Talk:Qubur Bani Isra'il

Death Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Death, a collaborative effort to improve the coverage of Death on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.DeathWikipedia:WikiProject DeathTemplate:WikiProject DeathDeath articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Israel Low‑importance

This article is within the scope of WikiProject Israel, a collaborative effort to improve the coverage of Israel on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.IsraelWikipedia:WikiProject IsraelTemplate:WikiProject IsraelIsrael-related articles

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Project Israel To Do:

Here are some tasks awaiting attention:

Assess : Rate the Unassessed Israel-related articles and Unknown-importance Israel-related articles.
Cleanup : Cleanup listing for this project is available. See also the list by category and the tool's wiki page.
Collaborate : Participate in WikiProject Israel Palestine Collaboration.
Copyedit : Timeline of the Israeli–Palestinian conflict in 2005
Deletion sorting : Participate in discussions at WikiProject Deletion sorting/Israel.
Expand : Ayala Procaccia, Diamond industry in Israel, Edna Arbel, Levin Kipnis, Rami Kleinstein, Sephardic Haredim, Zman Tel Aviv, Nachum Heiman, Public Defence (Israel), Prisoner of Zion, Trial of Benjamin Netanyahu, Day to Mark the Departure and Expulsion of Jews from the Arab Countries and Iran, Pre-Modern Aliyah
See also Articles needing translation from Hebrew Wikipedia.
Geographical coordinates : Add geographic coordinates to Israel articles missing geocoordinate data.
Infobox : Add infoboxes to Israel articles needing infoboxes.
Maintain : See Israel articles needing attention.
Map : See discussion at Module:Location map/data/Israel. Add maps to articles in Wikipedia requested maps in Israel.
NPOV : Jewish exodus from Arab and Muslim countries
Photo : Add pictures to articles in Wikipedia requested photographs in Israel.
Stubs : See Israel stubs.
Update : Basic Law proposal: Israel as the Nation-State of the Jewish People
Other :
- Translate to Hebrew : David Bar-Hayim, Guy Bavli, and Guy Oseary.

Wrong title, it's "Qubur Bene Isra'in" with an N

Is the spelling "Isra'in" (the final letter being n instead of l) a mistake? --Arabicas.Filerons (talk) 11:46, 15 May 2015 (UTC)[reply]

Hi @Zero0000: The name is in Arabic, -in is an ending for nouns in the plural, maybe that's why. Anyhow, correct seems to be Qubur Bene Isra'in (ignoring issues of capitalisation and bene vs. bani for now), as stated in academic sources, so please do change (back) the title. Anything else would be wrongly understood and rather silly "pro-Jewish" POV, or the result of popular etymology, which has no place in an encyclopedia. The fact that the IAA seems to use "Isra'il" has no bearing, they seldom care about correct transliteration or alike.

The original research was done by Louis-Hugues Vincent, who got the name of the site as a whole and of the largest of the five structures from the local Arabs (see [Strickert]).

Othmar Keel, Max Küchler: Orte und Landschaften der Bibel: ein Handbuch und Studienreiseführer zum Heiligen Land, Band 2: Der Süden (vol. 2: the South), pp. 608, 990, 991. 1st edition, Vandenhoeck & Ruprecht, 1982, ISBN 978-3-525-50167-2. Written: qubur bene-israin.
Christine Ritter, Rachels Klage im antiken Judentum und frühen Christentum: eine auslegungsgeschichtliche Studie, p. 32. In German. Brill. Series: Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums (Book 52), 2003. [1]. Written: qubur bene 'israïn.
Knopf, Tilmann: Rahels Grab, in: Dielheimer Blätter zum Alten Testament, No. 27 (1992), pp. 73-137 ([www.ritmeyer.com/2010/11/09/where-is-rachels-tomb-the-biblical-perspective/] and bibliographical information at [2]). Written: Qubur bene Israin.

Admittedly, Ritter and Tilmann might have used Keel & Küchler as their main source, but I don't really think so, they look thorough to me. Thanks, Arminden (talk) 10:11, 14 June 2018 (UTC)[reply]