User talk:Brian0918/templist

German-to-English

John Neilan - native English, fluent German, professional German-English translator
Ryan Smith - native English, near-fluent German
User:E.P.I.C. - native German, fluent English
ACH - native German&Italian, near-native English
Adam Bishop - moderate German, native English
Nathan McKnight - native English, moderate German
Allen Riddell - native English, near-native German
AngelaDickson - native English, moderate/near-fluent German, professional translator (from French).
Angr - fluent German, native English
Arno Waschk - native German, fluent English
Bamse - native German, near-native English
bijou - native English, moderate German
Bob the Wikipedian aka Bob, Bob der Wikipedianer - native English (American English), seven years of German in school, can translate moderately with help of a German dictionary.
Breez - native Swiss (language: German), moderate English
Buffyg - native English, sub-fluent German
cakeandicecream - fluent German living in Germany for 40 years, technical background (physicist), native English
Carlo.Ierna - near native German, fluent English
Chonak - moderate German, native English
Chrisblore - near-fluent German, native English
ChristianGlaeser 09:29, 9 May 2004 (UTC) - Native German, moderate English[reply]
Cisca - good German, good English
ColoradoZ - native English, good German
CWO - native English, fluent German, worked as professional German–English translator
Damoo - native English, fluent German, Professional Translator
DAP - fluent German, native English
Darobsta - moderate German, native English
Dedee73 - fluent German, fluent English
Diderot - moderate German, native English
Dororot - native German, fluent English
DrZ - native German, near-fluent English
Ebralph - Bilingual; native English, native German
Esmerálda - Native German, near-native English
Experiment IV - native English, near-native German
Francis Lee - near-native German, native English
Gabriel Sjoberg - moderate German, native English
Gerry Lynch - native English, near-native German
Gogarburn - Native Swedish, near-native German, near-native English.
Gordon Finn - Native English speaker with fluent German. Professional freelance translator
grm_wnr - native German, fluent English
HamYoyo - moderate German, native English
Holger Mette - near native German, native English
The Hooded Man - advanced German, fluent English
Hooloovoo - Fluent German, Native Dutch, near-native English
IF - near-fluent German, fluent English
Inselaffe - Slightly rusty but once-fluent German, native English
Jamyskis - Fluent German, Fluent French, Native English
Jared Preston - Good German, Native English
JHMM13 - Native English, was native German, now just good German
Jmabel - Moderate German, native English - Inactive 18:50, 29 December 2006 (UTC)[reply]
Jmbeck - Fluent German, native English
JMBell - fluent German, native English
Jmvisanji - fluent German, native English; professional translator
JRM - Good German, fluent English
Junesun - Native German, near-native English/French, excellent Esperanto/Latin/Italian
User:Justox dizaola - Native Tagalog, Fluent English
Jwrosenzweig - Moderate German, native English
Jxg - Moderate German, native English
Keskiyonaurinko - Moderate German, Native (American Mid-Atlantic) English
KLabe - Native English, near-fluent German
Klingklang - Native English speaker, fluent in German
Kusma - Native German, fluent English
Lady Tenar - native German, Moderate English
Lectonar native German, fluent English
LoudNotes - Fluent German, Native English
Malthusian - Fluent German, native English
Lucien the Librarian - Native German, near-native English
Mamut - Native German, near-fluent English
Marcika - Native German, near-native English
Marnen - Very good German, native English (U.S.)
Mastthias Aubin - native German, near-fluent English
Merlin Cooper - Native English speaker and very profficient German speaker.
Merritcat - native German, native English (British) (bi-lingual)
Mmounties - native German, near-native English (US)
Mstroeck - native German, near native English
Mpolo - fluent German, native English
Netaxia - fluent German, native English
Newkai - native German, native English
Nfmccourt - fluent German, native English (UK); professional full-time translator
Nickodem - moderate German, near-fluent English
nicofs - native German, near-native English (speaking English since the age of 5)
Nima Nezafati - moderate German, fluent English
Olaf Fritz - native German, fluent English
Ozan Ayyüce - native German, fluent English
Orla Shanaghy - native English, fluent German, qualified full-time translator
Paullisa - Near-Fluent German, Native English
peasly - Native English, Near-Fluent German
PerfectStorm - moderate German, Native English
PKtm - very good German, native English
Pseudopanax - native German, near-native English
Pteron - native proficiency in both English (British) and German
QuantumEleven - native German, fluent English
Redkane - Moderate German, Native English (US, British, Australian, New Zealand and International)
Rhymeless - moderate German, native English
Rje - moderate German, native English
RyanGerbil10 - near fluent German, native English, with a lot of free time
User:Saarländer - native German, advanced English
Saintswithin - near-native German, native British English
Salasks - moderate German, native English
Sabine01 - native English, moderate-to-advanced German
User:samwaltz - near-native German, native English
Sarge Baldy - moderate German, native English
Sclelland - native English, fluent German
Scriberius - native German, fluent English
Sgenevieve - near-native German, near-native English
Sj - moderate German, native English
Sluzzelin - native German, near-native English
Soriak - native German, fluent English
Staffelde - fluent German, native English
SteveW - fluent German, native English
Sparky - fluent German (including regional dialects), near-native English
Something Wicked - native German, near-fluent English
Terrafire - Fair German, native English
Tfine80 - near-fluent German, native English
TG312274 - moderate German, native English
till we *) - native German, moderate English, not that much time
Timwi - near-native English, native German
Tnmusikherr - Native English, moderate German
Tommunist - fluent German, native English
Tydaj - moderate German, native English
Tribute2jimmyk - native German, near-native English
Theone00 - moderate German, native English
Valiantis - good German, native English
Justin - technical and scientific articles, possibly philosophical and religious
Vkxmai - native English, fluent German
wie noch nie - near-fluent German, native English
Wikibob - near-fluent German, native English
Wren-3 -- Native English, near-native German
Yardcock - native German, fluent English
Youdontknowme - native German, near native English
Yummifruitbat - moderate German, native English
Eric - Fluent German, including regional varieties. Fluent English.
Rok Hržič - near-fluent German, near-native English
Kelly - fluent German, native English
seacloud49 - native German, fluent English
Phorum - native German, fluent English
Twenex - moderate German, native English
Alan Smithee 87 - moderate German, fluent English
Pgehrtz - native German, fluent English
Richard Bartholomew - German: CEFR level C1, native US English
IndividualBeing - native German, near-native NZ English
Elpato - fluent German (Wienerisch), native English (Texan)
Callumm - good German, native English
Darkfred - good German, native english. Better conversational than technical.
Nazgjunk - near-fluent German, fluent English
mistijuel - Native English (USA), Native German, Native Spanish (Puerto Rico), fluent French, moderate Russian, basic Italian