Talk:Pani Poni

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
WikiProject Anime and manga (Rated Start-class, Low-importance)
Wikipe-tan head.png This article is within the scope of WikiProject Anime and manga, a collaborative effort to improve the coverage of anime and manga related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
Start-Class article Start  This article has been rated as Start-class on the assessment scale.
 Low  This article has been rated as Low-importance on the importance scale.

Name of Show[edit]

Is it Pani Poni Dash or Paniponi Dash? I have the first DVD and it says "Paniponi Dask" although it could just be the art/grapics they used(to make it like that) Also on Comcast "On DEMAND" they have it listed as "paniponiDash" all one word exaclty like that. I am prety sure that was just a typo though...If "Pani Poni Dash" is not the correct title then change it. I think it is though, but please double check this. I will not edit or change that for I am not sure. 00:22, 21 January 2007 (UTC)

Seems like anime title is "Paniponi Dash!" but manga is "Pani Poni". It's "Paniponi Dash!" in the first episode, in some endings, in official site name (, on the printed anime box cover ( but "Pani Poni" on mange cover and in the titles in anime original story mentioned as "Pani Poni". Lain 13 (talk) 22:27, 29 November 2012 (UTC)

About the pictures[edit]

Some of them have subtitles in them, I know. It is regrattable, but not unfixable. I hope you can forgive this for the time being. It should only be a short time until I can find a raw of episode 1, and upload the exact same shots, only without subtitles. I will, however, keep the small subtitles over the statistics.PiccoloNamek 07:58, 3 December 2005 (UTC)

There! See, I fixed everything. I went to a lot of trouble to put the captions onto the raw images. (The raw and the sub had different sizes, different color casts, and different sharpness levels, it would have been much too much trouble to simply overlay the already-captioned vitals boards onto the new images.)PiccoloNamek 08:49, 4 December 2005 (UTC)

Minor characters[edit]

After someone went and added the minor characters section, I started wondering, what minor characters should be included, and how? What are the criteria? Should we include pictures for all of them? If yes, what about the space considerations? If no, could we include all of the minor characters? I'd like to add at least most of the more frequently occuring ones, such as Serizawa, Yuuna/Yuuma and Igurashi-sensei. I personally think that only the most frequently recurring and/or very notable minor characters should have images, and the rest could simply be listed, although even that might be a stretch because there are so many of them.

Another thought just occurred to me: Perhaps we could create a section for each classroom and list the characters from each?PiccoloNamek 04:10, 28 December 2005 (UTC)

Also, if it is at all possible, the screenshots should be taken from the raw videos, because the subtitles are ugly and distracting. You can find them at leet-raws.PiccoloNamek 02:38, 28 December 2005 (UTC)

I don't have access to the raw videos, so it's very difficult for me to take screenshots without some caption sneaking in. I try to look for instances without captions when it's possible, though. As for inclusion, I'm just trying to make it as inclusive as possible since not many stand out more than the others. For example, Behoimi (her especially, to the extent that she might even be considered a major character), Jijii, Akira, and Akane also get plenty of screentime. Please edit the pictures or replace them if you find better ones! --Cless Alvein 08:27, 2 January 2006 (UTC)

Also, I have arranged the characters by class as suggested. If the pictures get out of hand then perhaps only class 1-C, the teachers, and Behoimi should have pictures. I hope, however, that that it does not come to that.--Cless Alvein 08:43, 2 January 2006 (UTC)

Great job! That's one of the best mass additions I've ever seen. I'll be making some minor adjustments, but I think you'll like them. I wouldn't worry too much about the images. One day it will probably be dubbed and a DVD will come out, and we can just take screenshots from those. Also, if worst comes to worst, I believe that at least Serizawa and Behoimi should get to keep their pictures.PiccoloNamek 08:52, 2 January 2006 (UTC)

Oh, and you missed Watanuki Hibiki! :) We should probably add the black guy too. If we're going to go all out, we might as well go all the way out.PiccoloNamek 17:12, 2 January 2006 (UTC)

Thanks for patching the character info up! I was totally confusing Hibiki and about three other characters! I managed to get a clean picture of Hibiki but I can't remember which episode the black guy debuted in :P--Cless Alvein 22:07, 2 January 2006 (UTC)


I went through the time between 5:50 and 6:20 frame-by-frame and saw that you can see her right eye only for TWO FRAMES at 6:17. Does this really count? You can't even see her pupils or irises, just a blank, white eye. I suppose if you want to be anal...PiccoloNamek 17:17, 5 May 2006 (UTC)

I know what you mean; however, this is a very famous top secret in this work (you know, a 1/12-second-level-secret), and should not be ignored. The most important is, although she is apparently smiling all the time, this shows that she's actually not. Cf. Japanese article. Chinmin 17:29, 5 May 2006 (UTC)

Well, we know she's not always smiling. I'm sure she frowned at least once when she was in that room full of bombs. (But she didn't open her eyes. ;) )PiccoloNamek 17:44, 5 May 2006 (UTC)

Well, when I say so I refer to only the eyes and the eyebrow are not included (you know what I mean...) Chinmin 17:52, 5 May 2006 (UTC)


Two details should be added:

  • about the mysterious snake in Yankee's mouth.
  • about the incredible principal of the school.

My English is not so good, so maybe somebody here could help doing this. Chinmin 17:48, 5 May 2006 (UTC) We could write that the principle has some incredble power and his name is not knwon by that one teacher becuase "his name is not important enough to remember" Also we could write how for some reason(be it his powers) he knew where Becky was a lot(i.e. first episode) 00:26, 21 January 2007 (UTC)


I thought Maho means magic? Hackwrench 09:13, 5 July 2006 (UTC)

Magic is "Mahou", like "Mahou no tobira" PiccoloNamek 14:46, 5 July 2006 (UTC)

But the difference in sound is just a drawn out "o". Hackwrench 04:27, 6 July 2006 (UTC)

The difference between o and ō can make a word mean an entirely different thing... it's not very accurate to rely on the romanized forms to get your definition. TangentCube 05:15, 6 July 2006 (UTC)

I guess "マホ(Maho)" is originally "アホ(Aho)", means "FOOL" in Japanese language...(laugh) It may represent Himeko's strangeness or foolishness.
J. G. Yu 04:09, 28 July 2006 (UTC)

Anou, Sensei![edit]

I've only seen the first few episodes so far, but several names get bleeped out a la Kill Bill. Is there a reason for it?

If you're talking about the name of the former homeroom teacher for class 1-C, it's probably for comedic effect. It's not really relevant to the story who their teacher used to be, so there's no real point to making up a character name. It could also be a parody reference to some movie, book or show? Who knows! --Cless Alvein 20:54, 17 July 2006 (UTC)

It was done to cover up references to other anime characters that they didn't have the rights to discuss by name. Or at least them doing this for comedic effect, or so that those companies don't sue.

Also, in the bomb episode, they removed a line telling you how to make explosives out of something found easily around the home.

About Becky's Family[edit]

Please listen to the beginning of episode one or two. The captain clearly indicates (both times!) that she was born to an American father and a Japanese mother.

Since the order of her name is also in contention, I would like to point out that both times it is written out in the series (once as shown in the thumbnail to the right, and once in episode 26 at ~10:38), it is "レベッカ 宮本". Just something to take into consideration, I guess. -- TangentCube -c 02:06, 28 July 2006 (UTC)
I think that's something the writers put in on purpose (I guess they are culturally aware?). Throughout the entire anime we are given to understand that her first name is "Rebecca", or "Becky". Her Japanese name would then be Miyamoto Rebecca.--Cless Alvein 02:09, 28 July 2006 (UTC)
Also, the Japanese help page states that "western" texts adhere to the "first name, last name" rule - and because all the other characters have standard Japanese name orders, it seems that name order is only a matter of semantics. You can make it "last name, first name" to make it correct for a Japanese name, or "first name, last name" to make it correct for a western text. I'm rather leaning towards the latter as technically more correct. --Cless Alvein 02:24, 28 July 2006 (UTC)
I would say "first, last", because that's how it's written both on the eyecatches I mentioned before and in the credits, and because that's how people say her name (such as ep. 1, ~1:02 and ep. 22, ~20:37), but it's not something I'm going to vigorously fight for. -- TangentCube -c 02:48, 28 July 2006 (UTC)
In Japanese language, Japanese person's name is written in Family name - Personal name order, while Western person's name is written in Personal name - Family name order. That's the convention (read: rule) in Japan. Things become more ambigius when a person is half Japanese and half Westerner, but it's still more common to write the name in "Western" order - PN, FN. This is why Becky's full name is written as "レベッカ宮本" (Rebecca Miyamoto) even in Japanese. In other words, "correct" order of her name in Japanese is Rebecca Miyamoto. No one in Japan calls her Miyamoto Rebecca, unless he/she is trying to sound funny.Kzaral 12:32, 25 August 2006 (UTC)
What Kzaral says is definitely right.
We Japanese call a person with western personal name in personal name - family name order, like "ダニエル井上(Daniel Inouye)". Besides, a person with western nationalities is also called in personal name - family name order even if he/she has a name in Japanese style like "カズオ・イシグロ(Kazuo Ishiguro)". So, Rebecca Miyamoto should be written "レベッカ宮本" in Japanese.
--J. G. Yu 23:35, 27 August 2006 (UTC)

As you may know, we have two "official" guidebooks for the TV series here in Japan. The books say opposite to the narrations that explain the nationalities of Becky's parants.

And Becky herself says her father is a Japanese and her mother is an American in the manga.

I don't know which is right. Is this a minor mistake, or intentional confusion?
--J. G. Yu 07:06, 29 July 2006 (UTC)

For reference, I put the titles and ASIN codes for the official guidebooks here.
Guidebook #1, about original manga
ぱにぽに ~桃月学園絶対入学マニュアル~(ASIN: 4757513836)
Guidebook #2, about anime
公式ガイドブック ぱにぽに 2 ~試験に出る「ぱにぽにだっしゅ!」~(ASIN: 4757515715)
Guidebook #3, about anime
公式ガイドブックぱにぽに3~今日から使える「ぱにぽにだっしゅ!」~ (ASIN: 4757516649)
I don't know if they are sold outside Japan, but you can check them out at or some online bookstores.
--J. G. Yu 14:17, 30 July 2006 (UTC)

About Nozomi Ichijo and Miyabi Inugami[edit]

According to the original manga, Ichijo-san has two younger sisters.
As you know, the nameless, youngest one appears on the anime in episode 7 and so on.

The other one is Nozomi(望), a 5th grader. Though she is one of the important characters as Becky's best friend in the manga, she appears only on a playing card in the end credit of episode 18 and a poster on the background in episode 25 in the anime.

Tsurugi Inugami has a shy younger sister, too.
Her name is Miyabi(雅), a 5th grader. She is the best friend of Becky and Nozomi Ichijo in the manga, but she appears only on a playing card in the end credit of episode 18 and background of episode 25 in the anime, too.

I'd like to ask you how we treat these two characters. Do we have to write about them in this article, or ignore them because they didn't appear on the main storyline of any episodes in the anime?
--J. G. Yu 12:30, 30 July 2006 (UTC)

These characters do not appear (at least, with any prominence) in Poni Poni Dash!, and for all intents and purposes, do not exist. Pani Poni Dash! is an anime show, and Pani Poni is a manga. Perhaps a Pani Poni article should be created, because there isn't one right now.PiccoloNamek 18:58, 2 August 2006 (UTC)
I got it. If there is an agreement here that Pani Poni and Pani Poni Dash! are different, these two should'n t be added on this article as you say. I'll wait for Pani Poni article.
But wait! There are many characters that are not supported here, though they appear with diarogues for many times or played important rolls in the anime series. I guess we have to discuss on who should be added on the article. (Off course I've read the topic above, but more and more disscussions are needed, I guess.)
--J. G. Yu 00:00, 3 August 2006 (UTC)
These characters aren't on the list though they appeared in two or more episodes with long dialogues.
Giant salamander (オオサンショウウオ) ; episode 1, 5-8, 10-14, 16-20, 22-26.
Michael (ミカエル) ; episode 12, 25.
Racoon dog (タヌキ) ; episode 14, 18, 19, 26.
Zoola (ズーラ) ; episode 1, 3, 8, 14, 17-18, 20, 23-24, 26.
I guess we should add these characters, at least.
--J. G. Yu 14:03, 3 August 2006 (UTC)

Neko Kami-sama or Neko Gami-sama?[edit]

How should we write "ネコ神様" in alphabets?
Ordinally, "神様" is pronounced "Kami-sama" in Japanese language. But if some noun is on the word "神様", it is sometimes pronounced "Gami-sama" like "女神様(Megami-sama,=Goddess)", "現人神様(Arahitogami-sama)" or "犬神様(Inugami-sama)".
In the Anime, "ネコ神様" is simply called "Kami-sama". It is written "ネコ神様" or "God" in official guidebooks published in Japan.
Does someone have a good idea?
--J. G. Yu 12:42, 30 August 2006 (UTC)

The fansub by Oyasumi has translated it as Kami-sama, if that means anything. Their character list on the forums also lists him as Kami-sama.PiccoloNamek 16:01, 30 August 2006 (UTC)

Thanks for replying.
Then, I guess we should call him "Kami-sama".
--J. G. Yu 23:35, 30 August 2006 (UTC)

The manga[edit]

Now as there is page for Pani Poni anime, shouldn't there be different article about original Manga? —Preceding unsigned comment added by (talkcontribs)

Yes; it seems to be different enough as source material. Feel free to start one. —TangentCube /c /t  18:56, 3 October 2006 (UTC)
I think it would be better to express this in this article but in a section entitled "Differences between the anime and manga". Having never read the manga, I am not able to do this myself.--(十八|talk) 05:48, 12 December 2006 (UTC)
I agree, state the differences in this article. --Squilibob 10:27, 12 December 2006 (UTC)

it should be noted the manga is over —Preceding unsigned comment added by (talk) 23:54, 9 June 2010 (UTC)

How is this shonen?[edit]

I thought it was shojo?

IDK somebody make sure it's right.

aeryka 20:18, 10 August 2007 (UTC)

The magazine it is serialized in, Monthly GFantasy, is shōnen; therefore, Pani Poni is, as well. TangentCube, Dialogues 21:21, 10 August 2007 (UTC)

Requested move (2008)[edit]

The following discussion is an archived discussion of the proposal. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section.

The result of the proposal was consensus for move of both.--Fuhghettaboutit (talk) 18:01, 1 September 2008 (UTC)

Move request[edit]

Pani Poni Dash!Pani Poni — The original media is the manga, titled Pani Poni. Pani Poni Dash! is merely the derivative media (anime). I rely my reasoning on the example of Higurashi no Naku Koro ni; both franchise had their original media untranslated and in the case of Higurashi, the name of the original media is retained. — Samuel di Curtisi di Salvadori 15:12, 28 August 2008 (UTC)

This nomination also include:
List of Pani Poni Dash! charactersList of Pani Poni characters


Feel free to state your position on the renaming proposal by beginning a new line in this section with *'''Support''' or *'''Oppose''', then sign your comment with ~~~~. Since polling is not a substitute for discussion, please explain your reasons, taking into account Wikipedia's naming conventions.
  • Support changing both titles as mentioned above for the reasons given by nom and others above. ···日本穣? · Talk to Nihonjoe 22:44, 28 August 2008 (UTC)
  • Support. The relevant MoS says that the primary subject here is the manga, which is simply titled Pani Poni. Therefore that should be the page title. --erachima talk 23:23, 28 August 2008 (UTC)
  • Support. We'll also have to change the lead section of this article, too. Ah wait, see discussion. —29th ((☎)) 02:33, 29 August 2008 (UTC)
  • Support - per reasons given above. --Eruhildo (talk) 02:50, 29 August 2008 (UTC)
  • Support At first, the Pani Poni Dash anime was going to be named 'Pani Poni' just like the name of the manga, but I heard Shaft had to add 'Dash!' at the end of the title to avoid some copyright problems.Stevefis (talk) 16:01, 30 August 2008 (UTC)


Any additional comments:

Since the anime and manga is very different, even though character settings is the same, wouldn't it better to create a new Pani Poni article for manga and change lead section of this article accordingly? —29th ((☎)) 02:44, 29 August 2008 (UTC)

No, just make the article manga-centric, and explain the differences.-- 04:03, 29 August 2008 (UTC)
The difference between the anime and manga is not large enough to warrant article separation. Stevefis (talk) 15:58, 30 August 2008 (UTC)
The above discussion is preserved as an archive of the proposal. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page. No further edits should be made to this section.


ANN Right Turn Only DVD Complete --KrebMarkt 08:26, 7 February 2010 (UTC)

Requested move (2012)[edit]

The following discussion is an archived discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review. No further edits should be made to this section.

The result of the move request was: RESULTRejected. There is inconsistency between manga and anime in the naming but manga clearly is "Pani Poni". (talk) 23:39, 30 November 2012 (UTC)

Pani PoniPaniponi – It's like this in all official sources. E.g., in English DVD version in titles it's like this in "Presented by" rows and some other places, in the end of ending of episode 15, on the cover and even in official site name . Lain 13 (talk) 23:48, 28 November 2012 (UTC)

  • Comment your sources use "Paniponi Dash" not "Paniponi". So are you renaming this to Paniponi Dash ? -- (talk) 02:38, 29 November 2012 (UTC)
    • Comment This article is about both manga "Pani Poni" and anime adaptation which is definitely "Paniponi Dash!" and not "Pani Poni Dash!". After some additional research it seems like I was wrong and only anime title have to be updated. Manga title is fine, I'm sorry. Seems my request could be canceled.Lain 13 (talk) 22:28, 29 November 2012 (UTC)
The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.

External links modified[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just added archive links to one external link on Pani Poni. Please take a moment to review my edit. If necessary, add {{cbignore}} after the link to keep me from modifying it. Alternatively, you can add {{nobots|deny=InternetArchiveBot}} to keep me off the page altogether. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at {{Sourcecheck}}).

YesY An editor has reviewed this edit and fixed any errors that were found.

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

If you are unable to use these tools, you may set |needhelp=<your help request> on this template to request help from an experienced user. Please include details about your problem, to help other editors.

Cheers.—cyberbot IITalk to my owner:Online 14:27, 24 March 2016 (UTC)