Richard Darbois

Richard Darbois (born December 7, 1951) is a Canadian actor. He is especially known for his voice: he is the French dub voice of Harrison Ford, Danny Glover, Richard Gere, Jeff Goldblum and others in some of their films; he's also dubbed for animations such as Captain Harlock. He is also the voice-over artist of the radio station NRJ Radio.

Dubbing roles

Cinema

• Sneakers (Mother)
• Pearl Harbor (Captain Thurman)
• 50 First Dates (Doctor Keats)
• Casper (Doctor Raymond Stantz)
• Ghostbusters (Doctor Raymond Stantz)
• Ghostbusters II (Doctor Raymond Stantz)
• Blues Brothers 2000 (Elwood Blues)
• Unconditional Love (Max Beasley)
• My Stepmother Is an Alien (Steven Mills)
• Gremlins (Deputy Brent, Mister Jones)
• Flubber (Chester Hoenicker)
• The Substitute (Jonathan Shale)
• Starman (Starman)
• Highlander (The Kurgan)
• Blue Steel (Nick Mann)
• Alien 3 (Aaron)
• RoboCop 3 (RoboCop)
• Ghost (Sam Wheat)
• Spaceballs (Barf)
• Man of the House (Jack)
• One Fine Day (Jack)
• From Dusk till Dawn (Seth Gecko)
• Taps (Cadet Captain David Shawn)
• Wishmaster series (Djinn)
• Platoon (Captain Harris)
• What Lies Beneath (Doctor Norman Spencer)
• The Fugitive (Doctor Richard Kimble)
• Random Hearts (Sergeant William 'Dutch' Van Den Broeck)
• Indiana Jones and the Last Crusade (Indiana Jones)
• Clear and Present Danger (Jack Ryan)
• Patriot Games (Jack Ryan)
• Hollywood Homicide (Joe Gavilan)
• Witness (John Book)
• Sabrina (Linus Larrabee)
• Air Force One (President James Marshall)
• Blade Runner (Rick Deckard)
• Presumed Innocent (Rusty Sabich)
• The Devil's Own (Tom O'Meara)
• K-19: The Widowmaker (Captain Alexis Vostrikov)
• No Mercy (Eddie Jillette)
• Chicago (Billy Flynn)
• The Jackal (Declan Mulqueen)
• Pretty Woman (Edward Lewis)
• Unfaithful (Edward "Ed" Sumner)
• Runaway Bride (Homer Eisenhower "Ike" Graham)
• Final Analysis (Doctor Isaac Barr)
• Red Corner (Jack Moore)
• The Mothman Prophecies (John Klein)
• Dr. T & the Women (Doctor T)
• Intersection (Vincent Eastman)
• Autumn in New York (Will Keane)
• The Color Purple (Mister)
• Bat*21 (Captain Bartholomew Clark)
• Lethal Weapon series (Sergeant Roger Murtaugh)
• Beloved (Paul D.)
• The Money Pit (Max Beissart)
• Jurassic Park (Doctor Ian Malcolm)
• The Lost World: Jurassic Park (Doctor Ian Malcolm)
• Cats & Dogs (Professor Brody)
• Holy Man (Ricky Hayman)
• The Fly (Seth Brundle)
• Silverado ('Slick' Calvin Stanhope)
• Scooby-Doo (N' Goo Tuana)
• The Right Stuff (John Glenn)
• Betrayed (Michael Carnes)
• After Hours (Thomas 'Tom' Schorr)
• Police Academy (Kyle Blankes)
• Hero (Bernard "Bernie" LaPlante)
• Hook (Hook)
• I Love You to Death (Harlan James)
• Total Recall (Richter)
• Blown Away (Ryan Gaerity)
• Willow (Madmartigan)
• Blind Date (David Bedford)
• The Silence of the Lambs (Buffalo Bill)
• Ransom (Agent Lonnie Hawkins)
• Gone in 60 Seconds (Detective Roland Castlebeck)
• Masters of the Universe (He-Man)
• Wild Things (Kenneth Bowden)
• Space Jam (Bill Murray)
• Rushmore (Herman J. Blume)
• Groundhog Day (Phil Connors)

Animation

• Captain Harlock (1978 series) (Captain Harlock)
• Le Chainon manquant (Oh)
• The Jungle Book 2 (Baloo)
• Finding Nemo (Bruce)
• Toy Story series (Buzz Lightyear)
• All Dogs Go To Heaven (Charlie)
• The Road to El Dorado (Hernán Cortés)
• Valiant (General Von Talon)
• Watership Down (Blackberry)
• Monsters, Inc. (Henry J. Waternoose)
• Dinosaur (Kron)
• Aladdin series (The Genie)
• The Nightmare Before Christmas (Oogie Boogie)
• Anastasia (Rasputin, Vladimir)
• Mulan (Shan-Yu)
• Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (Forte)
• Team America: World Police (Spotswood)
• Dr. Seuss' Horton Hears a Who! (Morton)
• Storks (Hunter)

External links

• Richard Darbois at IMDb
• Richard Darbois at Anime News Network's encyclopedia