his sons Hoster as a hostage. The Stark-Lannister war in the Riverlands is nominally over, but brigands holding no allegiance now roam most of the broken countryside, and Brynden "The Blackfish" Tully is still missing. Jaime sets about restoring order, and follows when Brienne of Tarth tells him that she has found the missing Sansa Stark, who she claims is in danger from Sandor Clegane.
In order to gain release from her imprisonment, the dowager queen Cersei confesses to several of the lesser charges against her, but does not confess to having murdered her husband King Robert Baratheon and many others, nor that her children are the product of incest. As a condition of her release, she is stripped naked and forced to march under escort from the Great Sept of Baelor to the Red Keep. Cersei tries to maintain her pride but the smallfolk pelt her with rotten vegetables and insults, by the end she is crying and crawling on her hands and knees. Meanwhile, the ex-maester Qyburn has perfected "Ser Robert Strong", an eight-foot-tall figure encased in armor, assigned as Cersei's champion in trial by combat. Having taken control of the regency of Cersei's son, the young king Tommen, her uncle Kevan Lannister and Grand Maester Pycelle attempt to undo the damage caused by Cersei's incompetent rule. Later, Kevan finds Pycelle murdered, and is subsequently shot himself with a crossbow by Varys. Varys reveals that he has been plotting for years for the Lannisters to destroy themselves so that the Targaryens may return to power, telling Kevan that Aegon has been shaped to be an ideal ruler. The book ends with Varys sending his "little birds" (child spies) to finish Kevan.
In addition to the maps published in previous books, the book includes a new map of the previously-unmapped area of the Free Cities on the eastern continent. Like the previous four volumes in the Ice and Fire series, the book includes an appendix with a complete list of characters.
The story is narrated from the point of view of 18 different characters, including two minor one-off point-of-view (POV) characters featured in the prologue and epilogue. All but two POV characters were identified before the book's release.
In the North:
- Prologue: Varamyr Sixskins, a skinchanger and one of the surviving wildlings north of the Wall.
- Jon Snow, the 998th Lord Commander of the Night's Watch and bastard son of Eddard Stark.
- Bran Stark, rightful heir to his brother, the late Robb Stark. Seeking an old power beyond the Wall, believed dead by his own family.
- Davos Seaworth, former smuggler and Hand of the King to Stannis Baratheon. Has recently learned to read, sent to negotiate with White Harbor.
- Reek, the Prince of Winterfell, the Turncloak, a Ghost in Winterfell: Theon Greyjoy, presumed-dead son of recently deceased King Balon Greyjoy of the Iron Islands, a captive of Ramsay Bolton and now tortured, starved and barely sane.
- The Wayward Bride, the King's Prize, the Sacrifice: Asha Greyjoy, niece of King Euron Greyjoy of the Iron Islands, fled the Iron Islands after her uncle's coronation.
- Lady Melisandre, a shadow-binder from Asshai and a devoted priestess to the red god R'hllor, advisor to Stannis.
In the eastern continent of Essos:
- Daenerys Targaryen, heir to the Targaryen dynasty which ruled Westeros for 300 years until their deposition 15 years before the first novel. Self-proclaimed Queen of Westeros, she now rules the city of Meereen.
- Tyrion Lannister, dwarf and uncle to the King Tommen of Westeros, a fugitive wanted for kinslaying and regicide. Recently fled the Seven Kingdoms.
- The Merchant's Man, the Windblown, the Spurned Suitor, the Dragontamer: Quentyn Martell, eldest son of Prince Doran Martell of Dorne, traveling into the East on a mission for his father.
- The Lost Lord, the Griffin Reborn: Jon Connington, one of the former Hands of the King to Aerys Targaryen and one of Prince Rhaegar's closest friends. Exiled, and falsely believed dead. His identity as a narrator was kept secret throughout the book's pre-release process.
- The Queensguard, the Discarded Knight, the Kingbreaker, the Queen's Hand: Ser Barristan Selmy, the former Lord Commander of Robert Baratheon's Kingsguard, and the first of Daenerys's Queensguard.
- The Iron Suitor: Victarion Greyjoy, Captain of the Iron fleet, recently gone on a quest to find Daenerys and use her for the Ironborn's own ends.
- The Blind Girl, the Ugly Little Girl: Arya Stark, hiding in the Free City of Braavos, where she has taken on the identity of the "Cat of the Canals" and continues her training as an assassin by the House of Black and White (The Faceless Men).
In the South:
- The Watcher: Areo Hotah, Captain of Doran Martell's guard.
- Ser Jaime Lannister, the Kingslayer, Lord Commander of the Kingsguard; currently occupying the lands around Riverrun.
- Cersei Lannister, the Queen Regent, currently imprisoned in a tower cell, awaiting trial.
- Epilogue: Ser Kevan Lannister, head of House Lannister in light of his brother's death, and current regent to King Tommen. His identity as a narrator was kept secret throughout the book's pre-release process.
Chapters for several POVs, which may include Sansa Stark, Samwell Tarly, Aeron Damphair, Arianne Martell, and Brienne of Tarth were written for the book, but they will instead tentatively appear in the next book, The Winds of Winter.
A Dance with Dragons was originally intended to be the title of the second novel in the sequence, when Martin still envisioned the series as a trilogy. Some early US editions of A Game of Thrones (1996) list A Dance of Dragons as the forthcoming second volume in the series. The 1998 anthology Legends, which features the novella The Hedge Knight from the same universe, listed A Dance of Dragons as the third installment of a four-book series.
In May 2005 Martin announced that the "sheer size" of his still-unfinished manuscript for A Feast for Crows had led him and his publishers to split the narrative into two books. Rather than divide the text in half chronologically, Martin opted to instead split the material by character and location, resulting in "two novels taking place simultaneously" with different casts of characters. Published in 2005, A Feast for Crows is narrated primarily by characters in the South of the Seven Kingdoms and in the new locations of the Iron Islands and Dorne. A Dance with Dragons features characters in the North and across the narrow sea, although Jaime Lannister, Cersei Lannister, Arya Stark, Areo Hotah and Victarion and Asha Greyjoy appear in both volumes.
Approximately one-third of the published A Dance with Dragons consists of material that had been written for the pre-split A Feast for Crows, although much of this has been rewritten by Martin.
In 2009, Martin confirmed that, contrary to earlier statements, Sansa Stark would not appear in A Dance with Dragons; Sansa chapters initially slated for the novel have instead been pushed back to The Winds of Winter, which is planned to be the sixth book in the series. In early 2010, Martin noted that his intent for A Dance with Dragons was for the first 800 manuscript pages to cover the alternate characters in the same time span as A Feast for Crows, and that "Everything that follows is post-Feast, so that's where some of the cast from the last book start popping up again." Stating that "I wanted to resolve at least a few of the cliffhangers from Feast," Martin also mentioned the possibility that some of his finished chapters might get pushed to the next novel, The Winds of Winter, depending on the length of the finished manuscript for A Dance with Dragons.
Road to publication
Despite original, optimistic predictions of possible completion in late 2006, Martin completed the novel in April 2011, nearly five years later. During this period, Martin's blog featured sporadic updates on his progress, and in January 2008 he posted an update affirming his vigilant commitment to finishing the novel. In early 2008, publisher Spectra Books (a division of Random House) announced that A Dance with Dragons would be released on September 30, 2008, but Martin stated this would only be possible if he finished writing by the end of June, before his trip to Spain and Portugal; he did not meet his goal.
On February 19, 2009, Martin posted on his website: "I am trying to finish the book by June. I think I can do that. If I do, A Dance with Dragons will likely be published in September or October." On June 22, 2009, the author expressed "guarded optimism" with respect to his progress on the novel, while still not confirming a publication date. When asked in a July 2009 interview with FREE! Magazine how the book was going, Martin stated, "It is going pretty well, actually. I am hoping to finish it by September or October; that is my goal." On October 6, 2009, Martin said that his working manuscript for A Dance With Dragons had just exceeded 1,100 pages of completed chapters, plus "considerably more in partials, fragments, and roughs." He noted that this made the upcoming novel longer than his earlier books A Game of Thrones and A Feast for Crows, and nearly as long as A Clash of Kings.
On March 2, 2010, Martin remarked that he had reached 1,311 manuscript pages, making Dance the second-longest novel in the series at that point, behind only the 1,521-page manuscript of A Storm of Swords. On July 8, 2010, Martin spoke at a conference and confirmed the current length of the book to be 1,400 manuscript pages. He expressed his disappointment that he was unable to completely finish the novel by the conference, although he would not speculate how soon the book would be completed after his return home on July 11. At the same conference, Martin also confirmed that he has written one Sansa, one Arya, and two Arianne chapters for the planned sixth novel, Winds of Winter, and had transferred two Cersei chapters from that book into A Dance with Dragons. On August 7, 2010, Martin confirmed that he had completed eight POVs, excluding the prologue and epilogue.
At the New York Comic Con on October 10, 2010, Spectra senior editor Anne Groell announced that Martin had only five chapters remaining to finish, with sections of the chapters already completed. She stated her desire to have the manuscript completed by December. In a December 2010 interview with Bear Swarm, Martin stated that he almost had A Dance With Dragons completed.
On March 3, 2011, the publisher announced that the novel, though at that point still not completed, would be officially published on July 12, 2011. Martin claimed this July 2011 publication date was different from the previous publication dates mentioned, in that this was "real", as opposed to earlier "wishful thinking, boundless optimism, cockeyed dreams, [and] honest mistakes". On March 12, he revealed that the unfinished manuscript had exceeded A Storm of Swords in length, making it the longest volume in the entire series. On March 27, he announced that the manuscript had exceeded 1,600 pages. On April 27, 2011, it was announced that Martin had completed A Dance with Dragons. Almost a month later, on May 20, 2011, Martin further announced that after incorporating requested changes made by his book editor and her staff copy-editors, suggested final draft notes from trusted friends, and his own final "sweat" (a line-by-line reread done to tighten and eliminate any unnecessary "fat" remaining in the manuscript), that the final draft had been reduced to 1,510 pages; this made Dragons the second-longest novel, by a narrow margin, to volume three, A Storm of Swords. The novel was now ready to meet its announced July 12, 2011 release date.
On June 29, 2011, Martin announced that Amazon Germany had mistakenly released 180 copies of the novel early and requested that those who held copies not spoil the book for fans who had to wait. Several A Song of Ice and Fire websites put an embargo in place on their forums with the same intent.
- Bulgarian: Бард: "Танц с Дракони" ("Dance with Dragons")
- Catalan: Alfaguara: "Dansa amb dracs" ("Dance with Dragons")
- Chinese (traditional): Three volumes, "與龍共舞" 上, 中 and 下
- Croatian: Two volumes, Algoritam: "Ples zmajeva" ("A Dance of Dragons")
- Czech: Talpress: "Tanec s draky" ("A Dance with Dragons")
- Danish: "En dans med drager" ("A Dance with Dragons")
- Dutch: Two volumes, Luitingh-Sijthoff: "Oude vetes, Nieuwe strijd", "Zwaarden tegen draken" ("Old Feuds, New Battle", "Swords Against Dragons")
- Finnish: Two volumes: "Lohikäärmetanssi" ("Dragondance") 1 and 2
- French: Three volumes, Pygmalion: "Le Bûcher d'un roi", "Les dragons de Meereen", "Une danse avec les dragons" ("The Stake/Pyre of a King", "The Dragons of Meereen", "A Dance with Dragons")
- German: FanPro (2012): "Drachenreigen" ("Dragons' Round"). Two volumes, Blanvalet (2012): "Der Sohn des Greifen", "Ein Tanz mit Drachen" ("The Son of the Griffin", "A Dance with Dragons")
- Greek: Two volumes, Anubis: "Το Κάλεσμα της Φλόγας", "Το Σπαθί στο Σκοτάδι" ("Call of the Flame", "The Sword in the Darkness")
- Hebrew: "ריקוד עם דרקונים חלק א - חלומות ואבק, ריקוד עם דרקונים חלק ב - לאחר המשתה" ("Dance with Dragons Part I - Dreams and Dust, Dancing with Dragons Part II - After the Feast")
- Hungarian: Alexandra Könyvkiadó: "Sárkányok tánca" ("Dance of Dragons")
- Italian: Three volumes, Arnoldo Mondadori Editore (2011, 2012): "I guerrieri del ghiaccio", "I fuochi di Valyria", "La danza dei draghi" ("The Warriors of Ice", "The Fires of Valyria", "The Dance of Dragons")
- Japanese: Hardcover : Three volumes, Hayakawa (2013): "竜との舞踏" ("Dance with Dragons") I, II and III, paperback : Hayakawa (2016), I, II and III
- Latvian: "Deja ar Pūķiem" ("A Dance with Dragons") 
- Lithuanian: Two volumes: "Šokis su Drakonais: Sapnai ir Dulkės", "Šokis su Drakonais: Po Puotos" ("Dance with Dragons: Dreams and the Dust", "Dance with Dragons: After the Feast")
- Norwegian: Two volumes, Vendetta: "Drømmer og støv", "Dragenes dans" ("Dreams and Dust", "Dance of the Dragons")
- Polish: "Taniec ze smokami" ("A Dance with Dragons")
- Brazilian Portuguese: Leya: "A Dança dos Dragões" ("The Dance of Dragons")
- European Portuguese: Two volumes, Saída de Emergência: "A Dança dos Dragões", "Os Reinos do Caos" ("A Dance of Dragons", "The Kingdom of Chaos")
- Romanian: Nemira: "Dansul dragonilor" ("The Dance of the Dragons")
- Russian: AST: "Танец с драконами" ("Dance with Dragons")
- Serbian: Two volumes, Лагуна: "Плес са змајевима Део први: Снови и прах", "Плес са змајевима Део други: После гозбе" ("A Dance with Dragons Part I: Dreams and Dust", "A Dance with Dragons Part II: After the Feast")
- Slovenian: "Ples z zmaji" ("A Dance with Dragons")
- Spanish: Ediciones Gigamesh: "Danza de dragones" ("Dance of Dragons")
- Swedish: "Drakarnas dans" ("Dance of the Dragons")
- Turkish: "Ejderhaların Dansı" ("Dance of Dragons")
- Vietnamese: Three volumes: "Trò Chơi Vương Quyền 5A: Đánh thức Rồng Thiêng", "Trò Chơi Vương Quyền 5B: Trấn thủ thành Mereen", "Trò Chơi Vương Quyền 5C: Vũ điệu Rồng Thiêng". ("Game of Thrones 5A: Awake Dragon", "Game of Thrones 5B: Defense on Mereen", "Game of Thrones 5C: Dance of Dragons")
The Atlantic's Rachael Brown found A Dance with Dragons "infinitely more satisfying than its predecessor, 2005's bleak and plodding A Feast for Crows. The aspects of Martin's work that have endeared him to fans are abundant here – rich world building, narrative twists and turns, and gritty depictions of the human struggle for power. Characters who were sorely missed in Feast – Daenerys Targaryen, Tyrion Lannister, and Jon Snow – make up more than a third of the novel, and Martin is wise enough to give us at least a chapter from (almost) everyone else. Weaknesses that have plagued Martin's previous books are also present: too much repetition, unexceptional prose, and characters who use the same idioms (and have sex in exactly the same manner) no matter their ethnicity, social class, or continent. But while A Dance with Dragons cries out for better editing, it remains entirely engrossing. Martin has hidden so many clues and red herrings throughout his previous volumes that it is a thrill to see certain pieces fall into place."
Remy Verhoeve of The Huffington Post said, "A Dance with Dragons is just a book, of course. It is not the Second Coming or anything. And I understand that the author must feel a lot of pressure concerning this one (he should). It's late and it has to repair some of the damage done by A Feast for Crows, which frankly felt as if it was written by a ghost writer at times. Finally it is here, and some of the things we've been wondering about for more than a decade are actually revealed (not everything, but at least some things). It has the same structural problems as the previous book; it is sprawling and incoherent at times, but at least the characters are more interesting than in the previous installment. It does feel like I'm reading a bunch of separate stories within the same setting–the chapters are told through the eyes of various characters–but that doesn't really bother me as I love the setting and like to see it through various points of view. Theories that have been bandied about online for the last ten years mostly come true in this book, so in that respect the novel isn't shocking but neither is it disappointing. Martin also manages to put in a few twists, but ends the book much like he did the previous one with cliffhangers instead of wrapping things up a little better so the next long wait won't hurt so much."
David Orr of The New York Times said, "A Dance With Dragons comes in at roughly 9,574,622,012 pages, and smart money says the final two books in the series will make this one look like 'The Old Man and the Sea'. Such length isn't necessary, and it hurts Martin's prose and his plot mechanics. Tyrion 'waddles' at least 12 times here, and even if we suppose the unflattering word reflects Tyrion's contempt for his own awkward gait, it seems unlikely he would indulge this contempt when he's, say, fighting for his life. Similarly, when your novel's terrain stretches across hundreds of miles and your world lacks jet propulsion, as an author you face some basic problems of transportation that can result in conveyance via Rube Goldberg."
Time's James Poniewozik found a possible "weakness to the early Meereen sections [by] marking time (and making Dany uncharacteristically indecisive) to allow time for all the pieces to fall into place" and said, "All this makes for a thousand-page book that feels half as long, that moves dextrously, answers key questions and gobsmacks you with convincing feints and change-ups. As in AFFC, there are sections that feel like they could have used an editor. In some chapters you suddenly find yourself in a strange land with a character you have little attachment to, wondering where this thread is going, as if you had stayed too long at a party after the friends you came with have left.
The Washington Post's Bill Sheehan said, "Filled with vividly rendered set pieces, unexpected turnings, assorted cliffhangers and moments of appalling cruelty, A Dance With Dragons is epic fantasy as it should be written: passionate, compelling, convincingly detailed and thoroughly imagined. Despite a number of overtly fantastic elements (dragons, seers, shape shifters and sorcerers), the book — and the series as a whole — feels grounded in the brutal reality of medieval times and has more in common with the Wars of the Roses than it does with The Lord of the Rings. The result is a complex summer blockbuster with brains and heart, a book with rare — and potentially enormous — appeal.
Megan Wasson of The Christian Science Monitor said, "A Dance with Dragons may well be one of the best books in the five-book series so far. Martin's prose is concise but pithy, begging to be devoured over and over again. All the fans' favorite characters make an appearance, unlike in the last book. But what truly sets this book above some of the others in the series is Martin's ability to keep his readers on their toes and the edges of their seats. No character, no matter how likeable and seemingly important, is ever safe from Martin's pen (remember Ned Stark?), and on the other hand, no one can ever be truly pronounced dead. What you thought was going to happen after reading Books No. 1, 2, and even 3 and 4, now clearly will not happen, and that's where Martin's strength lies."
In April 2012, A Dance with Dragons was nominated for the 2012 Hugo Award for Best Novel. In May 2012, it was nominated for the 2012 Locus Award for Best Fantasy Novel and won it in June 2012. In August 2012, the novel was nominated for a World Fantasy Award for Best Novel.
- Hibberd, James (March 3, 2011). "Huge Game of Thrones news: Dance With Dragons publication date revealed! – EXCLUSIVE". Retrieved March 3, 2011.
- Martin, George RR. "Good news for old blighty". Not A Blog. Retrieved March 4, 2011.
- Groell, Anne (April 27, 2011). "Yes, it IS done, Really". Suvudu. Retrieved April 27, 2011.
- "Excerpt from A Dance with Dragons: Tyrion". Not A Blog. Archived from the original on November 7, 2006. Retrieved November 7, 2006.
- "Excerpt from A Dance with Dragons: Daenerys". Not A Blog. Archived from the original on November 28, 2007. Retrieved November 28, 2007.
- "Excerpt from A Dance with Dragons: Jon". Not A Blog. Archived from the original on May 1, 2008. Retrieved May 1, 2008.
- "An extract from George R R Martin's A Dance with Dragons: Theon". Amazon.co.uk. Retrieved March 2, 2010.
- "Amazon Screws the Pooch". Not A Blog. June 29, 2011. Retrieved July 11, 2011.
- "New York Times bestseller list". The New York Times. NYTimes.com. Retrieved July 24, 2011.
- Martin, George R. R. (June 27, 2010). "Talking About the Dance". Not a Blog. Retrieved May 19, 2011.
- "A Dance With Dragons: The Latest Info (inc. pub date!) - A Song of Ice and Fire". Asoiaf.westeros.org. Retrieved June 30, 2011.
- "A Dance With Dragons: The Latest Info". Westeros.org. February 16, 2010. Retrieved March 2, 2010.
[Martin] finally confirmed at FargoCon 2009 that Melisandre would be a POV, but there was also another POV as yet unrevealed.
- Martin, George R. R. (May 29, 2005). "Done.". GeorgeRRMartin.com (Author's official website). Archived from the original on December 31, 2005. Retrieved March 6, 2010.
- Patrick (July 28, 2007). "Pat's Fantasy Hotlist: NYC recap (and that little GRRM tidbit!)". Fantasyhotlist.blogspot.com. Archived from the original on July 8, 2011. Retrieved June 30, 2011.
- Martin, George R. R. (February 9, 2009). "A Dance With Dragons". Not A Blog. Retrieved March 2, 2010.
- Martin, George R. R. (February 15, 2010). "Not Done Yet". Not A Blog. Retrieved March 12, 2010.
- Martin, George R. R. (January 1, 2008). "A Song of Ice and Fire Update: The Dances Goes On ... and On ... and On". Not A Blog. Archived from the original on January 6, 2008. Retrieved January 6, 2008.
- "Spectra announcement". Retrieved March 15, 2008.
- "And Speaking of Subterranean". Not A Blog.
- "Made It to Europe". Not A Blog. June 25, 2008. Archived from the original on July 13, 2011. Retrieved June 30, 2011.
- "Guarded Optimism". Not A Blog. June 22, 2009. Archived from the original on July 13, 2011. Retrieved June 30, 2011.
- "FREE! Magazine » Interview with fiction writer George R. R. Martin". Freemagazine.fi. July 27, 2009. Archived from the original on July 20, 2011. Retrieved June 30, 2011.
- Martin, George R. R. (October 6, 2009). "Dance, Dance, Dance". Not A Blog. Retrieved March 4, 2010.
- Martin, George R. R. (March 2, 2010). "The Green Light". Not A Blog. Retrieved March 4, 2010.
- "Dancing". Not A Blog. August 7, 2010. Archived from the original on July 13, 2011. Retrieved June 30, 2011.
- Kelly Faircloth (October 10, 2010). "George R. R. Martin's A Dance with Dragons is really almost done!". Io9.com. Archived from the original on July 13, 2011. Retrieved June 30, 2011.
- "Episode 136 – George R. R. Martin and A Song of Ice and Fire » The Bear Swarm! Podcast". Bearswarm.com. Archived from the original on July 7, 2011. Retrieved June 30, 2011.
- "George R. R. Martin's Blog - Dragon Time - March 3, 2011". Goodreads.com. March 3, 2011. Retrieved June 30, 2011.
- "He's STILL a king in his world". Not A Blog. March 12, 2011. Archived from the original on July 13, 2011. Retrieved June 30, 2011.
- "KONG". Not A Blog. March 27, 2011. Retrieved June 30, 2011.
- "A Dance with Dragons is done". Tower of the Hand. Retrieved June 30, 2011.
- "Yes, it IS done. Really. « Suvudu - Science Fiction and Fantasy Books, Movies, Comics, and Games". Suvudu.com. April 27, 2011. Retrieved June 30, 2011.
- "Troņu spēle :: The White Book".
- Brown, Rachael (July 11, 2011). "George R.R. Martin on Sex, Fantasy, and A Dance With Dragons". theatlantic.com. Retrieved 2012-02-02.
- Verhoeve, Remy (July 7, 2011). "My Love/Hate Relationship with A Dance with Dragons". huffingtonpost.com. Retrieved 2012-02-16.
- Orr, David (August 12, 2011). "Dragons Ascendant: George R. R. Martin and the Rise of Fantasy". The New York Times. Retrieved July 12, 2014.
- Poniewozik, James (July 12, 2011). "The Problems of Power: George R.R. Martin's A Dance With Dragons". time.com. Retrieved 2012-01-21.
- Sheehan, Bill (July 12, 2011). "A Dance with Dragons worth the long long wait". washingtonpost.com. Retrieved 2012-02-02.
- Wasson, Megan (July 12, 2011). "A Dance with Dragons, by George R.R. Martin". csmonitor.com. Retrieved 2012-02-02.
- "2012 Hugo Awards". Hugo Awards. Retrieved 8 April 2012.
- Locus Publications. "Locus Online News » 2012 Locus Award Finalists".
- Locus Publications. "Locus Online News » 2012 Locus Awards Winners".
- "World Fantasy Award Ballot". World Fantasy Convention. Retrieved 8 August 2012.
- Official website of author George R. R. Martin
- A Dance with Dragons title listing at the Internet Speculative Fiction Database
- A Dance with Dragons at the Internet Book List
- Shippey, Tom (July 11, 2011). "A Land of Wargs And Yunkishmen". Wall Street Journal. Retrieved July 23, 2014.
- Franich, Darren (July 12, 2011). "George R. R. Martin's A Dance With Dragons: The EW review". Entertainment Weekly. Retrieved July 23, 2014.