This article is within the scope of WikiProject Tokusatsu, a collaborative effort to improve the coverage of Tokusatsu on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
This article is within the scope of WikiProject Science Fiction, a collaborative effort to improve the coverage of science fiction on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
Should the article's title be Gamera 3: Revenge of Iris opposed to Awakening of Iris? This is the title used on all English home videos of the film and all the english language reviews in the article. I think it should be "Revenge" opposed to "Awakening". Andrzejbanas (talk) 23:10, 29 October 2013 (UTC)
Page changed from "Revenge..." to "Incomplete Struggle"
You've noticed I've changed the page name from Gamera 3: The Revenge of Iris to Gamera 3: Incomplete Struggle. The reason I gave for the change was due to the fact that "Incomplete Struggle" is the film's official English subtitle completely authorized by Daiei upon the film's release. Theseposters provide evidence that the subtitle was indeed used. While "Revenge of Iris" is the most commonly known and used subtitle to reference the film, it was the subtitle used for the film's American DVD release. "Incomplete Struggle" is the official English subtitle commissioned and authorized by Daiei for the film and it only seems natural that we use the subtitle Daiei commissioned for English markets. Armegon (talk) 06:53, 22 March 2014 (UTC)
Hello, please read Wikipedia:Manual_of_Style/Titles#Translations. We use the most common english title. As it premiered in English speaking countries (Toronto Film Festival) and on home video as it's previous title, I think we should use that. All reviews of the film use the other Enlish title as well. Andrzejbanas (talk) 14:12, 22 March 2014 (UTC)
The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review. No further edits should be made to this section.
The result of the move request was: not moved. Reasonable objections have not been countered. Willing to reopen if someone wants to provide evidence of usage in reliable sources. Jenks24 (talk) 10:28, 29 June 2016 (UTC)
Gamera 3: The Revenge of Iris → Gamera 3: Revenge of Iris – Per Wiki's common names, the official releases of the film do not include the "the" part in the title. I couldn't move it because the title "Gamera: Revenge of Iris" (without the "the" part) was already used for the page before. – Armegon (talk) 20:50, 20 June 2016 (UTC)
The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.